請

外语翻译

• 英语：ask, request; invite; please
• 德语：Bitte ! (Int)​,bitten, einladen (V)
• 法语：solliciter,inviter,(veuillez)​ s'il vous plaît,je vous en prie,demander

国语词典

• 請　qǐng　ㄑㄧㄥˇ　

〈动〉

1. 恳求、乞求。
   1. 如：「请人帮忙。」、「请求」、「请假」。
   2. 《隋书·卷七○·李密传》：「密初辞不受，诸将等固请，乃从之。」
2. 延聘。
   1. 如：「请大夫」、「请家教」、「聘请」。
3. 邀约。
   1. 如：「请客」、「邀请」、「宴请」。
4. 祈求批示。
   1. 如：「呈请」、「报请」。
5. 询问。
   1. 《聊斋志异·卷一·王成》：「王请直，答以千金。」
6. 问候。
   1. 如：「请安」。
   2. 《史记·卷九七·陆贾传》：「陆生往请，直入坐。」
7. 迎置神明。
   1. 如：「请神」、「请了一尊佛像回家去供著。」

〈副〉

1. 对人有所要求的敬词。
   1. 如：「请问」、「请教」、「请让一让路。」
   2. 《孟子·梁惠王上》：「王好战，请以战喻。」

• 請　qíng　ㄑㄧㄥˊ　

〈名〉

1. 实际的状况、内容。
   1. 《荀子·成相》：「听之经，明其请。」

〈动〉

1. 承受、取得。
   1. 元·吴昌龄《东坡梦·第二折》：「俺躲人间是非，您请皇家富贵。」
   2. 元·狄君厚《介子推·第三折》：「怎肯教骊姬贼子请了天下。」

• 請　qīng　ㄑㄧㄥ　

1. 参见「请室 」条。

《康熙字典》

【唐韻】七井切【集韻】【韻會】此靜切【正韻】七靜切，𠀤淸上聲。【說文】謁也。【廣雅】求也。【玉篇】乞也，問也。【增韻】祈也，扣也。【書·湯誥】以與爾有衆請命。【左傳·僖十年】余得請於帝矣。【禮·曲禮】請業則起，請益則起。

又【王制】墓地不請。【儀禮·士昏禮】𢷤者出，請事入告。【前漢·張湯傳】造請諸公，不避寒暑。【師古註】請，謁問也。

又【爾雅·釋詁】告也。【禮·昏義】納徵請期。【註】請昏姻之期日也。

又【韻會】漢請室，請罪之室也。【前漢·賈誼傳】造請室而請罪耳。

又【集韻】親盈切【正韻】七情切，𠀤音淸。亦謁也，祈也。

又受也。

又【類篇】《前漢·賈誼傳》請室，亦讀平聲。

又【廣韻】疾政切【集韻】【韻會】【正韻】疾正切，𠀤情去聲。【說文】義同。

又【廣韻】延請。

又【正韻】漢制，春曰朝，秋曰請，如古諸侯聘禮也。【史記·吳王濞傳】使人爲秋請。【前漢·宣帝紀】時會朝請。

又【韻會】朝請，漢官名。張禹首爲之。【唐書·百官志】從五品上曰朝請大夫，正七品上曰朝請郞。

又【廣韻】疾盈切【集韻】慈盈切，𠀤音情。【類篇】受言也。

又【韻會】禮昏義請期，徐音情。【周禮·秋官·條狼氏註】大夫受命以出，餘事莫不復請。劉音情。

又【轉注古音】《史記》《禮書》請文俱盡。【註】徐廣云：古情字多假借作請，諸子中多有之。【荀子·成相篇】聽之經，明其請。【註】請當爲情。聽獄之經，在明其情。

说文解字

謁也。从言青聲。七井切

(請)謁也。周禮。春朝秋覲。漢改爲春朝秋請。从言。青聲。七井切。又才性切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiŋ˨˩˦
• 唐代读音： *tsiɛ̌ng
• 日语读音： KOU UKERU KOI
• 韩语罗马： CHENG
• 现代韩语： 청
• 越南语： thỉnh
• 客家话： [海陆腔] ciang3 [客英字典] ciang3 [台湾四县腔] ciang3 [宝安腔] ciang3 [沙头角腔] ciang3 [陆丰腔] ciang3 [东莞腔] ciang3 [梅县腔] ciang3 ciang5 [客语拼音字汇] qiang3
• 粤语： ceng2 cing2
• 近代音： 精母 庚青韻 上聲 請小空；清母 庚青韻 去聲 倩小空；
• 中古音： 從母 清韻 平聲 情小韻 疾盈切 三等 開口；從母 勁韻 去聲 淨小韻 疾政切 三等 開口；清母 靜韻 上聲 請小韻 七靜切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 青部 ；王力系统：清母 耕部 ；