蠻

外语翻译

• 英语：barbarians; barbarous, savage
• 德语：alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (S)​,grob, roh (Adj)​,sehr, recht (Adj)
• 法语：brutal,sauvage,plutôt,assez

国语词典

• 蠻　mán　ㄇㄢˊ　

〈名〉

1. 中国南方种族的旧称。
   1. 《礼记·王制》：「南方曰蛮，雕题交趾，有不火食者矣。」
   2. 唐·王勃〈滕王阁序〉：「襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。」

〈形〉

1. 强横、不通情理。
   1. 如：「蛮横」、「蛮不讲理」。
2. 落后的、未开化的。
   1. 如：「蛮邦」、「蛮人」。

〈副〉

1. 强悍、粗野。
   1. 如：「蛮干」、「胡扰蛮缠」。
2. 很、挺、十分。
   1. 如：「蛮好的！」、「蛮可怕的。」
   2. 《海上花列传·第三回》：「三先生也蛮明白哚！俚真真用脱仔倒罢哉，耐看俚阿有倽用场嗄？」

《康熙字典》

【唐韻】莫還切【集韻】【韻會】【正韻】謨還切，𠀤音獌。【玉篇】南夷名。【書·禹貢】三百里蠻。【傳】以文德蠻來之不制以法。【周禮·夏官·大司馬】又其外，方五百里曰蠻畿。【疏】蠻者縻也，縻繫之以政敎也。【班固·東都賦】外綏百蠻。【唐書·南蠻傳】有十姓白蠻，五姓烏蠻。

又綿蠻，鳥聲。【詩·大雅】綿蠻黃鳥。

又蠻蠻，鳥名。【山海經】崇吾之山有鳥焉，其狀如鳧而一翼一目，相得乃飛，名曰蠻蠻。

又水名。【戰國策】灓水齧其墓。《春秋後語》作蠻水。

又雷名。【道書】五雷，五曰蠻雷。

又姓。【通志·氏族略】蠻氏芈姓，荆楚之後因氏焉。

又【韻補】彌鄰切，音民。【班固·東都賦】外綏百蠻。叶上珍字韻。

又【古音攷】叶音眠。【曹植·王粲誄】翕然鳳舉，遠竄荆蠻。身窮志達，居鄙行鮮。

说文解字

南蠻，蛇穜。从虫䜌聲。莫還切

(蠻)南蠻。職方氏。八蠻。爾雅。九夷、八狄、七戎、六蠻、謂之四海。王制云。南方曰蠻。詩角弓。如蠻如髦。傳曰。蠻、南蠻也。采𦬊。蠢爾荊蠻。傳曰。荊蠻、荊州之蠻也。它穜。从虫。說从虫之所由。以其蛇種也。蛇者、虫也。蠻與閩皆人也。而字从虫。故居部末。如貉之居豸末、狄之居犬末、羌之居羊末焉。䜌聲。莫還切。十四部。詩傳曰。緜蠻、小鳥皃。韓詩曰。文皃。

方言集汇

• 国际音标： mĄn˧˥
• 唐代读音： *man
• 日语读音： EBISU
• 韩语罗马： MAN
• 现代韩语： 만
• 越南语： mán
• 客家话： [台湾四县腔] man2 [陆丰腔] man3 [海陆腔] man2 [宝安腔] man2 [客英字典] man2 [东莞腔] man2 [梅县腔] man2 [客语拼音字汇] man2
• 粤语： maan4
• 近代音： 明母 寒山韻 平聲陽 蠻小空；
• 中古音： 明母 ????韻 平聲 蠻小韻 莫還切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 寒部 ；王力系统：明母 元部 ；