臺

外语翻译

• 英语：tower, lookout; stage, platform

国语词典

• 臺　tái　ㄊㄞˊ　

〈名〉

1. 高而平，可供眺望四方的建筑物。
   1. 如：「瞭望臺」、「亭臺樓閣」。
2. 在公共场所中，凡高出地面可供人活动或表演的设备。
   1. 如：「主席臺」、「舞臺」。
3. 器物的底座。
   1. 如：「硯臺」、「鍋臺」、「燭臺」。
4. 机构名称。古代可指中央机关。如：「中臺」、「省臺」。今日可指觀測天象或發送電訊的機構。如：「氣象臺」、「天文臺」、「電視臺」、「廣播電臺」。
5. 对人尊称的敬辞。
   1. 如：「兄臺」、「尊臺」。
6. 量词。计算机器或电子设备的单位。
   1. 如：「一臺機器」、「兩臺電視」。
7. 臺灣的简称。
8. 姓。如漢代有臺佟，宋代有臺號。

《康熙字典》

〔古文〕𡌫㙵【廣韻】徒哀切【集韻】【韻會】【正韻】堂來切，𠀤音苔。【說文】觀四方而高者。【釋名】臺，持也。築土堅高，能自勝持也。【爾雅· 釋宮】闍謂之臺。【註】積土四方也。【禮· 月令】仲夏之月，可以處臺榭。【疏】積土爲之，所以觀望。【五經要義】天子三臺，靈臺以觀天文，時臺以觀四時，圃臺以觀鳥獸。

又【古今注】城門皆築土爲之。累土曰臺，故亦謂之臺門。

又官名。【正字通】袁紹傳，三臺註：漢官尚書爲中臺，御史爲憲臺，謁者爲外臺。

又漢百官表註：禮樂官知禮容，故禮部稱容臺。

又王彥威爲曲臺新禮三十卷：故太常稱曲臺。

又漢秘書監曰芸臺，唐改祕書爲麟臺，唐百官志門下省曰鸞臺，宋銀臺司掌受天下奏狀。

又【博雅】臺，支也。

又賤者之稱。【左傳· 昭七年】僕臣臺。【註】皁輿，隷僕之至𤰞者也。【孟子】蓋自是臺無饋也。【註】臺，賤官，主使令者。

又【輟耕錄】婢役于婢者，謂之重臺。【蘇軾· 梅花詩】天敎桃李作輿臺。

又【博雅】臺，輩也。

又【揚子· 方言】臺，敵延也。東齊海岱之閒曰臺，自關而西秦晉之閒，物力同者謂之臺敵。

又【莊子· 庚桑楚】不可內於靈臺。【註】靈臺者，心也。

又姓。漢侍中臺佟。

又澹臺，複姓。

又【字彙補】古謂陵墓爲臺，如鄴都之三臺，山海經帝堯臺，帝嚳臺是也。

又咍臺，卽臺𠷂之聲也。【世說】許噪於丞相帳，咍臺大鼾。【通雅】咍臺，晉人常語也。

又山名。【輿地志】五臺山，在雁門郡。【山海經】鹿臺之山。【註】今名麓臺山。【淮南子· 地形訓】濟出王屋，時泗沂出臺台術。【註】時泗沂，皆水名。臺台術，皆山名。【抱朴子· 登陟卷】昔張蓋蹹及偶高成，二人竝精思於雲臺山石室中。

又神名。【左傳· 昭元年】昔金天氏有裔子，曰昧，爲𤣥冥師，生允格臺駘。臺駘，汾神也。【山海經】休與之山，其上有石焉，名曰帝臺之棋。【註】郭曰：帝臺，神人名。

又漸臺，星名也。

又宮殿名。【鄒陽· 上吳王書】秦倚曲臺之宮，懸衡天下。【三輔黃圖】未央有曲臺殿。

又草名。【爾雅· 釋草】艾，冰臺。【疏】艾，一名冰臺，卽今艾蒿也。【詩· 小雅】南山有臺。【傳】臺，夫須也。【疏】夫須，莎草也，可爲簑笠。【又】彼都人士，臺笠緇撮。【傳】臺，所以禦暑。笠，所以禦雨也。【箋】臺，夫須也。都人之士，以臺皮爲笠。

又【字彙】洪孤切，音乎。臺駘，邾地名。【禮· 檀弓】敗于臺駘。【註】臺音壷，駘音臺。臺當爲壷字之譌。一作壷駘，或作狐駘。【正字通】臺有壷音，非臺與壷同。字彙以臺爲古壷字，誤也。

又【字彙補】左傳，臺駘。歷考註疏，𠀤無狐音。字彙不知何據而云：亦誤也。

又【韻補】叶田黎切，音題。【參同契】皓若搴帷帳，瞑目登高臺，火記六百篇，所趣等不迷。

又叶同都切，音徒。【易林】典冊法書，藏在蘭臺。

说文解字

觀，四方而高者。从至从之，从高省。與室屋同意。徒哀切〖注〗𡌫、㙵，古文。䑓，俗字。

(臺)觀四方而高者也。釋名曰：觀，觀也。於上觀望也。觀不必四方。其四方獨出而高者，則謂之臺。大雅：經始靈臺。釋宮、毛傳曰：四方而高曰臺。傳意高而不四方者則謂之觀，謂之闕也。釋名：臺，持也。築土堅高能自勝持也。古臺讀同持。心曰靈臺，謂能持物。淮南子：其所居神者，臺𥳑以游大清。注：臺，持也。又臺無所鑒，謂之狂生。注：臺，持也。此皆作臺自可通。或作古文握，古文握與臺形相似。从至，从高省。與室、屋同意。按臺不必有屋。李巡注爾雅曰：臺上有屋謂之謝。然則無屋者謂之臺，築高而已。云與室、屋同意者，室、屋篆下皆云从至者所止也，是其意也。㞢聲。徒哀切。一部。

方言集汇

• 国际音标： tʰĄi˧˥
• 唐代读音： *dhəi
• 日语读音： UTENA YOROKOBU
• 韩语罗马： TAY
• 现代韩语： 대
• 客家话： [台湾四县腔] toi2 [陆丰腔] toi3 [海陆腔] toi2 [客英字典] toi2 [梅县腔] toi2 [客语拼音字汇] toi2 [宝安腔] toi2
• 粤语： toi4
• 潮州话： tai5
• 近代音： 透母 皆來韻 平聲陰 臺小空；透母 皆來韻 平聲陽 臺小空；
• 中古音： 定母 咍韻 平聲 臺小韻 徒哀切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 咍部 ；王力系统：定母 之部 ；