觀

外语翻译

• 英语：see, observe, view; appearance
• 德语：taoistischer Tempel (S, Rel)
• 法语：regarder avec attention,observer,contempler,temple taoïste

国语词典

• 觀　guān　ㄍㄨㄢ　

〈动〉

1. 察看、审视。
   1. 如：「察言观色」、「坐井观天」、「当局者迷，旁观者清。」
   2. 《易经·系辞下》：「仰则观象于天，俯则观法于地。」
   3. 宋·程颢〈秋日偶成〉诗：「万物静观皆自得，四时佳兴与人同。」
2. 欣赏。
   1. 如：「观赏」、「参观」。
   2. 《左传·襄公二十九年》：「请观于周乐。」
   3. 宋·辛弃疾〈沁园春·三径初成〉词：「要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。」
3. 显示。
   1. 《左传·僖公四年》：「观兵于东夷。」
   2. 晋·杜预·注：「观兵示威。」
   3. 《吕氏春秋·不苟论·博志》：「上二士者可谓能学矣，可谓无害之矣，此其所以观后世已。」

〈名〉

1. 景象、情景。
   1. 如：「奇观」、「外观」、「恢复旧观」。
   2. 《文选·司马相如·封禅文》：「皇皇哉此，天下之壮观。」
2. 看法。
   1. 如：「人生观」、「世界观」。
   2. 《后汉书·卷八十·文苑传上·黄香传》：「帝会中山邸，乃诏香殿下，顾谓诸王曰：『此天下无双，江夏黄童者也。』左右莫不改观。」
3. 姓。如春秋时楚国有观起。

• 觀　guàn　ㄍㄨㄢˋ　

〈名〉

1. 古代宫门外悬挂告示的地方。
   1. 《礼记·礼运》：「昔者仲尼与于蜡宾，事，毕出游于观之上，喟然而叹。」
   2. 《新唐书·卷四八·百官志三》：「朝会，则率其属正百官之班序，迟明列于两观。」
2. 高的楼台。
   1. 《左传·宣公十二年》：「君盍筑武军而收晋尸以为京观？」
   2. 《史记·卷八七·李斯传》：「二世上观而见之，恐惧，高即因劫令自杀。」
3. 道教的庙宇。
   1. 如：「道观」。
   2. 《西游记·第二十四回》：「却说这座山名唤万寿山，山中有一座观，名唤五庄观。」
4. 《易经》卦名。六十四卦之一。坤（☷）​下巽（☴）​上。象先王教化风行于世之义。
5. 姓。如春秋时楚国有观射父。

《康熙字典》

〔古文〕𥍊𥸑𥷯【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，官去聲。【說文】諦視也。【韻會】所觀也，示也。【易·觀卦】大觀在上，順而巽，中正以觀天下。【朱註】觀者，有以中正示人而爲人所仰也。【書·益稷】予欲觀古人之象。【傳】欲觀示法象之服制。觀，舊音官，陸音工喚切。【周禮·冬官考工記】㮚氏爲量。嘉量旣成，以觀四國。【註】以觀示四方，使放象之。【前漢·宣帝紀】觀以珍寶。【師古曰】觀，示也。

又容觀，容貌儀觀也。【禮·玉藻】旣服習容觀玉聲乃出。

又【爾雅·釋詁】多也。【詩·周頌】奄觀銍艾。【箋】奄，久。觀，多也。一音官。

又【爾雅·釋宮】觀謂之闕。【註】宮門雙闕。【疏】雉門之旁名觀。

又名闕。【白虎通】上懸法象，其狀巍巍然高大，謂之象魏。使人觀之，謂之觀也。【三輔黃圖】周置兩觀，以表宮門。登之可以遠觀，故謂之觀。【左傳·僖五年】公旣視朔，遂登觀臺，以望而書，禮也。【註】臺上構屋，可以遠觀者也。

