譜

外语翻译

• 英语：register, list, table; musical score
• 德语：Bandbreite, Skala (S, Math)​,Liste (S)​,Spektrum (S)​,zwanzig (Adj)
• 法语：partition,spectre,certitude,composer

国语词典

• 譜　pǔ　ㄆㄨˇ　

〈名〉

1. 记载人、事、物而分类编列的书。
   1. 如：「家谱」、「年谱」。
2. 记录一些准则与范例，让人模仿学习的书册。
   1. 如：「书谱」、「棋谱」。
3. 特指乐曲旋律的纪录本子。
   1. 如：「乐谱」、「背谱」。
4. 大致的规矩或原则。
   1. 如：「这话愈说愈离谱。」、「经你一说明，我心里大概有个谱了。」
5. 架子、排场。
   1. 如：「摆谱」。

〈动〉

1. 按歌词编写乐曲。
   1. 如：「谱曲」。
2. 记录世系。
   1. 《史记·卷一三·三代世系表》：「自殷以前诸侯不可得而谱。」
3. 陈述。
   1. 清·纳兰性德〈翦湘云·电急流光〉词：「欲谱频年离恨，言已尽，恨未消。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】博古切【集韻】【韻會】彼五切，𠀤音補。【說文】籍錄也。【廣雅】牒也。【玉篇】屬也。【釋名】布也，布列見其事也。【文心雕龍】總領黎庶，則有譜籍簿錄。譜者，普也。註序世統事資周普，鄭氏譜詩，蓋取乎此。【詩序】以立斯譜。【孔疏】譜亦是序類。避子夏序名，以其列諸侯世及詩之次，故名譜也。【史記·三代世表】自殷以前，諸侯不可得而譜。【前漢·劉歆傳】歆著《三統歷譜》。【舊唐書·經籍志】譜系以紀世族繼序。

又【集韻】或作諩。【春秋序】譜第。【註】譜，本又作諩。　【說文】本作𧫭。

说文解字

籍録也。从言普聲。《史記》从並。博古切〖注〗諩。

方言集汇

• 国际音标： pʰu˨˩˦
• 日语读音： SHIRUSU
• 韩语罗马： PO
• 现代韩语： 보
• 越南语： phả
• 客家话： [海陆腔] pu3 [宝安腔] pu3 [台湾四县腔] pu3 [东莞腔] pu3 [客英字典] pu3 [梅县腔] pu3 [陆丰腔] pu3 [客语拼音字汇] pu3
• 粤语： pou2
• 近代音： 滂母 魚模韻 上聲 普小空；
• 中古音： 幫母 姥韻 上聲 補小韻 博古切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 模部 ；王力系统：幫母 魚部 ；