蹇

基本字义

1. 跛，行走困难：～足。～步。
2. 迟钝，不顺利：～涩。～滞。～拙。～运。时乖命～。
3. 傲慢。
4. 穷困。
5. 驽马，亦指驴。
6. 文言语助词：～谁留兮中洲？
7. 姓。

外语翻译

• 英语：lame, crippled; unlucky
• 德语：Schwierigkeiten, Schwierigkeit (S)​,Jian (Eig, Fam)
• 法语：boiter,malheur

详细解释

• 蹇　jiǎn　

〈形〉

1. (形声。从足，寒省声。本义:跛足)
2. 同本义 [lame]
   1. 蹇，跛也。——《说文》
   2. 蹇膝伸不屈、易蹇、往蹇来连。——《素问·骨空论》
   3. 驾蹇驴而无策兮。——《楚辞·谬谏》
   4. 郤克偻，而鲁使蹇。——《史记·晋世家》
   5. 策蹇驴，囊图书。——马中锡《中山狼传》
   6. 红装而蹇者。——明· 袁宏道《满井游记》
3. 又如:蹇兔(不能急走的跛脚兔。比喻弱小者);蹇驴(走不快的羸弱之驴);蹇人上天(跛子登天。比喻不可能的事)
4. 艰阻，不顺利 [hard;untoward]
   1. 蹇侘傺而含戚。——《楚辞·九章·哀郢》
5. 又如:蹇拙(艰险;不走运);蹇蹇(艰难、不顺遂的样子);蹇剥(艰困，比喻时运不好);蹇步(行走艰难);蹇连(艰难的样子)
6. 通“謇”。口吃 [stutter]。如:蹇言
7. 傲慢 [proud]。如:偃蹇;骄蹇;蹇纵(傲慢放纵);蹇傲(高傲;傲慢)
8. 正直的样子 [upright]。如:蹇辞(忠正耿直之言);蹇蹇(忠正耿直的样子)
9. 行动迟缓 [slow]。如:蹇蹶(步履缓慢的样子);蹇缓(步履缓慢)

〈名〉

1. 劣马或跛驴 [jade or lame donkey]
   1. 策蹇赴前程。——唐· 孟浩然《唐城馆中早发寄杨使君》
2. 又如:蹇味儿(驴子的别称;蠢驴);蹇驴一鸣，荒鸡三号(天亮时。比喻事情见了分晓);蹇驴(跛蹇驽弱的驴);蹇蹄(劣马);蹇瘠(瘦弱的驴马)
3. 姓

〈动〉

1. 骑驴 [ride a donkey]
   1. 红装而蹇者，亦时时有。——明· 袁宏道《满井游记》

〈常用词组〉蹇涩　蹇修　蹇运　蹇滞　蹇拙　

国语词典

• 蹇　jiǎn　ㄐㄧㄢˇ　

〈形〉

1. 跛脚、行动不便。
   1. 《史记·卷三九·晋世家》：「却克偻而鲁使蹇。」
   2. 宋·陆游〈病中作〉诗：「身羸支枕久，足蹇下堂疏。」
2. 困苦、艰难、不顺利。
   1. 唐·白居易〈与元九书〉：「况诗人多蹇，如陈子昂、杜甫，各授一拾遗，而迍剥至死。」
3. 迟钝、不流利。
   1. 如：「蹇涩」、「蹇滞」。
   2. 北周·庾信〈谢滕王集序启〉：「言辞蹇吃，更甚扬雄。」
4. 傲慢。
   1. 《公羊传·襄公十九年》：「为其骄蹇，使其世子处乎诸侯之上也。」

〈名〉

1. 体弱的坐骑。
   1. 《汉书·卷一○○·叙传上》：「是故驽蹇之乘，不骋千里之涂。」
   2. 《聊斋志异·卷二·凤阳士人》：「士人絷蹇檐梧，乃即坐。」
2. 《易经》卦名。六十四卦之一。艮（☶）​下坎（☵）​上。表处难时，应修身养德，以渡难关。

〈助〉

1. 发语词，无义。
   1. 《楚辞·屈原·九歌·湘君》：「蹇谁留兮中洲？」

《康熙字典》

【唐韻】居偃切【集韻】【韻會】紀偃切，𠀤音犍。【說文】跛也。【釋名】蹇，跛蹇也，病不能執事役也。【史記·晉世家】卻克僂，而魯使蹇，衞使眇。【前漢·敘傳】駑蹇之乗。【莊子·達生篇】聾盲跛蹇。

又【易·蹇卦】蹇，難也，險在前也。【又】王臣蹇蹇。【疏】涉蹇難而往濟蹇，故曰王臣蹇蹇也。

又【左傳·哀六年】彼皆偃蹇，將棄子命。【註】偃蹇，驕敖。【屈原·離騷】望瑤臺之偃蹇兮。【註】高貌。【又】何瓊珮之偃蹇兮。【註】衆盛貌。

又【九歌】靈偃蹇兮姣服。【註】舞貌。【補註】委曲貌。

又【史記·司馬相如傳】蹇產溝瀆。【註】蹇產，屈折也。

又【管子·四時篇】毋蹇華絕芋。【註】蹇，拔也。

又【屈原·離騷】蹇將憺兮壽宮。【註】蹇，詞也。

又【博雅】蹇，擾也。

又姓。【左傳·僖三十二年】穆公訪諸蹇叔。【註】秦大夫。【屈原·離騷】吾令蹇脩以爲理。【註】蹇脩，伏羲之臣也。

又【廣韻】九輦切【集韻】【韻會】九件切，𠀤搴上聲。

又【集韻】巨偃切，音鍵。義𠀤同。

又與褰同。【莊子·山木篇】蹇裳躩步。【楚辭·九章】憚蹇裳而濡足。【補註】蹇，讀若褰。

又與謇同。【屈原·離騷】余固知謇謇之爲患兮。【註】謇謇，忠貞貌。易曰：王臣謇謇。【補註】今《易》作蹇蹇。先儒引經多如此，蓋古今本不同耳。【六書正譌】蹇从足，寒省聲。跛爲正義，借爲蹇難、蹇直字。別作謇，非。

说文解字

跛也。从足，寒省聲。九輦切〖注〗臣鉉等案：《易》：“王臣蹇蹇。”今俗作謇，非。

(蹇)𤿑也。尣部曰。𤿑、蹇也。是爲轉注。𤿑、曲脛也。易曰。蹇、難也。行難謂之蹇。言難亦謂之蹇。俗作謇。非。从足。寒省聲。九輦切。十四部。按各本？作跛。又於蹇篆之上出跛篆。云行不正也、從足皮聲、一曰足排之、讀若彼。此後人不知跛卽？之隷變而增之耳。今刪。曲禮。立毋跛。鄭云。跛、偏任也。此謂形體偏任一邊如？者然。凡經傳多作跛。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˨˩˦
• 唐代读音： kiæ̌n
• 日语读音： ASHINAE NAYAMU
• 韩语罗马： KEN
• 现代韩语： 건
• 越南语： kiễng
• 客家话： [海陆腔] kien3 [客英字典] ken3 ken5 [宝安腔] ken3 [台湾四县腔] kien3 [梅县腔] kian3 [客语拼音字汇] gian3
• 粤语： gin2
• 近代音： 見母 先天韻 上聲 䮿小空；
• 中古音： 見母 阮韻 上聲 湕小韻 居偃切 三等 開口；見母 獮韻 上聲 蹇小韻 九輦切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；