豔

外语翻译

• 英语：plump, voluptuous, beautiful
• 德语：zauberhaft
• 法语：joli,élégant,resplendissant,brillant,érotique

国语词典

• 豔　yàn　ㄧㄢˋ　

〈形〉

1. 美好、华丽。
   1. 如：「艳丽」、「鲜艳」、「妖艳」。
   2. 汉·陈琳〈神女赋〉：「既叹尔以艳采，又说我之长期。」
   3. 晋·范宁〈春秋谷梁传序〉：「左氏艳而富，其失也巫。」
2. 有关于爱情的。
   1. 如：「艳诗」、「艳事」、「艳遇」。
   2. 南朝梁·王筠〈三妇艳〉：「丈人且安卧，艳歌方断续。」

〈动〉

1. 羡慕。
   1. 《韩非子·外储说左上》：「夫不谋治强之功，而艳乎辩说文丽之声，是却有术之士，而任坏屋折弓也。」
   2. 唐·万楚〈五日观妓〉诗：「新歌一曲令人艳，醉舞双眸敛鬓斜。」

〈名〉

1. 美女。
   1. 如：「猎艳」。
   2. 唐·李白〈经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰〉诗：「吴娃与越艳，窈窕夸铅红。」
2. 光彩。
   1. 晋·潘岳〈笙赋〉：「烂熠爚以放艳，郁蓬勃以气出。」

《康熙字典》

【正字通】同豓。

说文解字

好而長也。从豐。豐，大也。盇聲。《春秋傳》曰：“美而豔。”以贍切文二　重一

(豔)好而長也。小雅毛傳曰。美色曰豓。方言。豓、美也。宋衞晉鄭之閒曰豓。美色爲豓。按今人但訓美好而巳。許必云好而長者、爲其从豐也。豐、大也。大與長義通。詩言莊姜之美、必先言碩人頎頎。言魯莊之美、必先言猗嗟昌兮、頎若長兮。所謂好而長也。左傳㒳言美而豓。此豓進於美之義。人固有美而不豐滿者也。毛傳及方言皆渾言之也。从豐。豐大也。說从豐之意。豐之本義無當於豓。故舉其引伸之義。盇聲。以贍切。八部。春秋傳曰。美而豓。左傳桓元年、文十六年文。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˥˧
• 唐代读音： *iɛ̀m
• 日语读音： NAMAMEKASHII TSUYA
• 客家话： [海陆腔] ram6 [客英字典] jam5 jam3 [梅县腔] jam5 [台湾四县腔] jam5 [客语拼音字汇] yam4 [宝安腔] jam3 jam5
• 粤语： jim6
• 潮州话： 奄7 ，iam7(iām) [澄海]iang7(iāng)
• 中古音： 喻以母 豔韻 去聲 豔小韻 以贍切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：餘母 談部 ；