訛

外语翻译

• 英语：swindle, cheat; erroneous, wrong

国语词典

• 訛　é　ㄜˊ　

〈名〉

1. 错误。
   1. 宋· 朱熹〈山北纪行〉：「百世踵谬讹，彝伦日颓圮。」
2. 谣言。
   1. 如：「以讹传讹」。
   2. 《宋史· 卷二九三· 张咏传》：「止讹之术，在乎识断。」
3. 姓。如宋代有讹勃啰。

〈形〉

1. 不正确的、不实在的。
   1. 如：「讹字」。
   2. 《诗经· 小雅· 沔水》：「民之讹言，宁莫之惩。」

〈动〉

1. 欺骗、恐吓。
   1. 如：「讹诈」。
   2. 《红楼梦· 第四八回》：「讹他拖欠官银，拿他到衙门里去。」
2. 感化。
   1. 《书经· 尧典》：「申命羲叔，宅南交，平秩南讹。」
   2. 《诗经· 小雅· 节南山》：「式讹尔心，以畜万邦。」

《康熙字典》

【廣韻】五禾切【集韻】【韻會】【正韻】吾禾切，𠀤音囮。【玉篇】與譌同。僞也，謬也，舛也。【詩· 小雅】民之訛言，寧莫之懲。【傳】訛，僞也。【說文】【宋書· 五行志】引《詩》𠀤作譌言。

又【爾雅· 釋詁】言也。【註】世以妖言爲訛。【前漢· 翟方進傳】民人訛謠。【吳志· 孫皓傳】妖訛橫興。

又【爾雅· 釋言】化也。【書· 堯典】平秩南訛。【傳】訛，化也。【史記· 五帝紀】作南譌。【索隱】作南爲，謂所當爲之事也。【讀書通】又通作僞。【前漢· 王莽傳】毎縣則薅，以勸南僞。【師古註】僞，讀曰訛。化也。

又【爾雅· 釋詁】動也。【詩· 小雅】或寢或訛。【傳】訛，動也。【韓詩】作譌。覺也。

又【集韻】通作吪。【詩· 王風】尚寐無吪。【傳】吪，亦動也。本亦作訛。

又獸名。【神異經】西南荒中出訛獸，狀若兔，人面，能言，常欺人，言東而西，言惡而善。肉美，食之言不眞。一名誕。

又蛇名。【埤雅】恩平郡譜，蛇謂之訛。

又火名。【柳宗元· 述舊言懷詩】訛火亟生煆。【註】野火也。【山海經】作譌火。

又姓。【唐書· 南蠻傳】巂州新安城旁有六姓蠻，三曰訛蠻。【宋史· 眞宗紀】夏國監軍訛勃囉。

又【集韻】牛何切，音莪。亦動也。

说文解字

譌言也。从言爲聲。《詩》曰：“民之譌言。” 五禾切

(譌)譌言也。疑當作僞言也。唐風：人之爲言。定本作僞言。箋云：爲，人爲善言以稱薦之，欲使見進用也。小雅：民之訛言。箋云：訛，僞也。人以僞言相陷入。按爲、僞、譌古同，通用。尚書南譌，周禮注、漢書皆作南僞。从言爲聲。五禾切。十七部。詩曰：民之譌言。今小雅作訛。說文無訛有吪。吪，動也。訛者俗字。

方言集汇

• 国际音标： ɤ˧˥
• 唐代读音： nguɑ
• 日语读音： NAMARI NAMARU AYAMARU
• 韩语罗马： WA
• 现代韩语： 와
• 越南语： ngoa
• 客家话： [台湾四县腔] ngo2 [客语拼音字汇] ngo2 [海陆腔] ngo2 [宝安腔] ngo2 [沙头角腔] ngo2 [陆丰腔] ngo3 [东莞腔] ngo2 [客英字典] ngo2 [梅县腔] ngo2
• 粤语： ngo4
• 潮州话： ho3
• 近代音： 影母 歌戈韻 平聲陽 訛小空；
• 中古音： 疑母 戈韻 平聲 訛小韻 五禾切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 歌部 ；王力系统：疑母 歌部 ；