計

外语翻译

• 英语：plan, plot; strategem; scheme
• 德语：berechnen (V)
• 法语：compter,calculer,appareil de mesure,idée,plan,stratagème,combinaison,projet,manoeuvre

国语词典

• 計　jì　ㄐㄧˋ　

〈动〉

1. 核算、筹算。
   1. 如：「核计」、「论件计酬」、「数以万计」。
   2. 《文选·诸葛亮·出师表》：「汉室之隆，可计日而待也。」
2. 谋划、打算、盘算。
   1. 如：「计划」、「商计」、「设计」。
   2. 《战国策·赵策四》：「父之爱子则为之计深远。」
3. 设想、推测。
   1. 《庄子·秋水》：「计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎？」

〈名〉

1. 策略、方法。
   1. 如：「妙计」、「好计」、「缓兵之计」。
   2. 宋·李清照〈一剪梅·红藕香残玉簟秋〉词：「此情无计可消除，才下眉头，却上心头。」
2. 测量或计算度量、数量的仪器。
   1. 如：「温度计」、「体温计」。
3. 姓。如宋代有计衡。

〈副〉

1. 揣测之词，大概、料想如此的意思。
   1. 《史记·卷五十五·留侯世家·太史公曰》：「余以为其人计魁梧奇伟；至见其图，状貌如妇人好女。」

《康熙字典》

【唐韻】古詣切【集韻】【韻會】【正韻】吉詣切，𠀤音繼。【說文】會也，算也。从言从十。徐曰：十者，物成數。會意。【左傳·昭三十二年】士彌牟營成周，計丈數。【禮·內則】十年，出就外傅，居宿于外，學書計。【註】書謂六書，計謂九數。【周禮·天官】小宰以六計弊羣吏之治。【註】弊，斷也。【疏】六計，謂善、能、敬、正、法、辨，皆以廉爲本，計其功過多少而聽斷之也。

又【司會註】司會，主天下之大計。【疏】日計曰成，月計曰要，歲計曰會。【史記·平準書】桑弘羊以計算用事。

又【玉篇】謀也。【廣韻】籌策也。【史記·項羽紀】項梁召諸別將會薛計事。

又【淮隂侯傳】計者，事之機也。

又計簿。【左傳·昭二十五年】臧會逸奔郈，魴假使爲賈正焉，計于季氏。【註】送計簿于季氏。【前漢·武帝紀】受計于甘泉宮。【註】受郡國所上計簿，若今之諸州計帳也。

又計偕。【前漢·武帝紀】元光五年，徵吏民有明當世之務，習先聖之術者，縣次續食，令與計偕。【註】令所徵之人與上計者俱來也。

又官名。【史記·張丞相傳】張蒼遷爲計相。【師古註】專主計籍。【唐書·百官志】司計、典計、掌計各二人，給衣服、飮食、薪炭。

又神名。【山海經】東百三十里曰光山，神計蒙處之，其狀人身龍首，恆遊於漳淵，出入必有飄風暴雨。

又縣名。【前漢·地理志】琅邪郡有計斤縣。【師古曰】卽左傳所謂介根也。

又州名。【唐書·地理志】劍南道有計州。

又姓。越有計然，後漢有計子勳。

又【集韻】吉屑切，音結。畫也。

说文解字

會也。筭也。从言从十。古詣切

(計)會也。筭也。會、合也。筭當作算。數也。舊書多假筭爲算。从言十。會意。古詣切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： *gèi
• 日语读音： HAKARU KAZOERU HAKARIGOTO
• 韩语罗马： KYEY
• 现代韩语： 계
• 越南语： kể
• 客家话： [梅县腔] ke.2 ke.5 gi5 [海陆腔] kie5 gi5 [宝安腔] ge5 [台湾四县腔] kie5 gi5 [客英字典] ge5 gi5 [沙头角腔] kie5 [陆丰腔] ge5 [东莞腔] ge5 [客语拼音字汇] ge4
• 粤语： gai3 gei3
• 潮州话： goi3
• 近代音： 見母 齊微韻 去聲 計小空；
• 中古音： 見母 霽韻 去聲 計小韻 古詣切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 屑部 ；王力系统：見母 質部 ；