號

外语翻译

• 英语：mark, sign; symbol; number
• 法语：hurler,numéro,nombre,jour du mois,marque,signe,cor (instrument)​,corne (instrument)​,trompette

国语词典

• 號　hào　ㄏㄠˋ　

〈名〉

1. 名称、别名。
   1. 如：「别号」、「帝号」、「国号」、「外号」。
   2. 晋·陶渊明〈五柳先生传〉：「宅边有五柳树，因以为号焉。」
2. 命令。
   1. 如：「号令」、「发号施令」。
3. 商店。
   1. 如：「宝号」、「公司行号」、「仅此一家，别无分号。」
   2. 《老残游记·第三回》：「即到院前大街上找了一家汇票庄，叫个日升昌字号。」
4. 物品的大小等级。
   1. 如：「特大号」、「中号」、「五号字」。
5. 标志、标记。
   1. 如：「记号」、「暗号」、「问号」。
   2. 《水浒传·第二四回》：「到第三日晌午前后，你整整齐齐打扮了来，咳嗽为号。」
6. 排定的次第。
   1. 如：「座号」、「编号」、「流水号」。
7. 种、类。
   1. 如：「像这号人物还是少惹为妙。」
8. 量词。计算编定的人物数目的单位。
   1. 如：「医生今天已看了三十号病人，还剩下五号。」
9. 乐团或军队所使用的喇叭。
   1. 如：「法国号」、「军号」、「伸缩号」。
10. 军号所吹出的各种规定号音。
    1. 如：「起床号」、「冲锋号」。

〈动〉

1. 召唤。
   1. 如：「号召全球为环保而努力。」
   2. 《左传·襄公十九年》：「冬，十一月，齐侯围之，见卫在城上，号之，乃下。」
2. 发出命令。
   1. 《庄子·田子方》：「何不号于国中曰：『无此道而为此服者，其罪死。』」
3. 宣称、夸言。
   1. 如：「号称天下第一。」
   2. 《汉书·卷一·高帝纪上》：「是时，羽兵四十万，号百万。」
4. 称谓、称呼。
   1. 《左传·昭公四年》：「未问其名，号之曰牛。」
   2. 《汉书·卷三一·陈胜项籍传》：「胜乃立为王，号张楚。」

• 號　háo　ㄏㄠˊ　

〈动〉

1. 大叫。
   1. 如：「号叫」。
   2. 《晋书·卷一七·律历志中》：「蛰虫始发，鸡始三号。」
   3. 唐·柳宗元〈童区寄传〉：「因大号，一虚皆惊。」
2. 放声大哭。
   1. 如：「号泣」。
   2. 《庄子·养生主》：「老聃死，秦失吊之，三号而出。」
   3. 元 ·杨显之《酷寒亭·第一折》：「你家里哭去，张著大嘴号甚么！」
3. 风发出声响。
   1. 如：「狂风怒号」。
   2. 唐·杜甫〈茅屋为秋风所破歌〉：「八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】胡刀切【集韻】乎刀切，𠀤音豪。大呼也。【詩·大雅】式號式呼。【小雅】載號載呶。【傳】號呶，號呼讙呶也。

又哭也。【易·同人】先號咷而後笑。【周語】夫婦哀其夜號也。而取之以逃于褒。

又雞鳴也。【晉書·律歷志】雞始三號。

又【廣韻】胡到切，音号。名號也。【公羊疏】春秋貴賤不嫌同號。【註】通同號稱也。【白虎通】春秋傳曰：王者受命于王，必擇天下之美號，以爲號也。【周禮·春官·大祝】掌辨六號。【註】號謂尊其名，更爲美稱。

又【夏官·大司馬】家以號名。【註】鄕遂之屬謂之名，家之屬謂之號。

又【冢人】詔其號。【註】謂諡號。

又號令也。【易·渙卦】渙汗其大號。

又號召也。【齊語】使周游四方，以號召天下之賢土。

又叶胡溝切。【皮日休·悼賈文】臨汨羅之漾漾兮，想懷沙之幽憂。森樛羅以蓊鬰兮，時逬狖以相號。　【集韻】本作号，又作唬。　毛氏曰：从口从丂，丂音考，俗从号，非。

又作號，𠀤俗字。號字从𧆞作。

说文解字

呼也。从号从虎。乎刀切文二

(號)嘑也。嘑各本作呼。今正。呼、外息也。與嘑義別。口部曰。嘑、號也。此二字互訓之證也。釋言曰。號、謼也。魏風傳曰。號、呼也。以說文律之。謼呼皆假借字。號嘑者、如今云高叫也。引伸爲名號、爲號令。从号。从虎。嗁号聲高。故从号。虎哮聲厲。故从虎。号亦聲。乎刀切。亦去聲。二部。

方言集汇

• 国际音标： xɑu˥˧; xɑu˧˥
• 唐代读音： *hɑu hɑ̀u
• 日语读音： SAKEBU YOBINA
• 韩语罗马： HO
• 现代韩语： 호
• 越南语： hiệu
• 客家话： [台湾四县腔] ho5 ho1 ho2 hau5 hau1 hau2 [东莞腔] hau3 hau5 [沙头角腔] hau5 [梅县腔] hau1 hau2 hau5 [海陆腔] ho6 ho1 ho2 hau6 hau1 hau2 [客语拼音字汇] hau4 ho4 [客英字典] hau1 hau5 ho5 [陆丰腔] ho6 [宝安腔] hau3 | hau1
• 粤语： hou4 hou6
• 潮州话： ho7 hau1
• 近代音： 曉母 蕭豪韻 平聲陽 豪小空；曉母 蕭豪韻 去聲 號小空；
• 中古音： 匣母 豪韻 平聲 豪小韻 胡刀切 一等 開口；匣母 号韻 去聲 号小韻 胡到切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 豪部 ；匣母 豪部 ；王力系统：匣母 宵部 ；匣母 宵部 ；