誨

外语翻译

• 英语：teach, instruct; encourage, urge
• 德语：instruieren, belehren
• 法语：enseigner,avertir

国语词典

• 誨　huì　ㄏㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 教导、劝导。
   1. 如：「教诲」、「诲人不倦」。
   2. 《左传·襄公三十年》：「我有子弟，子产诲之。」
2. 引诱、诱使。
   1. 如：「诲盗诲淫」。
   2. 《易经·系辞上》：「慢藏诲盗，冶容诲淫。」
   3. 《史记·卷一·五帝本纪》：「取地之财而节用之，抚教万民而利诲之。」

• 誨　​huǐ　ㄏㄨㄟˇ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

〔古文〕𠲯【唐韻】荒內切【集韻】【韻會】呼內切【正韻】呼對切，𠀤音晦。【說文】曉敎也。【徐曰】丁寧誨之，若決晦昧也。【玉篇】敎示也。【廣韻】敎訓也。【易·繫辭】慢藏誨盜，冶容誨淫。【書·說命】朝夕納誨，以輔台德。【詩·小雅】敎誨爾子，式穀似之。

又叶呼位切，音豷。【詩·大雅】匪敎匪誨，時維婦寺。

又叶許旣切，希去聲。【秦·泰山刻石】夙興夜寐，建設長利，專隆敎誨。訓經宣達，遠近畢理，咸承聖志。三句入韻。【吳棫·韻補】古未韻與寘通。

说文解字

曉教也。从言每聲。荒內切

(誨)曉教也。曉教者。明曉而教之也。訓以柔克。誨以剛克。周書無逸胥訓告、胥教悔是也。曉之以破其晦是曰誨。从言。毎聲。荒內切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： xuei˥˧
• 日语读音： OSHIERU
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： hối
• 客家话： [海陆腔] fui5 [梅县腔] fi5 [客语拼音字汇] fi4 fui4 [宝安腔] fui5 [台湾四县腔] fi5 [客英字典] fui5 [陆丰腔] fui5
• 粤语： fui3
• 近代音： 曉母 齊微韻 去聲 會小空；
• 中古音： 曉母 隊韻 去聲 誨小韻 荒内切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 咍部 ；王力系统：曉母 之部 ；