茲

外语翻译

• 英语：now, here; this; time, year
• 德语：hiermit
• 法语：ceci,maintenant

国语词典

• 茲　zī　ㄗ　

〈代〉

1. 此。
   1. 如：「念兹在兹」。
   2. 《论语· 子罕》：「文王既没，文不在兹乎？」

〈副〉

1. 更加。
   1. 《汉书· 卷二七· 五行志下》：「赋敛兹重，而百姓屈竭。」
2. 现在。
   1. 《史记· 卷七一· 樗里子甘茂传》：「今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？」

〈名〉

1. 年、时。
   1. 《孟子· 滕文公下》：「今兹未能，请轻之，以待来年。」
   2. 《文选· 古诗十九首· 生年不满百》：「为乐当及时，何能待来兹。」
2. 姓。如春秋时鲁国有兹无还。

• 茲　cí　ㄘˊ　

1. 参见「龟兹 」条。

《康熙字典》

〔古文〕𦱳茊【唐韻】子之切【集韻】津之切，𠀤音孜。【說文】草木多益也。

又【爾雅· 釋詁】此也。【書· 大禹謨】念茲在茲。

又蓐席也。【爾雅· 釋器】蓐謂之茲。【公羊傳· 桓十六年】屬負茲舍不卽罪爾。【註】諸侯有疾稱負茲。

又【史記· 周本紀】康叔封布茲。【徐廣曰】茲，藉草之名。

又【通志· 氏族略】宋茲成，墊江人。

又通滋。【前漢· 五行志】賦歛茲重。【揚子· 太𤣥經】天不之茲。

又【荀子· 正論篇】琅玕龍茲。【註】與髭同。

又【篇海】音慈。龜茲，國名。

说文解字

艸木多益。从艸，兹省聲。子之切〖注〗𦱳、茊，古文。

(茲)艸木多益。詩小雅：兄也永歎。毛曰：兄，茲也。戴先生毛鄭詩考正曰：茲今通用滋。說文茲字說云：艸木多益。滋字說云：益也。韋注國語云：兄，益也。詩之辭意言不能如兄弟相救，空滋之長歎而已。按大雅職兄斯引傳亦云兄，茲也。从艸，絲省聲。絲宋本作茲，非也。兹從二𤣥，音𤣥，字或作滋。茲從絲省聲。韵㑹作𢆶聲。𢆶者，古文絲字。滋孶鷀皆茲聲，子之切。一部。經典：茲，此也。唐石經皆誤作茲。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥
• 唐代读音： *tziə dzhiə
• 日语读音： SHIGERU MASU MUSHIRO
• 韩语罗马： CA
• 现代韩语： 자
• 客家话： [海陆腔] zih1 [东莞腔] zu1 [台湾四县腔] zih1 [陆丰腔] cih1 [宝安腔] zu1 | cu2 [客英字典] zih1 [梅县腔] zii1 [客语拼音字汇] zi1 zi1
• 粤语： ci4 zi1