訣

外语翻译

• 英语：take leave of, bid farewell
• 德语：Kniff, Trick (S)​,Abschied nehmen (V)
• 法语：formule,truc,recette,se séparer pour toujours

国语词典

• 訣　jué　ㄐㄩㄝˊ　

〈动〉

1. 辞别、告别、永别。
   1. 如：「诀别」。
   2. 《史记·卷六五·孙子吴起传》：「与其母诀，啮臂而盟曰：『起不为卿相，不复入卫。』」
   3. 《文选·江淹·别赋》：「沥泣共诀，抆血相视。」

〈名〉

1. 法术、方法。
   1. 如：「秘诀」。
   2. 《列子·说符》：「卫人有善数者，临死，以诀喻其子。」
   3. 《魏书·卷一一四·释老志》：「大禹闻长生之诀，尹喜受道德之旨。」
2. 容易诵读、记忆的语句。
   1. 如：「口诀」、「歌诀」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤古穴切，音玦。【說文】訣別也。【增韻】辭也。【史記·吳起傳】東出衞郭門，與其母訣。【後漢·雷義傳】輕行相候，以展訣別。

又【玉篇】死別也。【類篇】絕也。【通俗文】與死者辭曰訣。【唐書·李勣傳】生死永訣。

又【說文】法也。【韻會】方術要法謂決定不疑也。【列子·說符篇】衞人有善數者，以訣喩其子。【魏書·釋老志】大禹聞長生之訣。

又【韻會】通作決。【前漢·蘇武傳】李陵與武決去。【註】決，別也。

又【韻會小補】呼決切，音血。怒訶也。

又【集韻】涓惠切，音桂。決也。

又叶居悸切，音季。【陸機·愍思賦】望崇丘以高訴，背𤣥門而長訣。物無往而不返，哀矧來其焉綴。

又叶居聿切，音橘。【柳宗元·祭崔𥳑文】誰謂斯人，變易成疾。良志莫踐，畢離永訣。　【說文】本作𧦾。【增韻】通作觖。

说文解字

訣别也。一曰法也。从言，決省聲。古穴切文八　新附

方言集汇

• 国际音标： tɕyɛ˧˥
• 唐代读音： guet
• 日语读音： WAKARERU WAKARE
• 韩语罗马： KYEL
• 现代韩语： 결
• 客家话： [沙头角腔] giet7 [宝安腔] get7 [台湾四县腔] giet7 [客英字典] get7 giet7 [海陆腔] giet7 [陆丰腔] kiat7 [梅县腔] giet7 [东莞腔] ket7 [客语拼音字汇] giad5
• 粤语： kyut3
• 近代音： 見母 車遮韻 入聲作上聲 玦小空；
• 中古音： 見母 屑韻 入聲 玦小韻 古穴切 四等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 曷部 ；王力系统：見母 月部 ；