謀

外语翻译

• 英语：plan, scheme; strategem
• 法语：projeter,comploter,rechercher,chercher à obtenir,projet,complot,stratagème

国语词典

• 謀　móu　ㄇㄡˊ　

〈动〉

1. 筹划、计议、商议。
   1. 如：「谋划」、「图谋」、「不谋而合」。
   2. 《左传·隐公九年》：「冬，公会齐侯于防，谋伐宋也。」
2. 营求。
   1. 如：「谋生」、「谋职」。
   2. 《论语·卫灵公》：「君子谋道不谋食。」
   3. 三国魏·曹植〈????䱇篇〉：「俯观上路人，势利惟是谋。」
3. 暗中算计、陷害。
   1. 《论语·季氏》：「而谋动干戈于邦内。」
   2. 《水浒传·第四一回》：「我又不与你有杀父之雠，你如何定要谋我？」

〈名〉

1. 计策、策略。
   1. 如：「阴谋」、「计谋」、「有勇无谋」、「足智多谋」。
   2. 《书经·大禹谟》：「无稽之言勿听，弗询之谋勿庸。」
   3. 《论语·卫灵公》：「巧言乱德，小不忍则乱大谋。」

〈形〉

1. 有策略的。
   1. 如：「谋士」、「谋臣」。

《康熙字典》

〔古文〕𧦥𠰔【唐韻】莫浮切【集韻】【韻會】迷浮切，𠀤音牟。【說文】慮難曰謀。【爾雅·釋言】心也。【註】謀慮以心。【廣雅】議也。【玉篇】計也。【字彙】咨難慮患曰謀。【易·訟卦】君子以作事謀始。【疏】凡欲興作其事，必先謀慮其始。【書·洪範】聰作謀。【傳】度也。【詩·小雅】周爰咨謀。【傳】咨事之難易爲謀。【左傳·宣十四年】貪必謀人。【疏】計謀也。

又【襄四年】咨難爲謀。【註】問患難也。【前漢·藝文志】權謀者，以正守國，以奇用兵。【晉書·𠛬法志】二人對議謂之謀。

又謀面。【書·立政】謀面用丕訓德。【傳】謀面者，謀人之面貌也。

又謀主。【左傳·昭九年】民人之有謀主也。【註】民人謀主，宗族之師長。

又菜名。【本草綱目】蒔蘿，一名慈謀勒。李時珍曰：番言也。

又樂名。【周禮·春官·大司樂疏】《孝經緯》云：神農之樂曰《下謀》。

又官名。【金史·百官志】諸謀克，从五品，掌撫輯軍戸，訓練武藝。

又姓。【風俗通】周卿士蔡公謀父之後，以字爲氏。

又通作規。詳規字註。

又叶謨悲切，音眉。【詩·衞風】氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來卽我謀。

又叶莫徒切，音模。【詩·小雅】民雖靡膴，或哲或謀。【註】膴音呼。

又叶况于切，音吁。【焦氏·易林】𢤥公淺愚，不受深謀。

又叶滿補切，音母。【詩·小雅】彼譖人者，誰適與謀。取彼譖人，投畀豺虎。

又叶莫故切，音暮。【傅鶉觚·馬皇后贊】作后作母，帝諮厥謀。國賴內訓，家應顯祚。

说文解字

慮難曰謀。从言某聲。𠰔，古文謀。𧦥，亦古文。莫浮切

(謀)慮難曰謀。左傳叔孫豹說皇皇者華曰。訪問於善爲咨。咨難爲謀。魯語作咨事爲謀。韋曰。事當爲難。吳語大夫種曰。夫謀必素見成事焉而後履之。囗部曰。圖、畫計難也。圖與謀同義。从言。某聲。莫浮切。古音在一部。

(𠰔)古文謀。鍇本作？。不誤。从母非从母也。母聲某聲同在一部。士冠禮古文某爲謀。葢古文禮某作𠰔也。

(𧦥)亦古文。上从母。下古文言。

方言集汇

• 国际音标： mou˧˥
• 唐代读音： *miou
• 日语读音： HAKARU HAKARIGOTO
• 韩语罗马： MO
• 现代韩语： 모
• 越南语： mưu
• 客家话： [沙头角腔] meu2 [宝安腔] miu2 [台湾四县腔] meu2 [客英字典] meu2 miau3 [海陆腔] meu2 [梅县腔] meu2 [东莞腔] meu2 [陆丰腔] meu3 [客语拼音字汇] meu2
• 粤语： mau4
• 近代音： 明母 魚模韻 平聲陽 模小空；
• 中古音： 明母 尤韻 平聲 謀小韻 莫浮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 咍部 ；王力系统：明母 之部 ；