謠

外语翻译

• 英语：sing; folksong, ballad; rumor
• 德语：Gerücht, Sage (S)
• 法语：chanson populaire,rumeur

国语词典

• 謠　yáo　ㄧㄠˊ　

〈名〉

1. 民间流行的歌。
   1. 如：「民谣」、「歌谣」、「童谣」。
   2. 《南史·卷六·梁武帝本纪上》 ：「诏分遗内侍，周省四方，观政听谣，访贤举滞。」
2. 凭空虚构没有根据的话或传闻。
   1. 如：「造谣」、「辟谣」。
   2. 《楚辞·屈原·离骚》：「众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤餘招切，音遙。與䚻同。謠歌也。【爾雅·釋樂】徒歌謂之謠。【詩·魏風】我歌且謠。【傳】曲合樂曰歌，徒歌曰謠。孫炎曰：聲消搖也。韓詩曰：有章曲曰歌，無章曲曰謠。戴侗曰：歌必有度曲節，謠則但搖曳永誦之，兒童皆能爲，故有童謠也。【前漢·藝文志】孝武立樂府而采歌謠。【南齊書·五行志】歌謠，口事也。口氣逆則惡言，或有怪謠焉。

又毀也。詳諑字註。

又【集韻】或作猶。【禮·檀弓】陶斯咏，咏斯猶。

又【韻會】通作繇。【前漢·李尋傳】人民繇俗。【師古註】謂若童謠，及輿人之誦。

又叶夷周切，音由。【前漢·班固敘傳】嬀巢姜於孺筮兮，旦算祀於挈龜。宣曹興敗於下夢兮，魯衞名諡於銘謠。龜音丘。

说文解字

玃屬。从犬酋聲。一曰隴西謂犬子爲猷。以周切

(猶)玃屬。釋獸曰。猶如麂。善登木。許所說謂此也。曲禮曰。使民決嫌疑。定猶豫。正義云。說文。猶、玃屬。豫、𧰼屬。此二獸皆進退多疑。人多疑惑者似之。故謂之猶豫。按古有以聲不以義者。如猶豫雙聲。亦作猶與。亦作冘豫。皆遲疑之皃。老子。豫兮如冬涉川。猶兮若畏四鄰。離騷。心猶豫而狐疑。以猶豫二字皃其狐疑耳。李善注洛神賦乃以猶獸多豫、狐獸多疑對說。王逸注離騷絶不如此。禮記正義則又以猶與豫二獸對說。皆郢書燕說也。如九歌君不行兮夷猶。王逸卽以猶豫解之。要亦是雙聲字。春秋經猶三望、猶朝于廟、猶繹今。謂可已而不已者曰猶。卽猶豫、夷猶之意也。釋詁曰。猷、謀也。釋言曰。猷、圖也。召南傳曰。猶、若也。說文。圖者、畫也。計難也。謀者、慮難也。圖謀必酷肖其事而後有濟。故圖也、謀也、若也爲一義。周禮。以猶鬼神示之居。猶者、圖畫也。是則皆從遲疑鄭重之意引伸之。魏風毛傳。猷、可也。可之義與庶幾相近。庶幾與今語猶者相近也。釋詁又曰。猷、道也。以與由音同。秩秩大猷、漢書作大繇可證。釋詁又云。猷、巳也。謂巳然之䛐。亦卽猶三望之類也。从犬。酋聲。以周切。三部。今字分猷謀字犬在右。語助字犬在左。經典絕無此例。一曰隴西謂犬子爲猶。此別一義。益證从犬之意。

方言集汇

• 国际音标： jɑu˧˥
• 唐代读音： iɛu
• 日语读音： UTAI UTAU
• 韩语罗马： YO
• 现代韩语： 요
• 越南语： dao
• 客家话： [东莞腔] jau2 [台湾四县腔] jeu2 jau2 [陆丰腔] jau3 [海陆腔] rau2 [梅县腔] jau2 [宝安腔] jau2 [客英字典] jau2 [客语拼音字汇] yau2 yeu2
• 粤语： jiu4