詶

外语翻译

• 德语：Chou (Eig, Fam)
• 法语：répondre,rembourser,calculer

国语词典

• 詶　chóu　ㄔㄡˊ　

〈动〉

1. 应答。
   1. 如：「詶对」。
   2. 《广韵·平声·尤韵》：「詶，以言答之。」
2. 报答。
   1. 《后汉书·卷一·光武纪上》：「其显效未詶，名籍未立者。」

《康熙字典》

【唐韻】市流切【集韻】【韻會】時流切，𠀤音讎。【說文】譸也。【玉篇】詶答也。【廣韻】以言答之也。【後漢·崔駰傳】亦號咷以詶咨。【南史·謝𤅢傳】彼上人者，難爲詶對。【北史·劉芳傳】詶答論難。【元包經】誥之詶，後言以答也。【註】詶，與酬同。

又【廣韻】【集韻】𠀤承呪切，讎去聲。義同。

又【集韻】【正韻】𠀤職救切，周去聲。詛也。與祝、呪𠀤通。

说文解字

譸也。从言州聲。市流切

(詶)詛也。玉篇云。說文職又切。詛也。玄應六引曰。祝今作呪。說文作詶。詛也。之授切。今各本作譸也。乃因俗用詶爲酬應字、市流切。不欲釋以詛。遂改之耳。詶訓以言荅之。而詶詛作呪。此古今之變也。若經典則通用祝不用詶。左傳。雖其善祝。豈能勝億兆人之詛。此祝詛分言也。大雅。矦作矦祝傳云。作祝祖也。此祝讀呪。祝詛不分也。从言。州聲。三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰou˧˥
• 日语读音： NOROU
• 客家话： [海陆腔] zhiu5 chiu2 [客英字典] chiu2 [台湾四县腔] zu5 cu2 [梅县腔] chu2 chiu2
• 粤语： cau4
• 中古音： 禪母 尤韻 平聲 讎小韻 市流切 三等 開口；禪母 宥韻 去聲 授小韻 承呪切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；王力系统：禪母 幽部 ；