諒

外语翻译

• 英语：excuse, forgive; guess, presume
• 德语：vergeben, verzeihen ,Liang (Eig, Fam)
• 法语：pardonner,excuser,supposer

国语词典

• 諒　liàng　ㄌㄧㄤˋ　

〈动〉

1. 相信。
   1. 《诗经·鄘风·柏舟》：「母也天只，不谅人只。」
   2. 《喻世明言·卷一九·杨谦之客舫遇侠僧》：「虽然如此，却也谅得过这个和尚是个有信行的好汉，决无诳言之事。」
2. 宽恕、体察。
   1. 如：「原谅」、「见谅」、「体谅」。
   2. 宋·陈亮〈酌古论三·诸葛孔明下〉：「孔明距今且千载矣，未有能谅其心者。」

〈形〉

1. 信实、诚信。
   1. 《论语·季氏》：「友直、友谅、友多闻，益矣。」
   2. 宋·王安石〈怀张唐公〉诗：「直谅多为世所排，有怀长向我前开。」

〈副〉

1. 推想、料想之意。如：「谅必」、「谅可」。《喻世明言·卷四○·沈小霞相会出师表 》 :「你是书礼之家，谅无再醮之事。」

〈名〉

1. 姓。如战国时赵国有谅毅。

• 諒　liáng　ㄌㄧㄤˊ　

1. 参见「谅阴 」条。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】力讓切。【正韻】力仗切，𠀤良去聲。【說文】信也。【詩·小雅】諒不我知。【鄭箋】信也。【朱傳】誠也。【禮·內則】請肄𥳑諒。【註】言語信實也。

又小信也。【論語】豈若匹夫匹婦之爲諒也。

又【揚子·方言】愋諒，知也。【廣雅】哲也。【玉篇】相也，助也。【廣韻】佐也。【正韻】照察也。

又蠻州名。【唐書·地理志】嶺南道有諒州。

又姓。諒毅，見【戰國策】。諒輔，見【後漢·獨行傳】。

又【集韻】或作亮。【爾雅·釋詁】亮，信也。【疏】方言云：衆信曰諒。周南、召南、衞之語也。【詩·鄘風】不諒人只。【傳】諒，信也。本亦作亮。

又通作涼。【詩·大雅】涼彼武王。【傳】涼，佐也。本亦作諒。

又或作倞。【禮·郊特牲】祊之爲言倞也。【註】倞，猶索也。或爲諒。

又【集韻】【類篇】𠀤呂張切，音良。亦同亮。信也。

又通作良。【禮·樂記】易直子諒之心。【註】子諒，朱子讀爲慈良。

说文解字

信也。从言京聲。力讓切

(諒)信也。方言。衆信曰、諒。周南、召南、衞之語也。經傳或假亮爲諒。从言。京聲。力讓切。十部。

方言集汇

• 国际音标： liɑŋ˥˧
• 唐代读音： liɑ̀ng
• 日语读音： AKIRAKANISU MAKOTO MAKOTONI
• 韩语罗马： LYANG
• 现代韩语： 량 양
• 越南语： lượng
• 客家话： [台湾四县腔] liong5 [宝安腔] liong5 [海陆腔] liong6 [客语拼音字汇] liong4 [沙头角腔] liong5 [陆丰腔] liong6 [东莞腔] liong5 [客英字典] liong5 [梅县腔] liong5
• 粤语： loeng6
• 近代音： 來母 江陽韻 去聲 亮小空；
• 中古音： 來母 漾韻 去聲 亮小韻 力讓切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 唐部 ；王力系统：來母 陽部 ；