誡

外语翻译

• 英语：warn, admonish; warning
• 德语：Gebot, Warnung (S)​,warnen, verwarnen, ermahnen (V)
• 法语：avertir,recommander

国语词典

• 誡　jiè　ㄐㄧㄝˋ　

〈动〉

1. 警告、规劝。
   1. 如：「告诫」、「规诫」。
   2. 《史记·卷三三·鲁周公世家》：「周公藏其策金縢匮中，诫守者勿敢言。」
   3. 《北史·卷十三·后妃传上·魏神元皇后窦氏传》：「宾临终，诫其二子速侯、回题，令善事帝。」
2. 戒备。
   1. 《左传·桓公十一年》：「郧人军其郊，必不诫，且曰虞四邑之至也。」
   2. 《汉书·卷四八·贾谊传》：「前车覆，后车诫。」

〈名〉

1. 训令、告示。
   1. 《荀子·彊国》：「发诫布令而敌退，是主威也。」
2. 格言、教条。
   1. 如：「女诫」、「摩西十诫」。
   2. 《后汉书·卷七六·循吏传·秦彭传》：「乃为人设四诫，以定六亲长幼之礼。」

《康熙字典》

【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音戒。【說文】敕也。【玉篇】命也，告也。【廣韻】言警也。【增韻】警敕之辭曰誡。【易·比卦】邑人不誡。

又【繫辭】小懲而大誡。【左傳·桓十一年】鄖人軍其郊，必不誡。【史記·周本紀】乃命伯臩申誡太僕。【荀子·强國篇】發誡布令而敵退，是主威也。【文中子·問易篇】君子思過而預防之，所以有誡也。【正韻】𠀤與戒同。

又劒名。【刀劒錄】秦昭王鑄一劒，長三尺，銘曰誡。

又叶居吏切，音記。【劉向·列女頌】雖曰女則，亦實男誡。男女覽兹，厥事甚備。

又【類篇】或作䛺。【字彙補】譌作𧪖，非。

说文解字

敕也。从言戒聲。古拜切

(誡)敕也。攵部曰。敕、誡也。从言。戒聲。古拜切。古音在一部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɛ˥˧
• 日语读音： IMASHIMERU
• 韩语罗马： KYEY
• 现代韩语： 계
• 客家话： [海陆腔] gai5 [陆丰腔] gai5 [沙头角腔] gai5 [宝安腔] gai5 [台湾四县腔] kie5 gai5 kiai5 [客英字典] gai5 [梅县腔] giai5 [客语拼音字汇] gai4 giai4 gie4
• 粤语： gaai3
• 潮州话： gai3
• 近代音： 見母 皆來韻 去聲 戒小空；
• 中古音： 見母 怪韻 去聲 誡小韻 古拜切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 德部 ；王力系统：見母 職部 ；