補

外语翻译

• 英语：mend, patch, fix, repair, restore
• 德语：ausbessern, ergänzen, flicken (V)
• 法语：réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage

国语词典

• 補　bǔ　ㄅㄨˇ　

〈动〉

1. 将破裂、破损的地方修好。
   1. 如：「补衣」、「补破网」、「亡羊补牢」、「炼石补天」。
   2. 唐·杜甫〈佳人〉诗：「侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。」
2. 添足所缺少的。
   1. 如：「补充」、「填补」、「添补」。
   2. 《国语·越语上》：「去民之所 恶，补民之不足。」
3. 填入空缺的职位、名次等。
   1. 如：「候补」、「递补」。
   2. 《汉书·卷八八·儒林传·序》：「太常择民年十八以上仪状端正者，补博士弟子。」
   3. 《老残游记·第三回》：「玉佐臣要补曹州府了。」
4. 助益、裨益。
   1. 如：「于事无补」、「不无小补」。
   2. 汉·王充《论衡·自纪》：「为世用者，百篇无害；不为用者，一章无补。」
5. 补救、弥补。
   1. 《诗经·大雅·烝民》：「衮职有阙，维仲山甫补之。」
   2. 汉·毛亨·传：「仲山甫补之，善补过也。」
   3. 汉·鼌错〈贤良文学对策〉：「救主之失，补主之过，扬主之美，明主之功。」

〈名〉

1. 营养的食品。
   1. 如：「冬令进补」、「十全大补汤」。
2. 姓。如唐代有补珍珠。

《康熙字典》

〔古文〕𢒏【唐韻】【正韻】博古切【集韻】【韻會】彼五切，𠀤音圃。【說文】完衣也。【急就篇註】修破謂之補。【詩·大雅】袞職有闕，惟仲山甫補之。

又助也。【周禮·秋官·小行人】若國札䘮，則令賻補之。

又益也。【前漢·董仲舒傳】凡所爲屑屑，夙興夜寐，務法上古者，又將無補與。

又數也。【韻會】十兆曰經，十經曰垓，十垓曰補。

又邑名。【鄭語】鄢、蔽、補、丹、依、㽥、歷、莘，君之土也。【註】八邑也。

又姓。【通志·氏族略】補氏。【正字通】唐中常侍補眞。㽥字比照考証蔽字條改正。

说文解字

完衣也。从衣甫聲。博古切〖注〗𢒏，古文。

(補)完衣也。旣袒則宜補之。故次之以補。引伸爲凡相益之偁。从衣。甫聲。博古切。五部。

方言集汇

• 国际音标： pu˨˩˦
• 唐代读音： *bǒ
• 日语读音： OGINAU
• 韩语罗马： PO
• 现代韩语： 보
• 越南语： bổ
• 客家话： [沙头角腔] bu3 [宝安腔] bu3 [海陆腔] bu3 [陆丰腔] bu3 [台湾四县腔] bu3 [梅县腔] bu3 [客英字典] bu3 [客语拼音字汇] bu3 [东莞腔] bu1
• 粤语： bou2
• 近代音： 幫母 魚模韻 上聲 補小空；
• 中古音： 幫母 姥韻 上聲 補小韻 博古切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 模部 ；王力系统：幫母 魚部 ；