論

外语翻译

• 英语：debate; discuss; discourse
• 德语：Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)​,Meinung, Auffassung (S)​,Theorie, (wiss., phil., weltanschl.)​ Position (S)​,analysieren, bewerten (V)​,Lun (Eig, Fam)
• 法语：(abrév. de LunYu, signifiant les Entretiens ou Analectes -de Confucius-)​,essai,théorie,doctrine,traiter,disserter de,discourir

国语词典

• 論　lùn　ㄌㄨㄣˋ　

〈动〉

1. 分析、研议。
   1. 如：「谈论」、「议论」、「讨论」。
   2. 《文选·诸葛亮·出师表》：「先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓灵也。」
2. 评定、推断。
   1. 如：「论罪」、「以小论大」。
   2. 《史记·卷七·项羽本纪》：「宋义论武信君之军必败，居数日，军果败。」
3. 叙述、陈述。
   1. 如：「一概而论」、「相提并论」。
   2. 《淮南子·修务》：「书传之微者，唯圣人能论之。」
4. 依据、按照。
   1. 如：「论理」、「论件计酬」。
   2. 《史记·卷五三·萧相国世家》：「汉五年，既杀项羽定天下，论功行封。」
5. 比作、视同、处理。
   1. 如：「以弃权论」、「以作废论」、「告诉乃论」。
6. 顾及、考虑。
   1. 如：「不论是非」、「无论如何」。
   2. 唐·李贺〈公莫舞歌〉：「汉王今日颁秦印，绝膑刳肠臣不论。」

〈名〉

1. 主张、学说。
   1. 如：「进化论」、「相对论」。
   2. 宋·沈括《梦溪笔谈·卷二六·药议》：「世俗似此之论甚多，皆谬说。」
2. 文体名。主要以对人或事的议论为内容。
   1. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·论说》：「论也者，弥纶群言，而精研一理者也。」

• 論　lún　ㄌㄨㄣˊ　

〈名〉

1. 《论语》的简称。
   1. 如：「论孟导读」。
2. 姓。如唐代有论惟明。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤盧昆切，音崘。【說文】議也。【廣韻】說也。【周禮·春官·大司樂·賈疏】直言曰論，答難曰語。論者，語中之別，與言不同。

又【論語·序解正義】論者，綸也，輪也，理也，次也，撰也。以此書可經綸世務，故曰綸，圓轉無窮故曰輪，蘊含萬理故曰理，篇章有序故曰次，羣賢集定故曰撰。【文心雕龍】昔仲尼微言，門人追述，故仰其經目，稱爲論語，蓋羣論立名，始于兹矣。

又【釋名】倫也，有倫理也。【玉篇】思理也。【詩·大雅】於論鼓鐘。【傳】思也。【鄭箋】論之言倫也。【朱傳】言得其倫理也。

又【增韻】紬繹討論也。【孔安國·尚書序】討論典墳。

又【正韻】決罪曰論。

又官名。【金史·百官志】其官長皆稱曰勃極烈，次曰國論、忽魯、勃極烈。國論，言貴。忽魯，猶總帥也。

又諸羌州名。【唐書·地理志】劒南道有論川州，開元後置。

又姓。【唐書】論弓仁，本吐蕃族也。

又三字姓。【金史·國語解·姓氏】烏古論曰商。

又【廣韻】力迍切【集韻】【韻會】【正韻】龍春切，𠀤音倫。言有理也。

又【禮·王制】凡制五𠛬，必卽天論。【註】天論，天理也。與倫同。

又【玉篇】力困切【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】盧困切，𠀤崘去聲。義同。

又【正韻】辨論也。【書·周官】論道經邦。【傳】論者，講明之謂。【禮·王制】凡官民材，必先論之。【註】謂考評其行藝之詳也。【史記·蕭相國世家】論功行封。

又叶盧健切，音練。【前漢·敘傳】兵家之策，惟在不戰。營平皤皤，立功立論。

又叶聖閏切，音舜。【馮衍·顯志賦】澄德化之陵遲兮，烈𠛬罰之峭峻。燔商鞅之法術兮，燒韓非之說論。

又叶閭員切，音攣。【曹植·文帝誄】考諸先紀，尋之哲言。生若浮寄，惟德可論。　【字彙補】譌作𠐜，非。

说文解字

議也。从言侖聲。盧昆切

(論)議也。論以侖會意。亼部曰。侖。思也。龠部曰。侖、理也。此非㒳義。思如玉部䚡理、自外可以知中之䚡。靈臺。於論𡔷鍾。毛曰。論、思也。此正許所本。詩於論正侖之假借。凡言語循其理、得其宜謂之論。故孔門師弟子之言謂之論語。皇侃依俗分去聲平聲異其解。不知古無異義。亦無平去之别也。王制。凡制五㓝。必卽天論。周易。君子以經論。中庸。經論天下之大經。皆謂言之有倫有脊者。許云。論者、議也。議者、語也。似未盡。从言。侖聲。當云从言侖、侖亦聲。盧昆切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： luən˥˧; luən˧˥
• 唐代读音： *luən luin luə̀n
• 日语读音： AGETSURAU TOKU SADAMERU
• 韩语罗马： LON YUN
• 现代韩语： 논 론
• 越南语： luận
• 客家话： [台湾四县腔] lun2 lun5 [客英字典] lun5 [沙头角腔] lun5 [宝安腔] lun3 [海陆腔] lun2 lun6 [东莞腔] lun3 lun2 [陆丰腔] lun6 [梅县腔] lun5 [客语拼音字汇] lon1 lun4
• 粤语： leon4 leon6
• 近代音： 來母 真文韻 平聲陽 論小空；來母 真文韻 去聲 論小空；
• 中古音： 來母 諄韻 平聲 淪小韻 力迍切 三等 合口；來母 魂韻 平聲 論小韻 盧昆切 一等 合口；來母 慁韻 去聲 論小韻 盧困切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 痕部 ；來母 痕部 ；王力系统：來母 文部 ；來母 文部 ；