覺

外语翻译

• 英语：to wake up from sleep; conscious
• 德语：Schlaf (S)​,fühlen， spüren, empfinden (V)​,Sinn, Empfindung (S)​,erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V)
• 法语：éprouver,sentir,penser,éveiller,dormir,s'éveiller

国语词典

• 覺　jué　ㄐㄩㄝˊ　

〈动〉

1. 睡醒。
   1. 《诗经·王风·兔爰》：「我生之后，逢此百忧，尚寐无觉。」
   2. 《庄子·齐物论》：「觉而后知其梦也。」
2. 醒悟、感悟。
   1. 如：「觉悟」、「后知后觉」。
   2. 《文选·陶渊明·归去来辞》：「寔迷途其未远，觉今是而昨非。」
3. 知晓、感受到、意识到。
   1. 如：「发觉」、「警觉」、「自觉」、「不知不觉」。
   2. 唐·李商隐〈无题〉诗：「晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。」
4. 启发、告诉。
   1. 《孟子·万章上》：「使先知觉后知。」

〈名〉

1. 感官受刺激后对事物的辨识能力。
   1. 如：「知觉」、「味觉」、「幻觉」、「错觉」。
2. 贤智之人。
   1. 如：「先觉」。

• 覺　jiào　ㄐㄧㄠˋ　

〈名〉

1. 睡眠。
   1. 如：「睡午觉」、「睡大觉」。
2. 量词。计算入睡次数的单位。
   1. 如：「睡了一觉」。

《康熙字典》

〔古文〕覐𧠭【唐韻】古岳切【集韻】【韻會】【正韻】訖岳切，𠀤音角。【說文】寤也。【廣韻】曉也。【書·說命】念終始典于學，厥德修罔覺。【公羊傳·昭三十一年】叔術覺焉。【註】覺，悟也。【莊子·齊物論】且有大覺，而後知此大夢也。【白虎通】學之爲言覺也，悟所不知也。

又發也。【前漢·高帝紀求賢詔】有而勿言覺免。【註】發覺者，免其官。

又明也。【左傳·文四年】以覺報宴。【註】以明報功宴樂。

又大也，直也。【詩·小雅】有覺其楹。【傳】有覺，言高大也。【箋】直也。【左傳·襄二十一年】夫子覺者也。【註】較然正直。

又【釋名】告也。一曰自上敕下。一曰告，告覺也。

又【博雅】哲也。

又佛曰覺王。【舊唐書·高祖詔】自覺王遷謝，像法流行。

又【姚崇傳】佛者，覺也，在乎方寸。【魏書·釋老志】浮屠正號曰佛陀，華言譯之則謂淨覺。

又星名。【晉書·天文志】妖星三曰天棓。一名覺星。

又姓，見【姓苑】。

又【韻會】通作梏。【禮·緇衣】有梏德行。【註】梏，音角。【詩·大雅】本作覺。【疏】梏與覺字異音同。

又【唐韻】古孝切【集韻】【韻會】【正韻】居效切，𠀤音敎。【增韻】夢醒曰覺。【詩·王風】尚寐無覺。【史記·高帝紀】後人至高祖覺。【註】覺謂寢寐而寤也。

又叶訖力切，音棘。【列子·力命篇】楊朱歌曰：天其弗識，人胡能覺。

又叶吉列切，音孑。【蘇軾·補龍山文】驥騄交騖，駑蹇先蹶，楚狂醉亂，隕帽莫覺。

又叶古爻切，音交。【左傳·哀二十一年】齊人歌：魯人之皋，數年不覺，使我高蹈。【音學五書】覺叶㡍。

又【正字通】按郭璞菵草讚：菵草赤莖，實如蘡薁。食之益智，忽不自覺，殆齊生知，功奇于學。薁音約，與覺、學叶。字彙不考郭讚上下文，泥。吳棫《韻補》薁音育，覺攺音谷，非。

说文解字

寤也。从見，學省聲。一曰發也。古岳切

(覺)悟也。悟各本作寤。今正。心部曰。悟者、覺也。二字爲轉注。㝱部曰。寐覺而有言曰寤。非其義也。何注公羊、趙注孟子皆曰。覺、悟也。左傳。以覺報宴。杜曰。覺、明也。引伸之、抑傳曰覺、直也。此因覺與斠？㬪韵雙聲而言。又引伸之、斯干傳曰有覺、言高大也。从見。學省聲。古岳切。三部。一曰發也。此義亦見廣雅。卽警覺人之意。

方言集汇

• 国际音标： tɕyɛ˧˥; tɕiɑu˥˧
• 唐代读音： *gak
• 日语读音： OBOERU SAMASU SATORU
• 韩语罗马： KAK KYO
• 现代韩语： 각
• 越南语： giác
• 客家话： [海陆腔] gok7 gau5 [陆丰腔] gok7 [台湾四县腔] gok7 gau5 [沙头角腔] gok7 gau5 [东莞腔] gok7 gau5 [客英字典] gok7 gau5 [梅县腔] gau5 gok7 [宝安腔] gok7 | gau5 [客语拼音字汇] gau4 gog5 [梅县腔] gau5
• 粤语： gaau3 gok3
• 近代音： 見母 蕭豪韻 入聲作上聲 角小空；見母 蕭豪韻 去聲 窖小空；
• 中古音： 見母 覺韻 入聲 覺小韻 古岳切 二等 開口；見母 效韻 去聲 敎小韻 古孝切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 沃部 ；見母 沃部 ；見母 沃部 ；王力系统：見母 覺部 ；見母 覺部 ；見母 覺部 ；