萃

基本字义

1. 草丛生，草茂盛的样子。
2. 聚集：～集。～聚。荟～。出类拔～。
3. 古同“悴”，憔悴。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：dense, thick, close-set; to collect together
• 法语：se réunir,se grouper

详细解释

• 萃　cuì　

〈形〉

1. (形声。从艸，卒声。本义:草丛生的样子)
2. 同本义 [bush]
   1. 萃，草盛貌。——《集韵》
3. 通“悴” [wan and sallow]
4. 又如:萃辱(劳苦和屈辱);萃恶(脸色憔悴)
5. 通“崒” [towering]。如:萃萃(崒崒。巍巍高大的样子)

〈动〉

1. 引申为聚集，聚拢 [assemble;gather]
   1. 翡翠胁翼而来萃兮。——司马相如《长门赋》
   2. 缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。——文天祥《指南录·后序》
   3. 萃于一堂
2. 又如:荟萃(会集);萃止(聚集。止，语尾助词);萃次(汇总并按次序编列);萃萃(聚积的样子);萃丛(聚集的样子)

〈名〉

1. 群，类。聚在一起的人或事物 [gathering of people or collection of things]
   1. 出于其类，拔乎其萃。——《孟子·公孙丑上》
2. 又如:萃类(同类;同僚)

〈常用词组〉萃集　萃聚　萃取　

国语词典

• 萃　cuì　ㄘㄨㄟˋ　

〈形〉

1. 草丛生茂盛的样子。
   1. 《集韵·去声·泰韵》：「萃，艸盛貌。」
2. 劳苦、憔悴。
   1. 《荀子·富国》：「劳苦顿萃而愈无功。」
   2. 汉·王充《论衡·异虚》：「睹秋之零实，知冬之枯萃。」

〈动〉

1. 栖息、停止。
   1. 《诗经·陈风·墓门》：「墓门有梅，有鸮萃止。」
2. 聚集。
   1. 如：「人文荟萃」。
   2. 《左传·宣公十二年》：「楚师方壮，若萃于我，我师必尽，不如收而去之。」
   3. 《楚辞·屈原·天问》：「苍鸟群飞，孰使萃之？」

〈名〉

1. 同类、群类。
   1. 如：「出类拔萃」。
   2. 《文选·陆机·谢平原内史表》：「擢自群萃，累蒙荣进。」

《康熙字典》

【唐韻】秦醉切，音瘁。【說文】草貌。

又【博雅】苦萃，款冬也。

又【易·卦名】坤下兌上萃。【彖曰】萃，聚也。【詩·陳風】有鴞萃止。【齊語】令夫士羣萃而州處。

又【集韻】昨律切，音崒。義同。【左思·吳都賦】㩋矗森萃，蓊茸蕭瑟。

又七內切，音淬。萃蔡，衣聲。【司馬相如·子虛賦】翕呷萃蔡。

又通倅。【周禮·春官】車僕掌戎路之萃。【註】萃猶副也。

说文解字

艸皃。从艸卒聲，讀若瘁。秦醉切

(萃)艸皃。易彖傳曰。萃、聚也。此引伸之義。从艸。卒聲。讀若瘁。秦醉切。十五部。按鍇本無萃。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuei˥˧
• 日语读音： ATSUMARU KUSAMURA
• 韩语罗马： CHWEY
• 现代韩语： 췌
• 客家话： [台湾四县腔] cui5 [客英字典] cui5 [海陆腔] cui5 [梅县腔] cui5 [宝安腔] cui5 [客语拼音字汇] cui4
• 粤语： seoi6
• 近代音： 清母 齊微韻 去聲 翠小空；
• 中古音： 從母 至韻 去聲 萃小韻 秦醉切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 沒部 ；王力系统：從母 物部 ；