舟

基本字义

1. 船：～辑。龙～。轻～。一叶扁～。泛～。同～共济。

外语翻译

• 英语：boat, ship; KangXi radical 137
• 德语：Boot, Kahn (S)​,Zhou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S)
• 法语：bateau

详细解释

• 舟　zhōu　

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形，象船形。两边象船帮，中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用“舟”，汉以后用“船”渐多起来。本义:船)
2. 同本义 [boat]
   1. 舟，船也。古者共鼓货狄，刳木为舟，剡木为楫，以济不通。象形。——《说文》
   2. 自关而西谓之船，自 关而东谓之舟。——《方言九》
   3. 作舟以行水。——《考工记·总目》
   4. 舟以行川谷。——《墨子·节用》。按，舟之始，古以自空大木为之，曰俞，后因集板为之，曰舟，又以其沿水而行曰船也。
   5. 刳木为舟，剡木为楫。——《易·系辞下》
   6. 二子乘舟，泛泛其逝。——《诗·邶风·二子乘舟》
   7. 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——李白《早发白帝城》
   8. 舟人大恐。(舟人，船夫)。——宋· 苏轼《石钟山记》
   9. 舟人指点。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
3. 又如:舟人(掌舟的人。即船夫);舟次(船只及船只停留之处);舟牧(古时掌船的官);舟师(古时的水上军队，即今海军;船夫);舟航(由舟相连而成的浮桥。也作“舟杭”);舟梁(连船为桥;船和桥)
4. 尊彝等器的托盘 [dish]
   1. 皆有舟。——《周礼·司尊彝》。司农注:“尊下台，若今之承盘。”
5. 酒器名 [wine vessel]
   1. 明当罚二子，已洗两王舟。——《东坡诗》
6. 姓

〈动〉

1. 用船过渡 [ferry sb.through]
   1. 就其深矣，方之舟之。——《诗·邶风·谷风》
   2. 商人舟米以来者相望。——李翱《故东川节度使卢公传》

〈常用词组〉舟车　舟楫　舟桥　舟子　

国语词典

• 舟　zhōu　ㄓㄡ　

〈名〉

1. 船。
   1. 如：「轻舟」、「一叶扁舟」、「逆水行舟」。
   2. 《诗经·邶风·二子乘舟》：「二子乘舟，泛泛其景。」
2. 姓。如春秋时虢国有舟之侨。
3. 二一四部首之一。

〈动〉

1. 乘船。
   1. 《礼记·祭义》：「壹举足而不敢忘父母，是故道而不径，舟而不游。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【正韻】職流切【韻會】之由切，𠀤音周。【說文】船也。【釋名】舟言周流也。【易·繫辭】刳木爲舟，剡木爲楫。舟楫之利，以濟不通。【書·說命】若濟巨川，用汝作舟楫。【爾雅·釋水】天子造舟。【註】比船爲橋。【又】諸侯維舟。【註】維連四船。【又】大夫方舟。【註】倂兩船。【又】士特舟。【註】單船。【揚子·方言】關西謂之船，關東謂之舟。今吳越皆謂之船。【世本】黃帝臣共鼓貨狄，刳木爲舟。【呂氏春秋】虞姁作舟。【山海經】滛梁生番禺，是始爲舟。【物理論】化〈彳瓜〉作舟。【束皙·發蒙記】伯盆作舟。

又【正韻】載也。

又【韻會】帶也。【詩·大雅】何以舟之，惟玉及瑤，鞞琫容刀。【傳】舟，帶也。

又尊下臺，若今時承槃。【周禮·春官·司尊】春祠夏禴，祼用雞彝鳥彝，皆有舟。【正字通】一說古彝有舟，設而陳之，爲禮神之器。以酌以祼，皆挹諸其中而注之。舟與彝二器相須，猶尊之與壷，缾之與罍。先儒謂舟形如盤，若舟之載物，彝居其上，非也。今考漢敦足舟，𠂹花舟，舟之用在于容，非虛設以承彝也。形制詳博古圖。

又地名。【左傳·襄十四年】子囊師于棠，以伐吳。吳人自臯舟之隘要而擊之。【註】臯舟，吳險阨之道。

又【昭十三年】克息舟城而居之。【註】息舟，楚邑。

又【哀二十一年】請除館于舟道。【註】舟道，齊地。

又覆舟，山名。【淮南子·地形訓】維出覆舟。

又官名。【禮·月令】季春之月，令舟牧覆舟，五覆五反。【註】舟牧，主舟之官也。

又姓。【左傳】晉有大夫舟之僑。

又與周通。【周禮·冬官考工記】作舟以行水。【註】故書舟作周。鄭司農云：周當爲舟。

又【韻補】叶陟魚切，音朱。【道藏歌】玉龜七寶林，唱贊願同舟。丹景曜目精，令我心踟躇。

又【詩·大雅】何以舟之。【朱註】之遙反。與下刀叶。

说文解字

船也。古者，共鼓、貨狄，刳木爲舟，剡木爲楫，以濟不通。象形。凡舟之屬皆从舟。職流切

(舟)船也。邶風。方之舟之。傳曰。舟、船也。古人言舟。漢人言船。毛以今語釋古。故云舟卽今之船也。不傳於柏舟而傳於此者、以見方之爲泭而非船也。古者共𡔷、貨狄刳木爲舟。剡木爲楫。以濟不通。郭注山海經曰。世本云。共𡔷、貨狄作舟。易𣪠辭曰。刳木爲舟。剡木爲楫。舟楫之利。以濟不通。致遠以利天下。葢取諸渙。共𡔷貨狄、黃帝堯舜閒人。貨狄疑卽化益。化益卽伯益也。考工記故書舟作周。象形。職流切。三部。凡舟之屬皆从舟。

方言集汇

• 国际音标： tʂou˥
• 唐代读音： *jiou
• 日语读音： FUNE
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 客家话： [沙头角腔] zu1 [客语拼音字汇] zu1 [台湾四县腔] zu1 [东莞腔] ziu1 [海陆腔] zhiu1 [宝安腔] zu1 ziu1 [客英字典] zhiu1 [梅县腔] zhu1 zhiu1 [陆丰腔] zhu1
• 粤语： zau1
• 近代音： 照母 尤侯韻 平聲陰 周小空；
• 中古音： 照章母 尤韻 平聲 周小韻 職流切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 蕭部 ；王力系统：章母 幽部 ；