西

基本字义

1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。
2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：west(ern); westward, occident
• 德语：Westen (Adj)​,Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
• 法语：ouest,occidental

详细解释

• 西　xī　

〈动〉

1. (象形。据小篆字形，上面是鸟的省写，下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)
2. 同本义 [(of birds) perch]
   1. 西，鸟在巢上，象形。——《说文》
   2. 棹歌惊起乱西禽，女伴各归南浦。——《敦煌曲子词集》
3. 又如:西迟(游息，流连。同栖迟)
4. 往西走;向西去 [go to west]
   1. 西通巴蜀。——《三国志·诸葛亮传》
   2. 何时复西归。——《乐府诗集·长歌行》
   3. 从小丘西行……——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
   4. 西出阳关无故人。——唐· 王维《送元二使安西》
5. 又如:西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑)

〈名〉

1. 方位词。日落的方向，西方 [west]
   1. 日在西方而鸟栖，故因以为东西之西。——《说文》
   2. 王用享于西山。——《易·随》
   3. 宅西。——《书·尧典》
   4. 以白琥礼西方。——《周礼·大宗伯》
   5. 赵王因起兵南戍 韩梁之西边。——《战国策·赵策一》
   6. 故有东宫、有西宫、有南宫、有北宫，异居而同财，有余则归之宗，不足则资之宗。——《仪礼·丧服》
2. 又如:西班(武官。唐凡朝会，武官班于西);各奔西东(各奔前程);西帮(经营钱庄业的山西人);西都(古指洛阳);西裔(西部边远地区);西牛贺洲(佛经中四大部洲之一，在西方)
3. 古称西边的邻国 [western neighbouring state]
   1. 越山千万云门绝，西僧貌古还名月。—— 唐· 皎然《寄题云门寺梵月无侧房》
4. 又如:西僧(西蕃僧人);西人(宋时指西夏人)
5. 现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”，简称“西” [Western;Occidental]
   1. 初中西不睦，地方官出示，禁止华人受雇外洋，供其服役。—— 清· 夏燮《粤民义师记》
6. 又如:西珠(西洋商人贩运到中国来的珍珠);西番柿子(番茄)
7. 西天的简称。佛经中指佛祖所在之处为极乐世界，也叫“西天” [Western Paradise]。如:西土(指佛教发源地印度。印度古称天竺，因在中国之西，故称);西方净土(佛教语。西方之极乐世界，即佛国)
8. 复姓。如:西乞;西王;西宫;西郭

〈常用词组〉西安　西安事变　西半球　西北　西北风　西伯利亚　西餐　西沉　西方　西方国家　西非　西风　西服　西宫　西瓜　西汉　西河　西河大鼓　西红柿　西后　西葫芦　西湖　西化　西化　西画　西江　西晋　西经　西历　西门　西南　西欧　西皮　西人　西戎　西沙群岛　西晒　西施　西市　西式　西天　西王母　西西里　西席　西夏　西洋　西洋画　西洋景　西洋参　西药　西医　西游记　西语　西域　西苑　西乐　西岳　西崽　西藏　西装　

国语词典

• 西　xī　ㄒㄧ　

〈名〉

1. 方位名。为日落的一方，与「东」相对。
   1. 如：「由西往东」。
2. 称欧美西方国家。
   1. 如：「中西合并」。
3. 西班牙的简称。
4. 姓。如明代有西鸣岐。

〈形〉

1. 西边的。
   1. 如：「日落西山」。
2. 西方国家的、欧美国家的。
   1. 如：「西服」、「西餐」、「西装」、「西医」。

《康熙字典》

〔古文〕𠧧㢴【唐韻】先稽切【集韻】【韻會】【正韻】先齊切，𠀤音粞。【類篇】金方也。【說文】鳥在巢上也。日在西方而鳥栖，故因以爲東西之西篆。文作㢴，象形也。【前漢·律歷志】少隂者西方，西遷也。隂氣遷落物，於時爲秋。【尚書·大傳】西方者何，鮮方也。或曰鮮方，訊訊之方也。訊者，訊人之貌。

又地名。【晉書·地理志】西郡。【韻會】唐置西州。

又姓。【通志·氏族略】西氏。【姓苑】西門豹之後，改爲西。

又【集韻】相咨切，音私。義同。

又【篇海】蘇前切，音先。【前漢·郊祀歌】象載瑜，白集西，食甘露，飮榮泉。【後漢·趙壹傳·窮鳥賦】幸賴大賢，我矜我憐。昔濟我南，今振我西。

又【韻補】斯人切，叶音辛。【王延壽·魯靈光殿賦】𤣥醴騰湧於隂溝，甘露被宇而下臻。朱桂黝鯈於南北，芝蘭阿那於東西。

又【類篇】乙却切，音約。平量也。

又【廣韻】籀文作𠧧。○按《玉篇》等書西字另一部。今从《字彙》《正字通》附入襾部。

说文解字

鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲，故因以爲東西之西。凡西之屬皆从西。棲，西或从木妻。卥，古文西。卤，籒文西。先稽切

(西)鳥在巢上也。象形。下象巢。上象鳥。會意。上下皆非字也。故不曰會意而曰象形。鳥在巢上者、此篆之本義。今音先稽切。古音讀如詵、讀如𠎣。如西施亦作先施。漢書曰。西、遷也。古音在十二十三部。日在㢴方而鳥㢴。上西、卽下文東西之西也。下西、西之本義也。故因㠯爲東㢴之㢴。此說六書叚借之例。叚借者、本無其字。依聲託事。古本無東西之西。寄託於鳥在巢上之西字爲之。凡許言以爲者類此。韋本訓相背、而以爲皮韋。烏本訓孝烏、而以爲烏呼。來本訓瑞麥、而以爲行來。朋本古文鳳、而以爲朋攩。子本訓十一月昜气動萬物滋、而以爲人偁。後人習焉不察。用其借義而廢其本義。乃不知西之本訓鳥在巢。韋之本訓相背。朋之本訓爲鳳。逐末忘本。大都類是。微許君言之。烏能知之。凡㢴之屬皆从㢴。

(棲)㢴或从木妻。葢从木、妻聲也。从妻爲聲。葢製此篆之時已分別？爲東？、棲爲鳥在巢。而其音則皆近妻矣。詩可以棲遟、漢嚴發碑作衡門西遟。然則雞棲于塒、䫣棲于桀、古本必作雞西。論語爲是棲棲、古本亦必作西西。

(卥)古文㢴。

(卤)籒文㢴。按鹵下曰从西省。若籒文西如此、則鹵正从籒文卤矣。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥
• 唐代读音： *sei
• 日语读音： NISHI
• 韩语罗马： SE
• 现代韩语： 서
• 越南语： tây
• 客家话： [宝安腔] si1 [台湾四县腔] si1 [客英字典] si1 [海陆腔] si1 [陆丰腔] si1 [沙头角腔] si1 [东莞腔] si1 [梅县腔] si1 [客语拼音字汇] xi1
• 粤语： sai1
• 潮州话： sai1
• 近代音： 心母 齊微韻 平聲陰 西小空；
• 中古音： 心母 齊韻 平聲 西小韻 先稽切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 灰部 ；王力系统：心母 脂部 ；