袞

外语翻译

• 英语：ceremonial dress worn by the emperor
• 法语：robe impériale

国语词典

• 袞　gǔn　ㄍㄨㄣˇ　

〈名〉

1. 古代天子祭祀时所穿的礼服。
   1. 《说文解字·衣部》：「衮，天子享先王，卷龙绣于下常，幅一龙蟠阿上乡。」
2. 古代上公所穿的礼服。
   1. 《诗经·豳风·九罭》：「我觏之子，衮衣绣裳。」
   2. 汉·郑玄·笺：「王迎周公，当以上公之服往见之。」
3. 借指天子。
4. 借指三公。
   1. 《北史·卷六○·李弼等传·论曰》：「茂绩元勋，位居上衮。」

《康熙字典》

【篇海】與衮同。○按《說文》衮，从衣公聲。【廣韻】【集韻】𠀤作衮。《干祿字書》以袞爲正，以衮爲通。今依《說文》。

说文解字

天子亯先王。句。卷龍繡於下常。句。周禮司服曰。王之吉服。享先王則衮冕。鄭仲師云。衮、卷龍衣也。豳風。衮衣繡裳。傳曰。衮衣、卷龍衣也。卷龍謂龍拳曲。禮記衮衣字皆作卷。鄭於王制釋之曰。卷、俗讀也。其通則曰衮。葢衮與卷古音同。故記假卷爲衮也。鄭云。周制以日月星辰畫於旌旗。而冕服九章。初一曰龍。次二曰山。次三曰華蟲。次四曰火。次五曰宗彝。皆畫於衣。次六曰藻。次七曰粉米。次八曰黼。次九曰黻。皆繡於裳。則衮之衣五章。裳四章。凡九也。許於糸部引書山龍華蟲作繪云。會五采繡也。此又云繡龍於裳。其釋黺則曰畫粉也。皆與鄭正相反。葢鄭說未出以前。許所據之說多不可攷矣。幅一龍。蟠阿上鄉。鄉今向字。小徐作卿。誤。幅一龍、謂每幅一龍也。凡裳前三幅。後四幅。然則繡龍者七與。蟠阿、曲皃也。上鄉、所謂升龍也。鄭注覲禮云。上公衮無陞龍。然則惟天子衮有升龍也。龍曲體而卬首。故曰蟠阿上鄉。白虎通引傳云。天子升龍。諸侯降龍。賈公彥云。此據衣服言。若旌旗則諸侯畫交龍。一象其升。一象其下復。从衣。㕣聲。㕣見口部及水部。古文沇州字也。衮以爲聲。故禮記作卷。荀卿作？。王純碑以衮爲衮州字。各本作公聲。篆體作？。公與衮雖雙聲。非同部。今正。按爾雅音義曰。衮、說文云从衣从㕣。㕣羊耎反。或云从公衣。从㕣當作㕣聲。或云从公衣五字非許語也。許明云天子衣矣。十四部。

方言集汇

• 国际音标： kuən˨˩˦
• 唐代读音： guə̌n
• 日语读音： OUGI
• 韩语罗马： KON
• 现代韩语： 곤
• 越南语： gọn
• 客家话： [台湾四县腔] gun3 [宝安腔] kun3 [海陆腔] gun3 [客语拼音字汇] gun3 [梅县腔] gun2 gun3 [客英字典] gwun3
• 粤语： gwan2