襲

外语翻译

• 英语：raid, attack; inherit
• 德语：beerben, erben ,Raubzug (S)​,Xi (Eig, Fam)
• 法语：attaquer par surprise,assaillir,un ensemble (vêtements)​

国语词典

• 襲　xí　ㄒㄧˊ　

〈名〉

1. 死者所穿的衣服，衣襟在左。
   1. 《说文解字·衣部》：「袭，左衽袍。」
2. 量词。计算成套的衣服或被褥的单位。
   1. 《史记·卷四三·赵世家》：「赐相国衣二袭。」
   2. 《汉书·卷七·昭帝纪》：「有不幸者，赐衣被一袭。」
3. 姓。如晋代有袭元之。

〈动〉

1. 为死者穿衣服。
   1. 汉·刘熙《释名·释丧制》：「衣尸曰袭。袭，匝也。以衣周匝，覆衣之也。」
2. 加一件外衣。
   1. 《礼记·内则》：「寒不敢袭，痒不敢搔。」
3. 穿上。
   1. 《文选·司马相如·上林赋》：「袭朝服，乘法驾。」
   2. 宋·苏轼〈和陶归去来兮辞〉：「岂袭裘而念葛，盖得称而丧微。」
4. 重复、重叠。
   1. 《左传·哀公十年》：「吾卜于此起兵，事不再令，卜不袭吉。」
   2. 《淮南子·泛论》：「此圣人所以重仁袭恩。」
5. 因循。
   1. 如：「沿袭」、「因袭」。
   2. 《史记·卷二四·乐书》：「五帝三王，乐各殊名，示不相袭。」
   3. 《文选·陆机·文赋》：「或袭故而弥新，或沿浊而更清。」
6. 继承、接受。
   1. 如：「世袭」。
   2. 《左传·昭公二十八年》：「故袭天禄，子孙赖之。」
7. 趁人不备而攻击。
   1. 如：「偷袭」、「侵袭」。
   2. 《左传·庄公二十九年》：「凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。」
8. 及至、扑向。
   1. 如：「春风袭面」、「凉意袭人」。
   2. 《楚辞·屈原·九歌·少司命》：「绿叶兮素枝，芳菲菲兮袭予。」
9. 调和。
   1. 《淮南子·天文》：「天地之袭精为阴阳。」
   2. 汉·高诱·注：「袭，合也；精，气也。」

《康熙字典》

〔古文〕㦻𧟛褶【唐韻】【正韻】似入切【集韻】【韻會】席入切，𠀤音習。【玉篇】重衣也。【禮·玉藻】裘之裼也，見美也。服之襲也，充美也。

又【樂記】周還裼襲，禮之文也。

又【通鑑】趙烈侯賜公仲連衣二襲。【註】上下皆具曰襲。

又【說文】左袵袍也。

又服也。【司馬相如·上林賦】襲朝服。

又合也。【周語】朕夢協于朕卜，襲于休祥，戎商必克。

又因也。【禮·曲禮】卜筮不相襲。

又重也。【左傳·哀十年】卜不襲吉。

又入也。【晉語】大國道小國襲焉曰服，小國敖大國襲焉曰誅。

又受也。【左傳·昭二十八年】故襲天祿，子孫受之。

又掩其不備也。【左傳·莊二十九年】凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。

又雜襲，雜沓也。【前漢·蒯通傳】魚鱗雜襲，飄至風起。

又姓。【通志·氏族略】晉有隱士襲元之。【南史】有襲蔿。　【玉篇】籀文作𧟟。【篇海】又作𧟛。

说文解字

左衽袍。从衣，龖省聲。𧟟，籒文襲不省。似入切〖注〗㦻、褶、𧟛，古文。

(襲)𠂇衽袍。小斂大斂之前衣死者謂之襲。士䘮禮。乃襲三稱。注曰。遷尸於襲上而衣之。凡衣死者。左衽不紐。按喪大記。小斂大斂。祭服不倒。皆左衽結絞不紐。襲亦左衽不紐也。袍、褻衣也。記曰。纊爲繭。緼爲袍也。許曰。袍、襺也。士喪禮。襲衣有爵弁服、皮弁服、褖衣。注。褖衣所以表袍者。子羔之襲繭衣裳與稅衣爲一是也。斂始於襲。襲始於袍。故單言袍也。襲字引申爲凡揜襲之用。若記曰帛爲褶。士喪禮古文作襲。叚借字也。喪大記、玉藻用禮今文作褶。注曰。褶、袷也。有表裏而無著。許依古文禮。故不收褶字。凡經典重襲之義。如筮襲于夢。武王所用。祥襲則行。不襲則增。修德而改⺊。皆當作褶。褶義之引申。从衣。龖省聲。似入切。七部。

(𧟟)籒文襲不省。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˧˥
• 唐代读音： zip
• 日语读音： OSOU KASANE TSUGU
• 韩语罗马： SUP
• 现代韩语： 습
• 越南语： tập
• 客家话： [客语拼音字汇] xib6 [台湾四县腔] sip8 [梅县腔] sip8 cip8 [海陆腔] sip8 [客英字典] sip8 [陆丰腔] sip7 [宝安腔] cip8 [东莞腔] cip8
• 粤语： zaap6
• 近代音： 心母 齊微韻 入聲作平聲陽 夕小空；
• 中古音： 邪母 緝韻 入聲 習小韻 似入切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 合部 ；王力系统：邪母 緝部 ；