講

外语翻译

• 英语：explain; discuss; talk
• 德语：auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)​,unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V)​,erklären, interpretieren, verdeutlichen ,Berücksichtigung, Achtung (S, Psych)​,sprechen, sagen, erzählen (V)​,verhandeln
• 法语：parler,dire,raconter,expliquer,négocier

国语词典

• 講　jiǎng　ㄐㄧㄤˇ　

〈动〉

1. 谈、说。
   1. 如：「讲话」、「讲故事」。
2. 说明、解释义理。
   1. 如：「讲课」、「讲解」、「讲经」。
   2. 元·张鸣善〈普天乐·讲诗书〉曲：「讲诗书，习功课。」
3. 注重、顾及。
   1. 如：「讲效率」、「讲交情」、「讲道理」。
   2. 《论语·述而》：「德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。」
   3. 《礼记·礼运》：「选贤与能，讲信修睦。」
4. 商议、和解。
   1. 如：「讲价」、「讲条件」。
   2. 《战国策·秦策四》：「三国之兵深矣，寡人欲割河东而讲。」
5. 较量、比较高下。
   1. 如：「这次竞技是讲文的还是讲武的？」

〈名〉

1. 量词。计算讲次的单位。
   1. 如：「民生主义第三讲」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古項切，音港。【說文】和解也。【徐曰】古人言講解猶和解也。【戰國策】今君禁之，而秦未與魏講也。

又【廣雅】論也。【廣韻】告也。【禮·禮運】講信修睦。【疏】談說也。【又】講於仁。【疏】猶明也。

又【玉篇】習也。【增韻】究也。【易·兌卦】君子以朋友講習。【左傳·隱五年】故春蒐，夏苗，秋獮，冬狩，皆於農𨻶以講事也。【周禮·夏官·校人】冬獻馬講馭夫。【註】講猶𥳑習。

又【廣韻】謀也。【左傳·襄五年】詩曰：講事不令，集人來定。【杜註】逸詩也。言謀事不善，當聚致賢人以定之。

又官名。【唐書·百官志】國子監有直講四人，以經術講授。

又【舊唐書·職官志】集賢殿書院有侍講學士。

又山名。【山海經】泰室之山北三十里曰講山。

又與顜通。【前漢·曹參傳】蕭何爲法，講若畫一。【史記】作顜。

又【字彙補】居𠋫切，音媾。和也。【史記·甘茂傳】樗里子與魏講罷兵。【註】講，讀曰媾。　【說文】本作𧪸。

说文解字

和解也。从言冓聲。古項切

(講)和解也。和當作龢。不合者調龢之、紛糾者解釋之是曰講。易曰。君子以朋友講習。史記虞卿甘茂二傳、漢書項羽傳皆假媾爲講。古音同也。从言。冓聲。古項切。古音在四部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑŋ˨˩˦
• 唐代读音： gǎng
• 日语读音： KOU HAKARU HANASHIAU
• 韩语罗马： KANG
• 现代韩语： 강
• 越南语： giảng
• 客家话： [沙头角腔] gong3 [客英字典] gong3 [台湾四县腔] gong3 [梅县腔] gong3 [海陆腔] gong3 [宝安腔] gong3 [东莞腔] gong3 [陆丰腔] gong3 [客语拼音字汇] gong3
• 粤语： gong2
• 近代音： 見母 江陽韻 上聲 講小空；
• 中古音： 見母 講韻 上聲 講小韻 古項切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 東部 ；王力系统：見母 東部 ；