詒

基本字义

1. 傳給：～訓。
2. 贈與，給與：“～爾多福。”

1. 欺詐：骨肉相～。～騙。

外语翻译

• 英语：bequeath, pass on to future generations
• 德语：vermachen
• 法语：transmettre,léguer

详细解释

• 詒　yí　

〈动〉

1. (形声。从言，台( yí )声。( dài )本义:欺骗。《中论·考伪》:“骨肉相诒，朋友相诈。”)
2. 遗留 [leave behind]
   1. 诒，一曰遗也。——《说文》
   2. 公乃为诗以贻王。——《书·金滕》
   3. 诒厥孙谋。——《诗·大雅·文王有声》
   4. 先王违世(逝世)，犹诒之法。——《左传·文公六年》
3. 又如:诒厥孙谋(为子孙谋划;赐福);诒笑(贻笑。被人讥笑);诒后(传给后代);诒言(遗言);诒诮(诒讥。留下笑柄)
4. 给予;赠送 [present;make a gift of sth.]
   1. 寄书向江山，诒我峰下石。——宋· 王安石《送李屯田守桂阳》

〈常用词组〉

国语词典

• 詒　yí　ㄧˊ　

〈动〉

1. 留传、遗留。
   1. 《说文解字·言部》：「诒，遗也。」
   2. 《诗经·大雅·文王有声》：「诒厥孙谋，以燕翼子。」
   3. 汉·郑玄·笺：「诒，犹传也。」
2. 赠送。
   1. 《楚辞·屈原·离骚》：「及荣华之未落兮，相下女之可诒。」

《康熙字典》

【唐韻】與之切【集韻】【韻會】盈之切，𠀤音怡。【說文】相欺詒也。一曰遺也。【詩·邶風】自詒伊阻。【傳】遺也。【左傳·昭六年】叔向使詒子產書。【註】遺也。【廣韻】贈言也。

又【正韻】誒詒，疑疾。【莊子·達生篇】誒詒爲病數日。【註】懈倦貌。一曰失魂魄貌。

又通作貽。【書·五子之歌】貽厥子孫。【傳】貽，遺也。【詩·大雅】詒厥孫謀。【箋】詒，猶傳也。【正義】詒訓遺，卽流傳之義。

又通作飴。【詩·周頌】貽我來牟。【釋文】貽，又作詒。【前漢·劉向傳】引《詩》作飴。【師古註】飴，遺也。與貽同。

又通作嗣。【詩·鄭風】子寧不嗣音。【傳】習也。【箋】續也。韓詩作詒。詒，寄也。曾不寄問也。

又【集韻】【韻會】𠀤羊吏切，怡去聲。【類篇】亦遺也。【韻會】貺也。【左傳·文十六年】年自七十以上，無不饋詒也。【疏】饋、詒皆與人物之名，與貽通，有平、去二音。

又【集韻】堂來切，音臺。懈倦貌。引莊子誒詒。李軌讀。

又【集韻】他代切，音態。義同。

又欺也。

又【廣韻】徒亥切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，𠀤臺上聲。【類篇】江南呼欺曰詒。【增韻】欺詒，誑詐也。【列子·黃帝篇】狎侮欺詒。【徐幹·考僞篇】骨肉相詒，朋友相詐。

又【集韻】通作紿。【穀梁傳·僖元年】惡公子之紿。【註】欺紿也。【史記·項羽紀】項王迷失道，田父紿之曰：左，乃陷大澤中。【師古註】紿，誑也。　【類篇】或作𧦫。

说文解字

相欺詒也。一曰遺也。从言台聲。與之切

(詒)相欺詒也。金縢。公乃爲詩以詒王。名之曰鴟鴞。鄭曰。詒、說也。周公恐其屬黨將死。恐其㓝濫。又破其家。而不敢正言。故作鴟鴞之詩以詒王。按尚書字本作詒。鄭注說當讀輸芮切。正義改爲怡悅字。誤矣。周公善辭以誘王。故史臣目之曰詒。此鄭意也。穀梁傳曰。夫請者、非可詒託而往也。必親之者也。注。詒託、猶假寄。列子。狎侮欺詒。郭注方言云。汝南人呼欺亦曰詒。音殆。史、漢多假紿爲之。一曰遺也。釋言、毛傳皆曰。詒、遺也。俗多假貽爲之。从言。台聲。與之切。按今音前義徒亥切。一部。

方言集汇

• 国际音标： ji˧˥; tĄi˥˧
• 日语读音： AZAMUKU
• 韩语罗马： I THAY
• 客家话： [海陆腔] ri2 toi2 [梅县腔] j2 [台湾四县腔] ji2 toi2 [客英字典] ji2 toi2
• 粤语： ji4
• 潮州话： i5
• 近代音： 端母 皆來韻 上聲 靆小空；
• 中古音： 喻以母 之韻 平聲 飴小韻 與之切 三等 開口；定母 海韻 上聲 駘小韻 徒亥切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 咍部 ；定母 咍部 ；王力系统：餘母 之部 ；定母 之部 ；