臘

外语翻译

• 英语：year end sacrifice; dried meat
• 德语：Dezember im chin. Kalender (S)​,etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj)
• 法语：sacrifice d'hiver,12e mois lunaire

国语词典

• 臘　là　ㄌㄚˋ　

〈名〉

1. 岁终时合祭众神的祭祀。
   1. 《说文解字·肉部》：「腊，冬至后三戌，腊祭百神。」
   2. 《后汉书·卷四六·陈宠传》：「闭门不出入，犹用汉家祖腊。」
2. 阴历十二月称为「腊月」。
   1. 唐·李频〈湘口送友人〉诗：「零落梅花过残腊，故园归醉及新年。」
   2. 《镜花缘·第七回》：「游来游去，业已半载，转瞬腊尽春初。」
3. 僧受戒得度的年岁。
   1. 唐·刘禹锡〈唐故衡岳律大师湘潭唐兴寺俨公碑〉：「问年八十二，问腊六十一。」
   2. 《景德传灯录·卷四·第一世法融禅师》：「寿六十四，腊四十一 。 」
4. 腌制的肉类。
   1. 如：「烧腊」。

《康熙字典》

【廣韻】盧盍切【集韻】【韻會】力合切【正韻】落合切，𠀤音蠟。【說文】冬至後三戌，臘祭百神也。【禮·月令】孟冬臘先祖五祀。【註】此周禮所謂蜡祭也。【前漢·武帝紀】祠門戸比臘。【註】臘者，冬至後臘祭百神也。

又【陳勝傳】臘月，勝之汝隂。【註】張晏曰：秦之臘月，夏之九月。臣瓚曰：建丑之月也。

又【正字通】風俗通：蔡邕獨斷，皆言夏曰淸祀，殷曰嘉平，周曰蜡，漢曰臘。一說月令，孟冬臘先祖五祀，自昔有之，非自漢始也。

又鄭𤣥月令註：臘卽周禮所謂蜡。不知臘祭先祖，蜡祭百神，二祭各別，鄭合爲一，非。

又晉博士張亮議曰：臘者，接也，祭宜在新故交接也。俗謂臘之明日爲初歲，秦漢以來有賀，此皆古之遺俗也。

又道書言，道家有五臘，正月一日爲天臘，五月五日爲地臘，七月七日爲道德臘，又以十月十二日爲民歲臘，十二月正臘日爲王侯臘。

又【博雅】臘，索也。

又刃也。【周禮·冬官考工記】桃氏爲劒，臘廣二寸有半寸。【註】臘，謂兩刃。【疏】兩刃者，兩面各有刃也。

又【正字通】眞臘，南蠻國名。

又【集韻】力涉切，音巤。義同。

说文解字

冬至後三戌，臘祭百神。从肉巤聲。盧盍切

(臘)冬至後三戌臘祭百神。三戌下玉篇有爲字。非也。臘本祭名。因呼臘月、臘日耳。月令。臘先祖五祀。左傳。虞不臘矣。皆在夏正十月。臘卽蜡也。風俗通云。禮傳夏曰嘉平。殷曰淸祀。周曰大蜡。皇侃曰。夏殷蜡在己之歲終。皇說是也。秦本紀。惠王十二年初臘。記秦始行周正亥月大蜡之禮也。始皇三十一年十二月更名臘曰嘉平。十二月者、丑月也。始皇始建亥。而不敢謂亥月爲春正月。但謂之十月朔而已。項羽紀書漢之二年冬。繼之以春。繼之以四月。可證也。更名臘爲嘉平者、改臘在丑月用夏制。因用夏名也。臘在丑月、因謂丑月爲臘月。陳勝傳書臘月是也。漢仍秦制。亦在丑月。而用戌日、則漢所獨也。風俗通曰。臘者、接也。新故交接。大祭以報功也。漢家火行。火衰於戌。故曰臘也。高堂隆曰。帝王各以其行之盛而祖。以其終而臘。火生於寅。盛於午。終於戌。故火家以午祖。以戌臘。按必在冬至後三戌者。恐不在丑月也。鄭注月令曰。臘謂以田獵所得禽祭也。風俗通亦曰。臘者、獵也。按獵以祭。故其祀從肉。从肉。巤聲。盧盍切。八部。

方言集汇

• 国际音标： lɑ˥˧
• 唐代读音： lɑp
• 韩语罗马： LAP
• 现代韩语： 납 랍
• 越南语： chạp
• 客家话： [陆丰腔] lap8 [沙头角腔] lap8 [客英字典] lap8 liap8 [台湾四县腔] lap8 liap7 [梅县腔] lap8 [海陆腔] lap8 liap7 [宝安腔] lap8 [东莞腔] lap8 [客语拼音字汇] lab6
• 粤语： laap6 lip6
• 潮州话： lah8
• 近代音： 來母 家麻韻 入聲作去聲 臘小空；
• 中古音： 來母 盍韻 入聲 臘小韻 盧盍切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 怗部 ；王力系统：來母 葉部 ；