菀

基本字义

1. 〔紫～〕多年生草本植物，茎高二米余，叶有锯齿。根和根茎可入药。
2. 草木茂盛的样子。

1. 古同“蕴”，郁结，积滞。

外语翻译

• 英语：luxuriance of growth
• 德语：Wan (Eig, Fam)

详细解释

• 菀　wǎn　

〈形〉

1. 茂盛的样子 [exuberant;flourishing;luxuriant;thick]
   1. 菀彼桑柔。——《诗·大雅·桑柔》。传:“菀，茂貌。”
   2. 有菀其特。——《诗·小雅·正月》
2. 另见 yù

〈常用词组〉

词性变化

• 菀　yù　

〈形〉

1. 茂盛 [luxuriant]
   1. 菀彼桑柔，其下侯旬。——《诗·大雅·桑柔》
2. 又如:菀枯(草木的茂盛与枯萎。比喻人的荣辱、优劣)
3. 枯病 [withered]。如:菀柳(枯败的柳树。比喻腐败的政治)
4. 通“蕴”。郁结 [gloomy]。如:菀结(郁结，积结);菀热(郁积热气)
5. 另见 wǎn

〈常用词组〉

国语词典

• 菀　wǎn　ㄨㄢˇ　

〈名〉

1. 植物名。卷柏科卷柏属，多年生常绿草本。叶似扁柏呈密生鳞状，先端有刺毛，多生于山地岩壁中。可供观赏及药用。

• 菀　yuàn　ㄩㄢˋ　

〈名〉

1. 园林。
   1. 《管子·水地》：「地者，万物之本原，诸生之根菀也。」
   2. 《汉书·卷八六·王嘉传》：「诏书罢菀，而以赐贤二千余顷，均田之制从此堕坏。」

• 菀　yù　ㄩˋ　

〈形〉

1. 茂盛的样子。
   1. 《诗经·小雅·小弁》：「菀彼柳斯，鸣啁嘒嘒。」
   2. 《楚辞·刘向·九叹·忧苦》：「菀彼青青，泣如颓兮。」

〈动〉

1. 凝结、郁积。
   1. 《楚辞·刘向·九叹·惜贤》：「芳若兹而不御兮，捐林薄而菀死。」

《康熙字典》

【唐韻】於阮切，音婉。【說文】茈菀，出漢中房陵。【本草】紫菀，其根色紫而柔宛，故名。許愼作茈菀。

又【博雅】女腸，女菀也。

又茂盛貌。【詩·小雅】瞻彼阪田，有菀其特。【箋】菀然茂特之苗。【又】有菀者柳。【傳】菀，茂木也。

又【前漢·百官表】邊郡六牧師菀令。

又【水經注】菀川，水出勇士縣之子城。

又通苑。詳苑字註。

又【廣韻】紆勿切，音鬱。義同。

又【集韻】與蘊同。

说文解字

茈菀，出漢中房陵。从艸宛聲。於阮切

(菀)茈菀。句。本艸經作紫菀。古紫通用茈。見上。唐本艸注云。白菀謂之女菀。急就篇。牡蒙甘艸菀藜蘆。師古曰。菀謂紫菀、女菀之屬也。出漢中房陵。本艸亦曰。生房陵山谷。从艸。宛聲。於阮切。十四部。詩菀彼北林、有菀者桺。假借爲鬱字也。

方言集汇

• 国际音标： wĄn˨˩˦; jyn˥˧
• 日语读音： SONO TSUMU
• 客家话： [台湾四县腔] won3 | wan3 ngut7 [客英字典] von3 | van3 ngut7 [海陆腔] won3 | wan3 ngut7
• 粤语： jyun2
• 中古音： 影母 阮韻 上聲 婉小韻 於阮切 三等 合口；影母 物韻 入聲 鬱小韻 紆物切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；