臻

基本字义

1. 达到：日～完善。
2. 到，来到：百福并～。

外语翻译

• 英语：reach, arrive; utmost, superior
• 德语：äußerst ,erreichen, ankommen
• 法语：atteindre,arriver

详细解释

• 臻　zhēn　

1. (形声。从至，秦声。本义:到，到达)
2. 同本义 [arrive;attain a high level]
   1. 臻，至也。——《说文》
   2. 遄臻于卫。——《诗·邶风·泉水》
   3. 饥馑荐臻。——《诗·大雅·云汉》
   4. 丧乱并臻。——《国语·晋语二》
   5. 舟车所臻，足迹所及，莫不被泽。——《盐铁论》
   6. 其多少斋僧布施，买金银纸锭，记库焚烧，故有此善果臻身。——《西游记》。
3. 又如:并臻(同时到来;一齐到达);渐臻佳境;已臻上乘;日臻便利;臻到(臻至);臻备(谓达到完备的程度)
4. 聚集 [gather]。如:臻萃(汇集);臻凑(奔趋;汇集)

1. 盛;满 [full]。如:臻臻至至(众盛貌;殷勤周到);臻臻(茂盛状)
2. 齐全;完备 [thoughtful]
   1. 倘或礼物有些不臻，打将起来，我在后面好溜。——元·佚名《桃花女》

〈常用词组〉

国语词典

• 臻　zhēn　ㄓㄣ　

〈动〉

1. 至、及、达到。
   1. 如：「臻于完美」。
   2. 《周礼·冬官考工记·????氏》：「时文思索，允臻其极。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】側詵切【集韻】【韻會】緇詵切，𠀤音臻。【說文】至也。【玉篇】及也。【詩·邶風】遄臻于衞。【後漢·章帝紀】澤臻四表。

又【玉篇】聚也，衆也。

又【集韻】將先切【韻會】則然切【正韻】則前切，𠀤音箋。【樂章天命篇】羣凶受誅殛，百祿咸來臻。黃華應福始，王凌爲禍先。

说文解字

至也。从至秦聲。側詵切

(臻)至也。見釋詁。古亦叚溱爲之。从至。秦聲。側詵切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tʂən˥
• 唐代读音： jrin
• 日语读音： ITARU
• 韩语罗马： CIN
• 现代韩语： 진
• 客家话： [海陆腔] zin1 [东莞腔] zin1 [台湾四县腔] zin1 [宝安腔] zin1 [客英字典] zin1 [梅县腔] zin1 [客语拼音字汇] zin1
• 粤语： zeon1
• 近代音： 照母 真文韻 平聲陰 榛小空；
• 中古音： 照莊母 臻韻 平聲 臻小韻 側詵切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 先部 ；王力系统：莊母 真部 ；