跡

外语翻译

• 英语：search, track, trace
• 德语：anreißen, zensieren (V)

国语词典

• 跡　jī　ㄐㄧ　

〈名〉

1. 步行时所遗留的印痕。
   1. 如：「足迹」、「踪迹」、「匿迹」、「绝迹」。
   2. 唐·韦应物〈寄全椒山中道士〉诗：「落叶满空山，何处寻行迹。」
2. 事物的遗痕。
   1. 如：「痕迹」、「笔迹」、「墨迹」、「迹象」。
   2. 《吕氏春秋·慎行论·疑似》：「疑似之迹，不可不察。」
3. 前人留下来的事物、功业。
   1. 晋·陶渊明〈赠羊长史诗〉：「贤圣留余迹，事事在中都。」

〈动〉

1. 考察、探究。
   1. 《楚辞·屈原·九章·惜诵》：「言与行其可迹兮，情与貌其不变。」
   2. 《汉书·卷四八·贾谊传》：「臣窃迹前事，大抵彊者先反。」
2. 遵循、仿效。
   1. 《文选·张衡·西京赋》：「都邑游侠，张赵之伦，齐志无忌，拟迹田文 。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤資昔切，音積。與迹同。【釋名】跡，積也。積累而前也。【類篇】跡，步處也。

又【韻補】叶卽略切【陸機·演連珠】火壯則烟微，性充則情約。是以殷墟有感物之悲，周京無竚立之跡。

说文解字

步處也。从辵亦聲。蹟，或从足責。𨒪，籒文迹从朿。資昔切〖注〗𨒏，古文迹。

(迹)步處也。莊子云。夫迹、履之所出。而迹豈履也。从辵。亦聲。迹本作𨒪。朿聲。故音在十六部。小篆改爲亦聲。則當入五部。而非本部之形聲矣。李陽冰云。李丞相持朿作亦。謂此字也。資昔切。古音在十六部。

(蹟)或从足責。責亦朿聲也。小雅。念彼不蹟。毛傳。不蹟、不循道也。

(𨒪)籒文迹。从朿。釋獸。鹿其跡速。釋文。本又作？。素卜反。引字林鹿跡也。按速正𨒪字之誤。周時古本云其𨒪𨒪。𨒪之名不嫌專繫鹿也。廣雅。躔？解亢跡也。卽爾雅麋跡躔、鹿跡𨒪、麕跡解、兔跡迒也。曹憲？音匹迹反。集韵云。迹或作？。然則字林從鹿速聲、素卜反之字。紕繆實甚。或以竄入爾雅。又或以羼入鹿部麌麛二字之閒。其誤可不辯自明矣。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： *tziɛk
• 日语读音： ATO
• 韩语罗马： CEK
• 现代韩语： 적
• 越南语： tích
• 客家话： [沙头角腔] ziak7 [客英字典] ziak7 [海陆腔] ziak7 [台湾四县腔] ziak7 [宝安腔] ziak7 zit7 [客语拼音字汇] jiag5 [梅县腔] ziak7 zit7
• 粤语： zek3 zik1
• 潮州话： ziah4
• 近代音： 精母 齊微韻 入聲作上聲 唧小空；
• 中古音： 精母 昔韻 入聲 積小韻 資昔切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 錫部 ；王力系统：精母 錫部 ；