訖

外语翻译

• 英语：finish; conclude, stop; exhaust
• 德语：ausgespielt, beendet
• 法语：finir,atteindre

国语词典

• 訖　qì　ㄑㄧˋ　

〈动〉

1. 终止、断绝。
   1. 《说文解字·言部》：「讫，止也。」
   2. 《书经·西伯戡黎》：「天既讫我殷命，格人元龟，罔敢知吉。」
   3. 唐·元稹〈乐府古题序〉：「〈诗〉讫于周，〈离骚〉讫于楚。」
2. 至、到。
   1. 汉·马援〈诫兄子严敦书〉：「讫今，季良尚未可知，郡将下车轭切齿。」
   2. 唐·白居易〈与元九书〉：「又自武德讫元和，因事立题，题为新乐府者，共一百五十首。」

〈副〉

1. 完毕、终了。
   1. 如：「付讫」、「验讫」、「收讫」。
2. 皆、都。
   1. 《续汉书志·第四·礼仪志上》：「阳气布畅，万物讫出。」

《康熙字典》

【唐韻】居迄切【集韻】【韻會】居乙切，𠀤音䰴。【說文】止也。【徐曰】言所止也。【玉篇】畢也。【增韻】終也，了也。【字彙】盡也。【書·呂𠛬】典獄非訖于威，惟訖于富。【疏】訖是盡也，故傳以訖爲絕。【穀梁傳·僖九年】毋訖糴。【註】訖，止也。謂貯粟。

又竟也。【前漢·王莽傳】劉歆訖不吿。【師古註】訖，竟也。

又【史記·司馬貞·三皇紀】《春秋緯》稱，自開闢至獲麟，分爲十紀，十曰流訖紀。

又【集韻】許訖切，音肸。與迄同。【爾雅·釋詁】至也。【尚書·孔序】自唐虞以下訖于周。【前漢·成帝詔】訖今不攺。　【說文】本作𧥷。

说文解字

止也。从言气聲。居迄切

(訖)止也。見釋詁。榖梁傳母訖糴。范曰。訖、止也。按孟子謂之遏糴。从言。气聲。居迄切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˥˧
• 唐代读音： kiət
• 日语读音： OWARU
• 韩语罗马： HUL
• 现代韩语： 흘
• 客家话： [台湾四县腔] ngiet7 tet7 [客语拼音字汇] ngiad5 ngiad5 [海陆腔] ngiet7 tet7 [客英字典] ngiet7 [东莞腔] nget7 [梅县腔] nget7 hit7 [宝安腔] ngiet7
• 粤语： gat1 ngat6
• 近代音： 溪母 齊微韻 入聲作上聲 乞小空；
• 中古音： 見母 迄韻 入聲 訖小韻 居乞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 沒部 ；王力系统：見母 物部 ；