詠

外语翻译

• 英语：sing, hum, chant
• 德语：Ode, Gedicht (S, Lit)​,in poetischer Form erzählen (V, Lit)​,rezitativisch singen (V, Mus)​,rezitieren (V)​,Lied, Gesang (S)
• 法语：réciter,chanter

国语词典

• 詠　yǒng　ㄩㄥˇ　

〈动〉

1. 歌唱，以充满抑扬顿挫的语调吟唱。
   1. 如：「吟咏」。
   2. 《论语·先进》：「风乎舞雩，咏而归。」
   3. 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「闻江渚闲估客船上有咏诗声，甚有情致。」
2. 抒写、表达。
   1. 《晋书·卷九二·文苑传·袁宏传》：「宏有逸才，文章绝美，曾为咏史诗，是其风情所寄。」
3. 歌颂、赞扬。
   1. 《文选·班固·东都赋》：「下舞上歌，蹈德咏仁。」
   2. 唐·张籍〈和裴司空酬蒲城杨少尹〉诗：「圣朝偏重大司空，人咏元和第一功。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤爲命切，音泳。【說文】歌也。【玉篇】長言也。【增韻】詠歌謳吟也。【書·益稷】戛擊鳴球，搏拊琴瑟以詠。【傳】以合詠歌之聲也。【爾雅序】敘詩人之興詠。【疏】詠者，永言也。【前漢·藝文志】詠其聲謂之歌。

又鳥鳴亦曰詠。【陸機·悲哉行】耳悲詠時禽。【註】禽聲應時而變也。

又通作咏。【史記·樂書】歌詠其聲也。【禮·樂記】作歌咏。

又【說文長箋】省作永。【書·舜典】詩言志，歌永言。

说文解字

歌也。从言永聲。咏，詠或从口。爲命切

(詠)歌也。堯典曰。歌永言。樂記曰。歌之爲言也。長言之也。說之、故言之。言之不足、故長言之。从言。永聲。爲命切。古音在十部。

(咏)詠或从口。

方言集汇

• 国际音标： juŋ˨˩˦
• 唐代读音： *hiuæ̀ng
• 日语读音： YOMU UTAU NAGAMERU
• 韩语罗马： YENG
• 现代韩语： 영
• 越南语： vịnh
• 客家话： [海陆腔] run3 [客语拼音字汇] yun3 yung3 [台湾四县腔] jun3 [客英字典] jun3 [东莞腔] jun1 [梅县腔] jun3 [宝安腔] jun3
• 粤语： wing6
• 潮州话： iong3(iòng) [揭阳、潮阳]uêng3
• 近代音： 影母 東鍾韻 去聲 用小空；影母 庚青韻 去聲 詠小空；
• 中古音： 喻云母 映韻 去聲 詠小韻 爲命切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 唐部 ；王力系统：匣母 陽部 ；