褪

基本字义

1. 脱落，脱去：梅子～花时，直与黄梅接。～装。兔子正～毛。
2. 颜色消退或消失：～色。颜色～尽。

1. 使穿着的衣服或套着的东西脱离：把袖子～下来。
2. 向内退缩而藏起来：把手～在袖子里。
3. 后退，逃脱：不要遇事就往后～。

外语翻译

• 英语：strip, undress; fall off; fade
• 德语：ausziehen, abnehmen, entfernen (V)​,durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)​,entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)​,nachlassen, verblassen, abfallen (V)
• 法语：se déshabiller,s'estomper,(se)​ décolorer,ôter,perdre

详细解释

• 褪　tuì　

〈动〉

1. 减色;消退 [fade]。如:褪落(消失;减退衰落)
2. 〈方〉∶藏;缩 [hide(one's hands in sleeves)]。如:手褪在袖里
3. 退，后退 [move backward;fall back]。如:趋前褪后
4. 另见 tùn

〈常用词组〉褪色　

词性变化

• 褪　tùn　

〈动〉

1. (形声。从衣，退声。这个后起字，解作卸衣、花谢、色减、退却。本义:卸衣)
2. 同本义 [take off]
   1. 褪，卸衣也。——《韵会》
   2. 那更梅花褪。——赵长卿《点绛唇》
3. 又如:褪落(卸脱)
4. 消除 [vanish]
   1. 春事阑珊，山村未褪寒。——陆游《蔬饭》
5. 凋萎 [wether]
   1. 梅子褪花时，直与黄梅接。——宋· 辛弃疾《生查子》
6. 解除 [relieve]
   1. 说着，就把弹弓褪下来，递将过去。——《儿女英雄传》
7. 宽缓 [loose]
   1. 消瘦休文，顿觉青衫褪。——宋· 赵鼎《点绛唇》
8. 另见 tuì

〈常用词组〉褪去　褪套儿　

国语词典

• 褪　tùn　ㄊㄨㄣˋ　

〈动〉

1. 脱下、脱掉。
   1. 如：「褪下镯子」。
   2. 元·王实甫《西厢记·第二本·第一折》：「罗衣宽褪，能消几度黄昏？」
   3. 《儒林外史·第三九回》：「恶和尚道：『你褪了帽子罢！』老和尚含著眼泪，自己除了帽子。」
2. 消减、消失。
   1. 如：「褪色」。
   2. 《京本通俗小说·碾玉观音》：「腮边红褪青梅小，口角黄消乳燕飞。」
3. 凋谢。
   1. 宋·苏轼〈蝶恋花·花褪残红青杏小〉词：「花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。」
   2. 宋·辛弃疾〈生查子·梅子褪花时〉词：「梅子褪花时，直与黄梅接。」
4. 藏放。
   1. 如：「袖子里褪了一封信。」
   2. 元·无名氏《百花亭·第一折》：「怀揣十大曲，袖褪乐章集。」
5. 退。
   1. 元·杨显之《潇湘雨·第一折》：「待趋前，还褪后，我则索慌忙施礼半含羞。」
   2. 《警世通言·卷二三·乐小舍????生觅偶》：「见他趋前褪后，神情不定，心上也觉可怜。」

• 褪　​tuì　ㄊㄨㄟˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【韻會】吐困切，吞去聲。卸衣也。

又花謝也。

方言集汇

• 国际音标： tʰuei˥˧; tʰuən˥˧
• 日语读音： NUGU ASERU
• 韩语罗马： THOY
• 现代韩语： 퇴
• 客家话： [台湾四县腔] tui5 tun5 tun2 [海陆腔] tui5 tun5 tun2 [梅县腔] tun5 [客英字典] tun5 [客语拼音字汇] tui4 [陆丰腔] dun5 [宝安腔] tui5 (tun5) [东莞腔] tui5
• 粤语： tan3