規

外语翻译

• 英语：rules, regulations, customs, law
• 德语：Regel ,Sitte, Brauch, Gebräuche
• 法语：planifier,règle,usage établi

国语词典

• 規　guī　ㄍㄨㄟ　

〈名〉

1. 画圆的器具。
   1. 如：「圆规」、「两脚规」。
   2. 《玉篇·夫部》：「规，正圜之器也。」
2. 法度、条文。
   1. 如：「条规」、「校规」、「法规」、「教规」。
3. 成例。
   1. 如：「墨守成规」、「革除陋规」。
4. 姓。如明代有规恂。

〈动〉

1. 谋划、谋求。
   1. 《商君书·错法》：「是以明君之使其民也，使必尽力以规其功。」
   2. 宋·苏轼〈相度准备赈济第三状〉：「各欲广行收籴，以规厚利。」
2. 矫正、劝勉。
   1. 如：「规过劝善」。
   2. 《左传·昭公十六年》：「是先无刑罚也，子宁以他规我。」
3. 效法。
   1. 唐·韩愈〈进学解〉：「上规姚姒，浑浑无涯。」

《康熙字典》

【唐韻】居追切【集韻】【韻會】均窺切【正韻】居爲切，𠀤音𨾚。【說文】有法度也。【玉篇】正圜之器也。【禮·經解】規矩誠設，不可欺以方圜。【前漢·律歷志】衡運生規，規圜生矩。【莊子·馬蹄篇】圜者中規，方者中矩。【淮南子·時則訓】規者所以圜萬物也。

又以法正人曰規。【書·𦙍征】官師相規。【傳】規，正也。【詩·衞風·淇奥序】武公能聽其規諫。【疏】正圜以規使依度，猶正君以禮使人德，故謂之規諫。

又規，求計也。【左傳·昭二十六年】規求無度。

又規避違法，以方爲圜也。【正字通】引唐書：規影徭賦。

又謀度也。【禮·儒行】其規爲有如此者。【疏】但自規度所爲之事而行。【戰國策】齊無天下之規。【註】規猶謀也，謂無謀齊者。後漢書凡謀皆作規。

又畫也。【周語】成公之生也，其母夢神規其臀以墨。

又日月圓曰規。【謝靈運·遊南亭詩】密林含餘淸，遠峰影半規。【註】日落峰外，隱其半也。【韓愈·翫月詩】前夕雖十五，月長未滿規。【文苑英華·海日初出賦】赫赫光滿，規規質圓。

又規田。【禮·王制·百畝之分疏】偃豬之地，九夫爲規，四規而當一井。

又官名。【金史·百官志】規措官，正七品，掌灌漑民田。

又魚名。【沈括·補筆談】浙東人呼河豚爲規魚。

又有生海中者，腹上有刺，名海規吹肚魚。

又鳥名。【埤雅】杜鵑，一名子規。或作𨾚鳺巂。

又規矩，獸名。詳矩字註。

又姓。明規恂，弘治中敎授，夏邑人。

又【韻會小補】惠圭切，音攜。車輪一周爲一規。通作巂。【禮·曲禮】立視五巂。【註】巂，猶規也。謂輪轉之度。【音釋】巂，本又作規。

又【集韻】規恚切，𨾚去聲。規規，驚視自失貌。【莊子·秋水篇】規規然自失也。

又【集韻】呼役切，音狊。本作瞁。驚視貌。

又【音學五書】居何切，古音歌。【淮南子·主術訓】若（缺一欲字）規之，乃是離之。【揚子·法言】問蕭何、曹參，曰：蕭也規，曹也隨。　【說文】从夫从見。【字統】丈夫識用必合規矩，故字从夫。【正字通】按因夫立解未詳，考䂓與矩𠀤从矢也。當作䂓。古文作槼。

又【字彙補】䂓音吸。字辨訓驚視，與規不同。【字彙總略】以規字音吸，䂓字爲規矩之規，非是。𠀤錄備考。

说文解字

有法度也。从夫从見。居隨切

(規)規巨、有灋度也。各本無規巨二字。今補於此、說規矩二字之義。故工部巨下但云規巨也。此許全書之通例也。𦥓部𣬈下曰。𣬈𪗌、人𪗌也。故肉部𪗌下曰。𣬈𪗌也。正同此。圜出於方。方出於矩。古規矩二字不分用。猶威儀二字不分用也。凡規巨、威儀有分用者皆互文見意。非圜不必矩、方不必規也。灋者、㓝也。度者、灋制也。規矩者、有灋度之謂也。萑部曰。規蒦、商也。一曰蒦、度也。凡有所圖度匡正皆曰規。左傳。規求無度。陶淵明文。欣然規往。左傳曰。大夫規誨。詩序曰。沔水、規宣王也。从夫見。會意。丈夫所見也。公父文伯之母曰。女智莫如婦。男知莫如夫。字統曰。丈夫識用。必合規矩。故規从夫。居隨切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： kuei˥
• 唐代读音： giuɛ
• 日语读音： BUNMAWASHI NORI TADASU
• 韩语罗马： KYU
• 现代韩语： 규
• 越南语： qui
• 客家话： [宝安腔] gui1 [沙头角腔] kui1 [客英字典] kwui1 [台湾四县腔] gui1 [陆丰腔] gui1 [海陆腔] gui1 [梅县腔] gwi1 [东莞腔] gui1 [客语拼音字汇] gui1
• 粤语： kwai1
• 近代音： 見母 齊微韻 平聲陰 歸小空；
• 中古音： 見母 支韻 平聲 ????小韻 居隋切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 齊部 ；王力系统：見母 支部 ；