衽

基本字义

1. 衣襟：“连～成帷”。敛～。
2. 衣袖。
3. 古代睡觉时用的席子：～席。

外语翻译

• 英语：lapel; hidden lapel of coat

详细解释

• 衽　rèn　

〈名〉

1. (形声。从衣，壬声( rén)。本义:衣襟)
2. 同本义 [front of a garment]
   1. 衽二尺有五寸。——《仪礼·丧服记》
   2. 再拜稽首以衽受。——《公羊传·昭公二十五年》
   3. 楚必敛衽而朝。——《汉书·张良传》
3. 又如:衽左(左衽。我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，异于中原一带的右衽。用以指受外族的统治);衽服(左衽之服。指少数民族的服装);衽发 (披发左衽。指古代中原地区以外少数民族的装束)
4. 指床草席 [sleeping mat]
   1. 御衽于奥。——《仪礼·士昏礼》。注:“卧席也。”
   2. 衽席床第。——《周礼·王府》
5. 又如:衽席(床褥与莞簟);衽席之上(比喻安全舒适的地方)
6. 袖子 [sleeve]
   1. 衽，袖也。——《广雅》
   2. 文伯引衽攘捲而亲馈之。——《列女传》
7. 下裳 [trousers]
   1. 终岁御，衣衽不敝。——《周礼》。郑玄注:“衽谓裳也。”
8. 古时连接棺盖与棺木的木楔，两头宽中间窄。汉代名为小腰，插入棺口两旁的坎中，使盖与棺身密合 [coffin wedge]
   1. 君盖用漆，三衽三束。——《仪礼·丧大记》

〈动〉

1. 睡卧 [lie]
   1. 故得病寝衽，畏惧鬼至。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》
2. 又如:衽金革(以兵器、甲胄为卧席。形容时刻保持警惕，随时准备迎敌)
3. 整理衣襟 [put one’s clothes in order]
   1. 正冠则缨绝，衽襟则时见。——《新序》

〈常用词组〉

国语词典

• 衽　rèn　ㄖㄣˋ　

〈名〉

1. 衣襟。
   1. 《论语·宪问》：「微管仲，吾其被发左衽矣。」
   2. 《楚辞·屈原·离骚》：「跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。」
2. 衣袖。
   1. 汉·刘向《列女传·卷一·鲁季敬姜传》：「文伯引衽攘卷而亲馈之。」
3. 睡觉用的席子。
   1. 《礼记·曲礼上》：「请席何乡，请衽何趾？」
   2. 《史记·卷八三·鲁仲连邹阳传》：「摄衽抱机，视膳于堂下。」
4. 古代用来接合棺身和棺盖的木楔。
   1. 汉·刘熙《释名·释丧制》：「古者棺不钉也。旁际曰小要，其要约小也。又谓之衽。衽，任也。任制祭会使不解也。」

〈动〉

1. 扣合、整理。
   1. 汉·刘向《新序·卷七·节士上》：「原宪冠桑叶冠，杖藜而应门，正冠则缨绝，衽襟则肘见。」
2. 睡卧。
   1. 《礼记·中庸》：「衽金革，死而不厌，北方之强也。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】汝鴆切【集韻】如鴆切，𠀤音妊。【類篇】衣襟也。【揚子·方言】褸謂之衽。【釋名】衽，襜也。在傍襜襜如也。【禮·玉藻】衽當旁。【註】衽，謂裳幅所交裂也。

又【禮·曲禮】請衽何趾。【註】衽，臥席也。【周禮·天官·玉府】掌王之燕衣服衽席。【註】衽席，單席也。

又【禮·檀弓】棺束𦄲二衡三衽每束一。【疏】小要也。其形兩頭廣，中央小也，旣不用釘棺，但先鑿棺邊及兩頭合際處作坎形，則以小要連之。今因漢時呼衽爲小要也。

又【屈原·離騷】跪敷衽以陳辭兮。【註】衽，衣前也。

又【博雅】衽、裀、袾、𧘏，裑也。

又【集韻】忍甚切，音稔。義同。

又【類篇】或作𧙨，通作袵。

说文解字

衣䘳也。从衣壬聲。如甚切

(衽)衣䘳也。凡朝祭䘮服。衣與裳殊。深衣不殊。䘮服記曰。衽二尺有五寸。鄭曰。衽所以掩裳際也。上正一尺。燕尾一尺五寸。凡用布三尺五寸。玉裁按。朝祭服同。玉藻注所謂或殺而下屬衣。則垂而放之者也。玉藻。衽當旁。鄭曰。謂裳幅所交裂也。江氏永曰。以布四幅正裁爲八幅。上下皆廣一尺一寸。各邊削幅一寸。得七尺二寸。旣足要中之數矣。下齊倍於要。又以布二幅斜裁爲四幅。狹頭二寸在上。寛頭二尺在下。各邊削幅一寸。亦得七尺二寸。共得一丈四尺四寸。此四幅連屬於裳之㒳旁。所謂衽當旁也。玉裁按。此注所謂或殺而上屬裳。則縫之以合前後者也。此二者皆謂之衽。凡言衽者、皆謂裳之兩旁。鄭曰。凡衽者或殺而下。或殺而上。是以小要取名焉。小要者、䘮大記云君葢用漆三衽三束是也。假借爲衽席。衽席者、今人所謂褥也。語之轉。从衣。壬聲。如甚切。七部。

方言集汇

• 国际音标： ʐən˥˧
• 日语读音： ERI OKUMI MO
• 韩语罗马： IM
• 现代韩语： 임
• 客家话： [台湾四县腔] ngim5 [客英字典] ngim5 [海陆腔] ngim6 [梅县腔] jim5 ngim5
• 粤语： jam5 jam6
• 近代音： 日母 侵尋韻 上聲 稔小空；日母 侵尋韻 去聲 任小空；
• 中古音： 日母 沁韻 去聲 妊小韻 汝鴆切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：日母 侵部 ；