諭

外语翻译

• 英语：proclaim, instruct; edict
• 德语：anordnen, bestellen ,Yu (Eig, Fam)
• 法语：ordonner,instructions,proclamer

国语词典

• 諭　yù　ㄩˋ　

〈动〉

1. 告知、晓喻。
   1. 《淮南子·泛论》：「教寡人以道者击鼓，谕寡人以义者击钟，告寡人以事者振铎。」
   2. 《史记·卷七·项羽本纪》：「梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举美中兵。」
2. 明白、了解。
   1. 《荀子·儒效》：「其言多当矣，而未谕也。」
3. 表明。
   1. 《淮南子·主术》：「衰绖菅屦，辟踊哭泣，所以谕哀也。」
   2. 唐·柳宗元〈答元饶州论政理书〉：「必劳申谕，乃得悦服。」
4. 比喻、比拟。
   1. 《战国策·齐策四》：「请以市谕，市朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也，求存故往，亡故去。」

〈名〉

1. 上对下的命令告语。
   1. 如：「圣谕」。
   2. 《北史·卷二二·长孙嵩传》：「上遣平持节宣谕，令其和解。」
   3. 清·孔尚任《桃花扇·第十出》：「若肯发一手谕，必能退却。」
2. 姓。如汉代有谕瑮。

《康熙字典》

【唐韻】羊戍切【集韻】【韻會】兪戍切，𠀤音裕。【說文】告也。【類篇】曉也。【韻會】及其未悟，告之使曉。【穀梁傳·桓六年】修敎明諭國道也。【禮·祭義】諭其志意。【疏】使祝官啓告鬼神，曉諭鬼神以志意。【周禮·秋官】訝士掌四方之獄訟，諭罪𠛬于邦國。【註】告曉以麗罪，及制𠛬之本意。【疏】諭爲曉，故曰告曉。【戰國策】寡人諭矣。【註】諭，曉也。【呂覽·離謂篇】言者以諭意也。【淮南子·主術訓】衰絰菅屨，辟踴哭泣，所以諭哀也。【註】諭，明也。

又【玉篇】譬諭也。【前漢·賈誼傳】誼追傷屈原，因以自諭。【師古註】諭，譬也。

又【廣雅】諫也。

又官名。【唐書·百官志】有左右諭德。

又縣名。【晉書·地理志】新諭縣，屬荆州安成郡，吳置。【唐書·地理志】招諭縣，屬錦州，垂拱三年置。

又姓。【廣韻】東晉有諭歸，豫章人，撰《西河記》。何承天云：音樹。

又【玉篇】他口切，偸上聲。誘也。　【集韻】或作喩。

说文解字

告也。从言俞聲。羊戍切

(諭)告也。凡曉諭人者、皆舉其所易明也。周禮掌交注曰。諭、告曉也。曉之曰諭。其人因言而曉亦曰諭。諭或作喻。从言。俞聲。羊戎切。四部

方言集汇

• 国际音标： jy˥˧
• 日语读音： SATOSU
• 韩语罗马： YU
• 现代韩语： 유
• 越南语： dụ
• 客家话： [海陆腔] ri5 [客英字典] ji5 [台湾四县腔] ji5 [梅县腔] j5 [陆丰腔] ji5 [客语拼音字汇] yi4 [宝安腔] ji3
• 粤语： jyu6
• 近代音： 影母 魚模韻 去聲 禦小空；
• 中古音： 喻以母 遇韻 去聲 裕小韻 羊戍切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 侯部 ；王力系统：餘母 侯部 ；