袍

基本字义

1. 中式长衣：～子。长～。旗～。棉～。皮～。同～（旧时军人相称）。～泽（“袍”和“泽”均为古代衣服，后以此称军队中的同事，如“～～之谊”、“～～故旧”）。
2. 衣服的前襟：“反袂拭面，涕沾～”。

外语翻译

• 英语：long gown, robe, cloak
• 德语：Abendkleid, Kleid (S)
• 法语：robe

详细解释

• 袍　páo　

〈名〉

1. 有夹层、中着棉絮的长衣 [Chinese-style robe or gown]
   1. 衣敝縕袍。——《论语》。按，衣有箸者，今之绵衣，或曰箸以乱麻曰袍。
   2. 纩为茧，縕为袍。——《礼记·玉藻》
2. 又如:袍子
3. 中式长衣的通称。其形制不分上衣下裳。本为闲居之服，汉以后用作朝服 [robe;gown]。如:长袍;旗袍;袍带(锦袍腰带。古代君王和贵官的常服);袍褂(袍服和外褂。清代官服的主要组成部分)
4. 外衣 [jacket;outer garment]
   1. 袍者，表衣之通称。——《正字通》
5. 战袍 [war-gown]。如:袍铠(战袍与护身铁甲);袍甲(战袍和铠甲);袍仗(战袍和兵器。借指军容);袍袴(战袍，袴靴。军戎之服。亦指穿着军服的人);袍袄(袍和袄。古代军戎服饰。指比铠甲轻便的战袍和战袄)
6. 衣的前襟 [the front part of a Chinese garment]。如:袍襟(衣襟)

〈常用词组〉袍服　袍哥　袍笏　袍笏登场　袍泽　袍罩儿　袍子　

国语词典

• 袍　páo　ㄆㄠˊ　

〈名〉

1. 宽大而夹层中有棉絮的外衣。
   1. 如：「外袍」、「睡袍」、「长袍马褂」。
   2. 《诗经·秦风·无衣》：「岂曰无衣，与子同袍。」
2. 长衣。
   1. 如：「旗袍」、「锦袍」、「战袍」。
3. 衣服前襟。
   1. 《公羊传·哀公十四年》：「反袂拭面涕沾袍。」
   2. 汉·何休·注：「袍，衣前襟也。」

《康熙字典》

【唐韻】薄褎切【集韻】【韻會】蒲褎切，𠀤音軳。【廣韻】長襦也。【釋名】袍，丈夫著下至跗者也。袍，苞也。苞，內衣也。婦人以絳作衣裳，上下連，四起施緣，亦曰袍，義亦然也。【後漢·輿服志】袍者，或曰周公抱成王宴居，故施袍。

又【爾雅·釋言】襺也。【禮·玉藻】纊爲襺，縕爲袍。【論語】衣敝縕袍。

又衣前襟。【公羊傳·哀十四年】反袂拭面涕沾袍。

又【禮·喪大記】袍必有表。【註】褻衣。

又【韻補】蒲侯切，叶音抔。【詩·秦風】豈曰無衣，與子同袍。王于興師，修我戈矛。

又【集韻】薄報切，音暴。【類篇】同袌。　或作𧝘、𪊬。

说文解字

襺也。从衣包聲。《論語》曰：“衣弊緼袍。”薄襃切

(袍)襺也。秦風。與子同袍。釋言、毛傳皆曰。袍、襺也。玉藻曰。纊爲繭。緼爲袍。注曰。衣有著之異名也。記文袍襺有別。析言之。渾言不別也。古者袍必有表。後代爲外衣之偁。釋名曰。袍、丈夫箸。下至跗者也。袍、苞也。苞、内衣也。婦人以絳作。義亦然也。从衣。包聲。薄？切。古音在三部。論語曰。衣敝緼袍。敝各本作弊。誤。論語子罕篇文。

方言集汇

• 国际音标： pʰɑu˧˥
• 唐代读音： *bhɑu
• 日语读音： WATAIRE
• 韩语罗马： PHO
• 现代韩语： 포
• 越南语： bào
• 客家话： [沙头角腔] pau2 [梅县腔] pau2 [台湾四县腔] pau2 po2 [陆丰腔] pau3 [海陆腔] pau2 po2 [客英字典] pau2 [宝安腔] pau2 [东莞腔] pau2 [客语拼音字汇] pau2 po2
• 粤语： pou4
• 潮州话： pau5
• 近代音： 滂母 蕭豪韻 平聲陽 袍小空；
• 中古音： 並母 豪韻 平聲 袍小韻 薄襃切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 蕭部 ；王力系统：並母 幽部 ；