蓄

基本字义

1. 积聚，储藏，保存：～藏。～洪。～发（fà ）。～养。积～。储～。兼收并～。
2. 存于心中：～志。～怨。～谋。～意。含～。
3. 等待：“孰谓时之可～？”

外语翻译

• 英语：store, save, hoard, gather
• 德语：anbauen; etw. wachsen lassen (V)​,speichern, aufbewahren (V)
• 法语：accumuler,recueillir,nourrir,laisser pousser

详细解释

• 蓄　xù　

〈动〉

1. (形声。从艸，畜声。本义:积聚，储藏)
2. 同本义 [store up;accumulate]
   1. 蓄，积也。——《说文》
   2. 蓄，聚也。——《广雅》
   3. 我有旨蓄，亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》
   4. 洪恩素蓄。——张衡《东京赋》
   5. 蓄积者，天下之太命也。——《贾子·无蓄》
   6. 无三年之蓄。——《礼记·王制》
   7. 蓄积索，田畴荒。——《韩非子·初见秦》
   8. 积货滋多，蓄怨滋厚。——《国语·楚语下》
   9. 将军蓄米，将疗饥乎;将破敌乎?——《新五代史》
3. 又如:蓄火(蓄留火种);蓄菜(把蔬菜制成菜干、咸菜等加以储藏。也指菜干，咸菜等);蓄余(储蓄节余的财物);蓄毓(储积培育);蓄租(积聚);蓄艾(本指蓄藏多年之艾以治久病，后比喻应长期积蓄以备急用)
4. 畜养 [raise (domestic animals)]
   1. 使得植桑麻、蓄鸡豚，以为岁时伏腊婚嫁之资。——《美芹十论》
   2. 视成所蓄。——《聊斋志异·促织》
   3. 蓄劣物。
5. 又如:蓄内(蓄养内人);蓄私(蓄养妾媵私人)
6. 蕴藏;怀有 [hold in store;cherish;keep in mind]。如:蓄疑自误(蓄藏疑虑，自我耽误);蓄怨(累积的怨恨;聚积怨恨);蓄思(积存已久的思念)
7. 留着不剃掉 [grow]。如:蓄发(留发使长。多指和尚尼姑还俗而言)
8. 等待 [await]
   1. 盍远迹以飞声兮，孰谓时之可蓄?——《后汉书》

〈名〉

1. 积蓄 [storage]
   1. 国无九年之蓄曰不足，无六年之蓄曰急。——《礼记》
2. 又如:私蓄;余蓄
3. 冬菜，用白菜或芥菜叶做成的干菜 [preserved， dried cabbage or mustard greens]
   1. 芳菰精粺，霜蓄露葵。——《文选·曹植
   2. 七启
4. 》。 张铣注:“蓄，菜名。此物与葵，宜于霜露之时。”
5. 又如:蓄菜(指菜干、咸菜等)

〈常用词组〉蓄藏　蓄电池　蓄洪　蓄谋　蓄念　蓄墒　蓄水　蓄缩　蓄养　蓄意　蓄志　

国语词典

• 蓄　xù　ㄒㄩˋ　

〈动〉

1. 储藏、储存。
   1. 如：「蓄水池」、「储蓄」。
   2. 《诗经·邶风·谷风》：「我有旨蓄，亦以御冬。」
   3. 《新五代史·卷二二·梁臣传·刘鄩传》：「将军蓄米，将疗饥乎？将破敌乎？」
2. 蕴藏、不表露。
   1. 如：「含蓄」、「蓄意」。
3. 留著。
   1. 如：「蓄发」、「爷爷蓄了一脸的络腮胡。」
4. 等待。
   1. 《后汉书·卷五十九·张衡传》：「盍远迹以飞声兮，孰谓时之可蓄？」

《康熙字典》

【唐韻】丑六切【集韻】敕六切，𠀤音矗。積也。【篇海】聚也，藏也。【詩·邶風】我有旨蓄，亦以禦冬。【箋】蓄，聚美菜。

又【晉語】蓄力一紀，可以遠矣。【註】蓄，養也。

又【廣韻】許六切，音荲。義同。【韻會】或作稸。【集韻】或作𧁖、𧁃。

又【通志·六書略】通作畜。畜，田畜也，而爲畜聚之畜，借音不借義。◎按《廣韻》《集韻》俱云：蓄，冬菜。而《正字通》以爲𦬒蹄菜，非是。

说文解字

積也。从艸畜聲。丑六切

(蓄)積也。从艸。畜聲。丑六切。三部。籒文作？。

方言集汇

• 国际音标： ɕy˥˧
• 唐代读音： xiuk
• 日语读音： TAKUWAERU TAKUWAE
• 韩语罗马： CHWUK
• 现代韩语： 축
• 客家话： [台湾四县腔] hiuk7 kiuk7 [客语拼音字汇] hiug5 [海陆腔] hiuk7 kiuk7 [东莞腔] hiuk7 [客英字典] hiuk7 [宝安腔] hiuk7 kiuk7 [梅县腔] hiuk7 [陆丰腔] hiuk7
• 粤语： cuk1
• 中古音： 曉母 屋韻 入聲 蓄小韻 許竹切 三等 合口；徹母 屋韻 入聲 蓄小韻 丑六切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 沃部 ；王力系统：曉母 覺部 ；