茗

基本字义

1. 茶树的嫩芽。
2. 茶：香～。品～。～具。煮～。
3. 古同“酩”，酩酊。

外语翻译

• 英语：tea; tea plant
• 德语：Tee (S)​,zarte Teeblätter
• 法语：jeune feuille de thé,sinensis

详细解释

• 茗　míng　

〈名〉

1. (形声。从艸，名声。本义:早采的为“茶”，晚采的为“茗”。后泛指茶)
2. 同本义 [tea]
   1. 晚采者为茗。——《封氏闻见记》
3. 又如:茗纹(茶);茗旗(初生的茶芽);茗地(栽种茶树的地方);茗舌(茶芽。谓茶芽嫩如雀舌者);茗花(茶树开的花)
4. 指用茶叶泡制、烹制或煎制的饮料 [tea water]
   1. 泉而茗者(名词。用如动词:喝茶)。——明· 袁宏道《满井游记》
   2. 下饮，便问人云:“此为茶，为茗?——《世说新语·纰漏》
   3. 渴饮茗汁。——《洛阳伽蓝记·正觉寺》
5. 又如:茗谈(饮茶并小叙);茗汁(茶水);茗柯(指茶);茗饮(饮茶;茶)

〈形〉

1. 假借为“酩”。酩酊，大醉的样子 [be dead drunken]
   1. 山公时一醉，径造高阳池。日莫倒载归，茗艼无所知。——《世说新语·任诞》

〈常用词组〉

国语词典

• 茗　míng　ㄇㄧㄥˊ　

〈名〉

1. 本指较晚采取的茶叶，现为茶的通称。
   1. 如：「品茗」、「香茗」。

• 茗　​mǐng　ㄇㄧㄥˇ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】𠀤莫迥切，音酩。【玉篇】茶芽也。【爾雅註】荼晚取者爲茗，一名荈。詳荈字註。【洛陽伽藍記】楊元愼含水噀𨻰慶之曰：菰𥟑爲飯，茗飮作漿。【杜甫詩】茗飮蔗漿攜所有。

又花名。【述異記】巴東有眞香茗，其花色白，如薔薇。

又【南方草木狀】耶悉茗，南人憐其芳香，競植之。

又茗邈，高貌。【張載·七命】搖刖峻挺，茗邈苕嶢。

又山名。【水經注】沅水，又東入溪水，南出茗山。

又通酩。【韓愈詩】茗艼馬上知爲誰。

说文解字

荼芽也。从艸名聲。莫迥切

方言集汇

• 国际音标： miŋ˧˥
• 日语读音： CHA
• 韩语罗马： MYENG
• 现代韩语： 명
• 客家话： [宝安腔] miang2 men3 men2 [海陆腔] miang2 men2 men3 [客英字典] men3 miang2 men2 [台湾四县腔] miang2 men2 men3 [客语拼音字汇] men3 min2 [梅县腔] miang2
• 粤语： ming4 ming5
• 潮州话： 毛英5 毛英2 ，mêng5 mêng2(mêng méng)