臥

外语翻译

• 英语：lie down; crouch
• 德语：Schlaf- ( zum Zwecke des Schlafens )​ (S)​,sich hinlegen, liegen (V)​,sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken [ Tieren ] (V)​,Wo (Eig, Fam)
• 法语：se coucher,coucher,s'étendre

国语词典

• 臥　wò　ㄨㄛˋ　

〈动〉

1. 躺下、倒下。
   1. 如：「仰卧」。
   2. 唐·王翰〈凉州词〉二首之一：「醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。」
   3. 唐·杜牧〈秋夕〉诗：「天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。」
2. 睡觉、休息。
   1. 《史记·卷六五·孙子吴起传》：「卧不设席，行不骑乘。」
   2. 唐·柳宗元〈始得西山宴游记〉：「醉则更相枕而卧，卧而梦。」
3. 趴伏、倒伏。
   1. 如：「鸡卧在草上。」
   2. 《南史·卷五一·梁宗室传上·吴平侯景传》：「或遇风雨，仆卧中路。」
4. 横置、横陈。
   1. 唐·杜牧〈阿房宫赋〉：「长桥卧波，未云何龙。」
5. 隐居、遁隐。
   1. 《晋书·卷七九·谢安传》：「卿累违朝旨，高卧东山。」
   2. 唐·李白〈送梁四归东平〉诗：「莫学东山卧，参差老谢安。」

〈形〉

1. 供睡觉或休息用的。
   1. 如：「卧室」、「卧房」、「卧铺」。

《康熙字典》

【唐韻】吾賀切【集韻】【韻會】吾貨切【正韻】五箇切，𠀤音餓。【說文】休也。从人臣，取其伏也，人臣事君俯僂也。【長箋】因休義借寐也。【廣韻】寢也。【釋名】化也，精氣變化，不與覺時同也。【禮·樂記】魏文侯問於子夏曰：吾端冕而聽古樂，則唯恐臥。

又【韻會】寢室曰臥。【後漢·宦者傳論】乃以張卿爲大謁者，出入臥內。

又息也。【管子·白心篇】臥名利者寫生危。【註】息其名利之心，則無危生之累也。

说文解字

休也。从人臣，取其伏也。凡臥之屬皆从臥。吾貨切

(臥)伏也。伏大徐作休。誤。臥與寑異。寑於牀。論語寢不尸是也。臥於几。孟子隱几而臥是也。臥於几。故曰伏。尸篆下曰象臥之形是也。此析言之耳。統言之則不別。故宀部曰寑者臥也。曲禮云。寢毋伏。則謂寢於牀者毋得俯伏也。引伸爲凡休息之偁。从人臣。取其伏也。臣下曰。象屈服之形。故以人臣會意。吾貨切。十七部。凡臥之屬皆从臥。

方言集汇

• 国际音标： wo˥˧
• 唐代读音： nguɑ̀
• 日语读音： FUSU
• 韩语罗马： WA
• 现代韩语： 와
• 客家话： [台湾四县腔] ngo5 [陆丰腔] ngoi6 [海陆腔] ngo6 [客英字典] ngo5 [梅县腔] ngo3 [宝安腔] ngo3 [客语拼音字汇] ngo4
• 粤语： ngo6
• 潮州话： o6
• 近代音： 影母 歌戈韻 去聲 臥小空；
• 中古音： 疑母 過韻 去聲 臥小韻 吾貨切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 歌部 ；王力系统：疑母 歌部 ；