又【廣韻】樓觀。【韻會】道宮謂之觀。【史記·封禪書】仙人好樓居，上令長安作蜚廉桂觀，甘泉作益延壽觀。

又太子宮有甲觀。【前漢·成帝紀】元帝在太子宮，生甲觀畫堂。

又東觀，漢祕書監。【後漢·安帝紀】詔五經博士，校定東觀五經傳記。【註】洛陽南宮有東觀。一名蓬觀。

又京觀，積尸封土其上也。【左傳·宣十二年】潘黨曰：君盍築武軍而收晉尸，以爲京觀。

又【韻會】壯觀，奇觀，謂景趣壯麗，事端奇偉有可觀者。

又【字彙補】𤍠也。【周禮·夏官·司爟註】今燕俗名湯𤍠爲觀。

又人名，國名。【竹書紀年】帝啓十年，放季子武觀于西河。【註】武觀，卽楚語五觀也。觀國，今頓丘衞縣。

又縣名，水名。【前漢·地理志】東郡有畔觀縣，膠東國有觀陽縣。【應劭曰】在觀水之陽。

又姓。【楚語】楚之所寶者，曰觀射父。

又通作館。【文選·司馬相如·上林賦】靈圉燕於閒館。【又】虛宮館而勿仞。【史記】【漢書】俱作觀。

又與鸛通。【莊子·寓言篇】如觀雀、蚊虻相過乎前也。

又【廣韻】【集韻】古丸切【韻會】【正韻】沽歡切，𠀤音官。【博雅】視也。【正字通】遠視、上視曰觀，近視、下視曰臨。【易·觀卦】初六童觀。【朱子曰】卦以觀示爲義，爻以觀瞻爲義。【書·盤庚】予若觀火。【傳】我視汝情，如視火。鄭康成讀去聲。【穀梁傳·隱五年】公觀魚于棠。【傳】常事曰視，非常曰觀。【關尹子·二柱篇】愛者我之精，觀者我之神。愛爲水，觀爲火。愛執而觀，因之爲木。觀存而愛，攝之爲金。

又遊也。【孟子】吾何修而可以比於先王觀也。

又占也。【史記·天官書】觀成潢。【晉灼曰】觀，占也，潢，五帝車舍。

又猶顯也。【前漢·嚴安傳】以觀欲天下。【師古曰】顯示之，使其慕欲也。

又【韻會小補】區願切，音勸。【禮·緇衣】在昔上帝，周田觀文王之德。【註】周田觀，古文爲割申勸。【陸德明·釋文】觀。依註讀爲勸。

又叶古黃切，音光。【汲冢周書】師曠歌無射曰：國誠寧矣，遠人來觀。修義經矣，好樂無荒。

又叶規倫切，音均。【前漢·高彪詩】枉道依合，復無所觀。先公高節，越可永遵。

又叶居員切，音涓。【傅毅·七激】推深窮類，靡不博觀。光潤嘉美，世宗其言。

又叶扃縣切，涓去聲。【揚雄·甘泉賦】大厦雲譎波詭，摧嗺而成觀。仰橋首以高視兮，目冥眴而無見。

又《詩·小雅》維魴及鱮薄言觀者。【箋】觀，多也。【韓詩】作覩。

说文解字

諦視也。从見雚聲。𥸑，古文觀从囧。古玩切〖注〗𥍊，古文。

(觀)諦視也。宷諦之視也。穀梁傳曰。常事曰視。非常曰觀。凡以我諦視物曰觀。使人得以諦視我亦曰觀。猶之以我見人、使人見我皆曰視。一義之轉移。本無二音也。而學者強爲分別。乃使周易一卦而平去錯出。支離殆不可讀。不亦固哉。小雅采綠傳曰。觀、多也。此亦引伸之義。物多而後可觀。故曰觀、多也。猶灌木之爲藂木也。从見。雚聲。古玩切。按玩當作完。十四部。

(𩁰)古文觀。从囧。

方言集汇

• 国际音标： kuan˥; kuan˥˧
• 唐代读音： *guɑn guɑ̀n
• 日语读音： MIRU
• 韩语罗马： KWAN
• 现代韩语： 관
• 越南语： quan
• 客家话： [台湾四县腔] gon1 kwan1 [东莞腔] gon1 gon5 [海陆腔] gon1 kwan1 [宝安腔] gon1 [沙头角腔] gon1 [客英字典] kwan1 gwon1 gon1 [陆丰腔] gon1 [梅县腔] gwon1 gwon5 [客语拼音字汇] gon1 gon4 guon1 guon4 [梅县腔] gwon5
• 粤语： gun1 gun3
• 近代音： 見母 桓歡韻 平聲陰 官小空；見母 桓歡韻 去聲 貫小空；
• 中古音： 見母 桓韻 平聲 官小韻 古丸切 一等 合口；見母 換韻 去聲 貫小韻 古玩切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；見母 元部 ；