萌

基本字义

1. 植物的芽：～蘖。
2. 发芽，开始发生：～生。～发。～芽。～动。故态复～。
3. 古同“氓1”。

外语翻译

• 英语：bud, sprout
• 德语：Leute, Menschen (S)​,Meng (Eig, Fam)​,keimen, sprießen, knospen, ausschlagen
• 法语：germer,bourgeonner,mignon,adorable

详细解释

• 萌　méng　

〈名〉

1. (形声。从艸，明声。本义:草木的芽)
2. 同本义 [bud]
   1. 萌，草芽也。——《说文》
   2. 句者毕出，萌者尽达。——《礼记·月令》。注:“句，屈生者;芒而直曰萌。”
   3. 乃舍萌于四方。——《周礼·春官·占梦》
   4. 是其日夜之所息，雨露之所润，非无萌蘖之生焉。——《孟子·告子上》
   5. 目注勾萌，以望其拆。——《聊斋志异·葛巾》
3. 又如:萌甲(嫩芽，花木的芽苞)
4. 比喻事情刚刚显露的发展趋势或情况;开端 [beginning]
   1. 圣人见微而知萌。——《韩非子·说林上》
5. 又如:萌兆(预兆);萌象(事物的萌芽和征象);萌孽(祸端;邪恶)
6. 通“民”、“氓”。人民 [the people]
   1. 奸巧边萌。——《史记·三王世家》
   2. 轨谓高田之萌曰。——《管子·山国轨》
7. 又如:萌人(乡民);萌俗(民俗);萌庶(萌隶。百姓);萌黎(人民，平民);萌隶(平民，人民)
8. 通“甿”。农民 [peasant]
   1. 四鄙之萌人闻之。——《墨子·尚贤上》

〈动〉

1. 草木发芽 [sprout]
   1. 草木萌动。——《礼记·月令》
2. 又如:萌茁(草木发芽);萌动(开始发芽);萌发(发芽)
3. 开始;产生 [begin;start]
   1. 知者见于未萌。——《商君书·更法》
   2. 亲法，则奸无所萌。——《韩非子·心度》
   3. 今日反情已萌，可速诛之。——《三国演义》
4. 又如:萌阳(新生的阳气。我国古代谓宇宙间有阴阳二气，阴主衰落，而阳主新生);萌达(发生滋长);萌通(萌发生长);萌起(开始;发生)

〈常用词组〉萌动　萌发　萌蘖　萌生　萌芽　萌芽　萌茁　

国语词典

• 萌　méng　ㄇㄥˊ　

〈名〉

1. 草木初生的芽。
   1. 《说文解字·艸部》：「萌，艸芽也。」
   2. 唐·韩愈、刘师服、侯喜、轩辕弥明 〈石鼎联句〉：「秋瓜未落蒂，冻芋强抽萌。」
2. 事物发生的开端或征兆。
   1. 《韩非子·说林上》：「圣人见微以知萌，见端以知末。」
   2. 汉·蔡邕〈对诏问灾异八事〉：「以杜渐防萌，则其救也。」
3. 人民。
   1. 如：「萌黎」、「萌隶」。
4. 姓。如五代时蜀有萌虑。

〈动〉

1. 发芽。
   1. 如：「萌芽」。
   2. 《楚辞·王逸·九思·伤时》：「明风习习兮龢暖，百草萌兮华荣。」
2. 发生。
   1. 如：「故态复萌」。
   2. 《管子·牧民》：「惟有道者，能备患于未形也，故祸不萌 。」
   3. 《三国演义·第一回》：「若萌异心，必获恶报。」

《康熙字典》

〔古文〕鋂【唐韻】莫耕切【正韻】眉庚切，𠀤音氓。【說文】草芽也。

又【韻會】菜始生也。【博雅】始也。

又不動貌。【莊子·應帝王】鄕吾示之以地文，萌乎不震不正。

又耕亦曰萌。【周禮·秋官】薙氏掌殺草，春始生而萌之。【註】謂耕反其萌芽。

又姓。【正字通】五代蜀裨將萌慮。

又葭萌，地名。【史記·貨殖傳註】屬廣漢，今利州縣。

又通氓。【管子·山國軌】謂高田之萌曰：吾所寄幣于子者若干。【註】萌，民也。【戰國策】施及萌隷。

又同蕄。【爾雅·釋訓】存存、萌萌，在也。

又【唐韻古音】讀芒。【揚雄·幽州牧箴】義兵涉漠，偃我邊萌。叶下康韻。

又義與芒通。【禮·月令】句者畢出，萌者盡達。【管子·五行篇】艸木區萌。區萌卽句芒也。

又【集韻】彌登切，音瞢。義同。

又眉兵切，音明。蕨萌，草名。

说文解字

艸芽也。从艸朙聲。武庚切〖注〗鋂，古文。

(萌)艸木芽也。木字依玉篇補。說文以艸木芽、艸木榦、艸木葉聮綴成文。？芽析言則有別。尚書大傳。周以至動、殷以萌、夏以牙是也。統言則不別。故曰？、艸木芽也。月令。句者畢出。？者盡達。注。句、屈生者。𦬆而直曰？。樂記作區？。从艸。朙聲。武庚切。古音在十部。

方言集汇

• 国际音标： məŋ˧˥
• 日语读音： MEBAE KIZASU MOERU
• 韩语罗马： MAYNG
• 现代韩语： 맹
• 越南语： manh
• 客家话： [台湾四县腔] men2 [梅县腔] men2 [海陆腔] men2 [客英字典] men2 [东莞腔] min2 [宝安腔] men2 [客语拼音字汇] men2
• 粤语： mang4
• 近代音： 明母 東鍾韻 平聲陽 蒙小空；明母 庚青韻 平聲陽 盲小空；
• 中古音： 明母 耕韻 平聲 甍小韻 莫耕切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 唐部 ；王力系统：明母 陽部 ；