與

外语翻译

• 英语：and; with; to; for; give, grant
• 德语：mit, und
• 法语：(particule exprimant le doute)​,et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer

国语词典

• 與　yǔ　ㄩˇ　

〈名〉

1. 同类、朋党。
   1. 《说文解字·舁部》：「与，党与也。」
   2. 《史记·卷八九·张耳陈余传》：「敌多则力分，与众则兵彊。」
   3. 《汉书·卷六三·武五子传·燕刺王刘旦传》：「群臣连与成朋，非毁宗室。」

〈动〉

1. 赞成、允许。
   1. 《论语·先进》：「夫子喟然叹曰：『吾与点也！』」
   2. 《资治通鉴·卷三二·汉纪二十四·成帝绥和元年》：「传不云乎：『朝过夕改，君子与之。』」
2. 支助、赞助。
   1. 《老子·第七九章》：「天道无亲，常与善人。」
   2. 唐·陈子昂〈感遇〉诗三八首之一七：「岂无当世雄，天道与胡兵。」
3. 给予。
   1. 如：「赠与」、「授与」。
   2. 《孟子·离娄下》：「可以与，可以无与。」
   3. 《韩非子·忠孝》：「此明君且常与，而贤臣且常取也。」
4. 接近、亲近。
   1. 《礼记·礼运》：「诸侯以礼相与，大夫以法相序。」
   2. 《宋史·卷三三六·司马光传》：「所言尽害政之事，所与尽害政之人。」
5. 跟从、跟随。
   1. 《国语·齐语》：「桓公知天下诸侯多与己也，故又大施忠焉。」
   2. 《淮南子·墬形》：「蛤蟹珠龟，与月盛衰。」
6. 结交、交往。
   1. 《韩非子·奸劫弑臣》：「君臣之相与也，非有父子之亲也。」
7. 争战。
   1. 《左传·哀公九年》：「宋方吉，不可与也。」
   2. 《国语·越语下》：「彼来从我，固守勿与。」
8. 应付、对付。
   1. 《史记·卷三四·燕召公世家》：「庞暖易与耳。」
   2. 《宋史·卷三六五·岳飞传》：「以为诸帅易与，独飞不可当。」
9. 如、相比。
   1. 《汉书·卷三四·韩信传》：「大王自料勇悍仁彊，孰与项王？」
   2. 唐·李商隐〈送从翁从东川弘农尚书幕〉诗：「甘心与陈阮，挥手谢松乔。」
10. 等待。
    1. 《论语·阳货》：「日月逝矣，岁不我与。」
    2. 《楚辞·屈原·离骚》：「汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。」
11. 推举、选拔。
    1. 如：「选贤与能」。

〈副〉

1. 皆、全。
   1. 《易经·无妄卦·象曰》：「天下雷行，物与无妄。」
   2. 《墨子·天志中》：「天下之君子，与谓之不详者。」

〈介〉

1. 向、对。
   1. 如：「与虎谋皮」。
   2. 《孟子·公孙丑下》：「齐人无以仁义与王言者，岂以仁义为不美也。」
2. 被。
   1. 《战国策·秦策五》：「（夫差）​遂与勾践禽，死于干隧。」
3. 为、替。
   1. 《孟子·离娄上》：「所欲，与之聚之。」

〈连〉

1. 和、同、跟。
   1. 如：「我与你」、「山与水」。
   2. 《论语·公冶长》：「夫子之言性与天道，不可得而闻也。」
2. 与其，表示比较。
   1. 《韩非子·难二》：「与吾得革车千乘，不如闻行人烛过之一言也。」
   2. 《史记·卷八三·鲁仲连邹阳传》：「与人刃我，宁自刃。」

• 與　yú　ㄩˊ　

〈助〉

1. 置于句末，表示感叹的语气。
   1. 《论语·学而》：「孝弟也者，其为仁之本与！」
2. 置于句末，表示疑问、反诘的语气。
   1. 《楚辞·屈原·渔父》：「渔父见而问之曰：『子非三闾大夫与？』」
   2. 汉·王充《论衡·刺孟》：「沈同以其私问曰：『燕可伐与？』」

• 與　yù　ㄩˋ　

〈动〉

1. 参加。
   1. 如：「参与」、「与会」。
   2. 《汉书·卷九九·王莽传上》：「以光为太师，与四辅之政。」
2. 干涉、干预。
   1. 《国语·鲁语下》：「是故天子……日中考政，与百官之政事。」
   2. 宋·范成大〈次韵时叙〉诗：「作诗惜春聊复尔，春亦何能与人事？」

《康熙字典》

〔古文〕𢌱𦦲𠔔【廣韻】弋諸切【正韻】弋渚切【集韻】【韻會】演女切，𠀤音予。【說文】黨與也。【戰國策】是君以合齊與强楚。【註】與，黨與也。【管子·八觀篇】請謁得于上，則黨與成于下。

