誾

外语翻译

• 英语：speak gently; respectful
• 德语：ehrerbietig, achtungsvoll
• 法语：respectueux,parler doucement,respectueux,parler doucement,(nom de famille)​

国语词典

• 誾　yín　ㄧㄣˊ　

1. 参见「[[訚訚]]」条。

《康熙字典》

【唐韻】語巾切【集韻】【正韻】魚巾切【韻會】疑巾切，𠀤音銀。【說文】和悅而諍也。【玉篇】和敬貌。【廣韻】中正之貌。【類篇】語也。【論語】朝與上大夫言，誾誾如也。【後漢·張輔傳】前入侍講，屢有諫正，誾誾惻惻，出於誠心。

又姓。【何氏姓苑】今廣平人。

又與言、訔𠀤同。見前言、訔二字註。

又【集韻】魚斤切，音垠。義同。

说文解字

和說而諍也。从言門聲。語巾切

(誾)和說而諍也。論語鄉黨孔注。侃侃、和樂皃。誾誾、、中正兒。先進皇侃亦云爾。按侃侃爲和樂者、謂侃侃卽衎衎之假借也。誾誾爲中正者、謂和悦而諍、柔剛得中也。言居門中。亦有中正之意。从言。門聲。語巾切。按此字自來反語皆恐誤。凡齗齗爲辨爭。狺狺爲犬吠。皆於斤聲言聲得語巾之音。若門聲字當讀莫奔切。或讀如瞒如蠻。𣃔不當反從言之雙聲切語巾也。楊子。何後世之訔訔也。司馬曰。爭辨皃。是訔訔同漢書之齗齗。自來字書韵書與門聲之誾同。又恐誤也。誾誾與穆穆慔慔勉勉亹亹等爲雙聲。古音在十三部。

方言集汇

• 国际音标： jin˧˥
• 韩语罗马： UN
• 现代韩语： 은
• 客家话： [台湾四县腔] ngiun2 [梅县腔] niun3 [海陆腔] ngiun2 [客英字典] ngiun2
• 粤语： ngan4
• 近代音： 影母 真文韻 平聲陽 銀小空；
• 中古音： 疑母 眞韻 平聲 銀小韻 語巾切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 寒部 ；王力系统：疑母 元部 ；