裼

基本字义

1. 脱去上衣，露出身体的一部分：袒～。

1. 婴儿的包被。

外语翻译

• 英语：to take off one's top; divest
• 德语：Windeln (S)​,ausziehen, ablegen (Kleidung)​ (V)
• 法语：mettre à nu la partie supérieure du corps,se mettre torse-nu

详细解释

• 裼　tì　

〈名〉

1. 婴儿的包被 [swaddling clothes]
   1. 乃生女子，载寝之地，载衣之裼。——《诗·小雅·斯干》。毛传:“裼，褓也。”
2. 另见 xī

〈常用词组〉

词性变化

• 裼　xī　

〈动〉

1. 脱去衣服露出上身 [be naked to the waist;divest or unbutton one's upper garment]
   1. 裼，袒也。从衣，易声。——《说文》
   2. 裼，脱衣见体也。——《玉篇》
   3. 襢裼暴虎。——《诗·郑风·大叔于田》
   4. 襢裼，肉袒。——《尔雅》
   5. 徒裼以趋敌。——《史记·张仪传》
   6. 闻战，顿足徒裼。——《战国策·初见秦》
   7. 曹君袒裼而观之。——《韩非子·十过》
2. 又如:袒裼(袒、裼都指脱去衣服，露出上身，但袒还指脱去衣袖露出上臂，问吉凶露左臂，受刑露右臂);裼袭(古行礼时，袒外衣而露裼衣，且不尽覆其裘，谓之裼裘。非盛礼时，以此为敬)
3. 脱去外衣露出内衣 [take off the outer clothing]
   1. 裼降立。——《仪礼·聘礼》

〈名〉

1. 古代加在裘上面的无袖衣 [jacket]
   1. 裘之裼也，见美也。——《礼记·玉藻》
2. 另见 tì

〈常用词组〉

国语词典

• 裼　tì　ㄊㄧˋ　

〈名〉

1. 包覆婴儿的被褥。
   1. 《诗经·小雅·斯干》：「乃生女子，载寝之地，载衣之裼。」
   2. 汉·毛亨·传：「裼，褓也。」

• 裼　xí　ㄒㄧˊ　

〈名〉

1. 古代加在皮裘外面的长衣，相当于现在的披风。
   1. 《孟子·公孙丑上》：「虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉！」

〈动〉

1. 穿上长衣。
   1. 《礼记·玉藻》：「不文饰也，不裼。」
2. 袒露，脱去上衣露出身体。
   1. 《史记·卷七○·张仪传》：「秦人捐甲，徒裼以趋敌。」
   2. 唐·司马贞·索隐：「裼，袒也。谓袒而见肉也。」

《康熙字典》

【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切，𠀤音錫。【爾雅·釋訓】袒裼，肉袒也。【詩詁】去上衣曰裼。【玉篇】脫衣見體也。

又裘單曰裼。【禮·玉藻】裘之裼也，見美也。【疏】裘上加裼衣，裼衣雖加，他服猶開，露裼衣見裼之美，以爲敬也。

又他計切，音替。【詩·小雅】載衣之裼。【傳】褓也。【箋】褓，夜衣也。

说文解字

袒也。从衣易聲。先擊切

(裼)但也。但各本作袒。今正。人部曰。但者、裼也。故此云裼者、但也。是爲轉注。序云。五曰轉注。建類一首。同意相受。𦒱老是也。老部曰。老者、考也。考者、老也。是之謂建類一首。同意相受。凡全書中異部而互訓者視此。裼訓但。但訓裼。其一耑也。在許當時確知訓裼之字作但不作袒。自許至今。經傳子史皆爲袒裼。不爲但裼。賴許書僅存。可識字之本形本義。又以今字改之。則古形古義不傳。且上文云袒、衣縫解也。裸裎裼下皆云袒也。不皆爲衣縫解乎。是許之不通甚矣。𦒱諸經傳。凡中衣之外上衣。裘則有裼衣。裼衣之外上衣。玉藻。裘之裼也。見美也。服之襲也。充美也。鄭曰。裼者、免上衣。見裼衣。凡當盛禮者以充美爲敬。非盛禮者以見美爲敬。禮尙相變也。按覆裘之衣曰裼。行禮袒其上衣。見裼衣謂之裼。不露裼衣謂之襲。鄭注玉藻曰。袒而有衣曰裼。以別於無衣曰袒也。經傳凡單言裼者、謂免上衣也。凡單言袒者、謂免衣肉袒也。肉袒或謂之袒裼。釋言、毛傳皆曰。袒裼、肉袒也是也。許君肉袒字作膻。在肉部。而袒作但。與裼互訓。裼爲無上衣之但。？裎爲無衣之但。？裎亦肉膻也。字與鄭異而義同。裼襲之制詳見聘禮注疏。从衣。易聲。先擊切。十六部。禮注曰。古文禮裼皆爲賜。詩斯干假借爲𧝐字。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥; tʰi˥˧
• 日语读音： HADANUGU
• 客家话： [客英字典] tit7 [海陆腔] sit7 tit7 [梅县腔] sit7 [台湾四县腔] sit7 tit7 [陆丰腔] sit7
• 粤语： sik3 tik1
• 潮州话： toih4
• 中古音： 心母 錫韻 入聲 錫小韻 先擊切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 錫部 ；透母 錫部 ；王力系统：心母 錫部 ；透母 錫部 ；