又【廣韻】善也。【禮·禮運】諸侯以禮相與。

又【增韻】及也。【易·說卦】是以立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。

又許也，從也。【論語】吾與點也。【管子·形勢解】鬼神助之，天地與之。

又待也。【論語】歲不我與。

又【博雅】如也。【前漢·韓信傳】大王自料，勇悍仁彊孰與項王。【註】師古曰：與，如也。【司馬相如·子虛賦】楚王之獵，孰與寡人。

又施予也。【禮·曲禮】與人者，不問其所欲。【周禮·春官·大卜】以邦事作龜之八命，一曰征，二曰象，三曰與。【註】與，謂予人物也。

又助也。【戰國策】吾將深入吳軍，若扑一人，若捽一人，以與大心者也。【註】與，猶助也。

又類也。【周語】夫禮之立，成者爲飫，昭明大節而已，少曲與焉。【註】與，類也，威儀少比類也。

又以也。【詩·召南】之子歸，不我與。【朱註】與，猶以也，以謂挾己而偕行也。

又和也。【戰國策】內𡨥不與，外敵不可拒。【註】𡨥猶亂，與猶和也。

又用也。【詩·唐風】人之爲言，苟亦無與。【傳】無與，弗用也。

又數也。【禮·曲禮】生與來日。【註】與，猶數也。

又語辭。【禮·表記】君子與其有諾責也，寧有已怨。

又容與，閑適貌。【莊子·人閒世】因案人之所感，以求容與其心。【註】以求從容自放，而遂其侈心也。【史記·司馬相如傳】楚王乃弭節，裴回翱翔容與。【註】索隱曰：言自得。

又【正字通】大與，官名，主爵祿之官。

又不與，國名。【山海經】有不與之國，烈姓黍食。

又姓。

又【廣韻】羊洳切【集韻】【韻會】【正韻】羊茹切，𠀤音豫。參與也。【正韻】干也。【中庸】夫婦之愚，可以與知焉。【周禮·冬官考工記】國有六職，百工與居一焉。

又縣名。【史記·曹相國世家】參以中涓從，將擊胡陵方與。【註】索隱曰：地理志，二縣皆屬山陽。正義曰：與，音預。

又【正字通】疑慮未決也。通作豫。【前漢·昌邑王傳】楊敞猶與無決。

又【陳湯傳】士卒猶與。通作豫。

又【集韻】【韻會】羊諸切【正韻】雲俱切，𠀤音余。語辭。【論語】其爲仁之本與。【禮·檀弓】曾子曰：微與。其嗟也可去，其謝也可食。【疏】微，無也。與，語助。

又【詩·小雅】我黍與與，我稷翼翼。【箋】與與，翼翼，蕃廡貌。

又【論語】與與如也。【註】威儀中適貌。

又舒也。【前漢·禮樂志】朱明盛長，旉與萬物。【註】師古曰：敷與，言開舒也。與，弋於反。

又人名。【書·舜典】垂拜稽首，讓于殳斨暨伯與。【傳】殳斨，伯與，二臣名。【釋文】與，音餘。

又山名。同輿。【山海經】敦與之山。【註】按名勝志作敦輿山。【又】苦山之首，曰休與之山。【註】與或作輿。

又【集韻】倚亥切，音欸。与也。◎按說文与訓賜予也，一勺爲与。與訓黨與也。今俗與字通作与。

说文解字

黨與也。从舁从与。𢌱，古文與。余呂切〖注〗𠔔、𦦲，亦古文與。

---

(與)黨與也。黨當作攩。攩、朋群也。與當作与。与、賜予也。从舁与。會意。共舉而与之也。舁与皆亦聲。余吕切。五部。

(𢌱)古文與。

方言集汇

• 国际音标： jy˨˩˦
• 唐代读音： *iǔ iu
• 日语读音： KUMISURU ATAERU AZUKARU
• 韩语罗马： YE
• 现代韩语： 여
• 越南语： dữ
• 客家话： [沙头角腔] ji1 [客英字典] ji2 ji1 [海陆腔] ri2 [梅县腔] j1 j2 j5 [台湾四县腔] ji2 [宝安腔] ji1 [陆丰腔] ji5 ji1 [客语拼音字汇] yi1 [东莞腔] ji3 [梅县腔] ji1
• 粤语： jyu4 jyu5 jyu6
• 潮州话： e2 e6 e7 [潮阳]u2 u6 u7
• 近代音： 影母 魚模韻 平聲陽 魚小空；影母 魚模韻 上聲 語小空；
• 中古音： 喻以母 魚韻 平聲 余小韻 以諸切 三等 合口；喻以母 語韻 上聲 與小韻 余吕切 三等 合口；喻以母 御韻 去聲 豫小韻 羊洳切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 模部 ；影母 模部 ；影母 模部 ；王力系统：餘母 魚部 ；餘母 魚部 ；餘母 魚部 ；