躔

基本字义

1. 兽走过的足迹。
2. 天体的运行。

外语翻译

• 英语：follow in, imitate; rut, path
• 法语：traces et empreintes d'animaux,mouvement des corps célestes

详细解释

• 躔　chán　

〈动〉

1. (形声。从足，廛( chán )声。本义:践，践履)
2. 同本义 [tread]
   1. 躔，践也。——《说文》
   2. 未知英雄之所躔也。——晋· 左思《吴都赋》
3. 又如:躔躔的(快速舞动或转动);躔陛(指石级)
4. 运行 [movement]
   1. 躔，历行也。日运为躔，月运为逡。——《方言十二》
   2. 躔，行也。——《广雅》
   3. 日月初躔。——《汉书·律历志上》
   4. 月躔二十八宿。——《吕氏春秋·圜道》
5. 日月星辰在黄道上运行 [movement of the heavenly bodies] 如:躔次(日月星辰在运行轨道上的位次);躔度(日月星辰运行的度数)

〈名〉

1. 麋鹿的足迹。又泛指脚迹，行迹 [trace;track]
   1. 麋其迹躔。——《尔雅》。注:“脚所践也。”
   2. 或云治蜀，盖以其迹躔焉。——《路史·循蜚纪》

〈常用词组〉

国语词典

• 躔　chán　ㄔㄢˊ　

〈动〉

1. 践踏。
   1. 《说文解字·足部》：「躔，践也。」
2. 日月星辰在其轨道上运行。
   1. 《汉书·卷二一·律历志上》：「日月初躔，星之纪也。」
   2. 唐·高宗〈颁行麟德历诏〉：「日次月躔，宁循旧度。」

〈名〉

1. 兽类的足迹。
   1. 《尔雅·释兽》：「其迹躔。」
   2. 晋·郭璞·注：「脚所践处。」
2. 日月星辰所行经的度数。
   1. 宋·陆游《老学庵笔记·卷三》：「崇宁中，长星出。推步躔度长七十二万里。」

《康熙字典》

【唐韻】直連切【集韻】【韻會】澄延切【正韻】呈延切，𠀤音廛。【說文】踐也。【徐曰】星之躔次，星所履行也。【揚子·方言】躔，逡循也。

又歷行也，日運爲躔。【博雅】行也。

又行徑轍迹也。【前漢·律歷志】舉終以定朔望分至，躔離弦望。【註】應劭曰：躔，徑也。【爾雅·釋獸】其迹躔。【註】脚所踐處。【左思·吳都賦】未知英雄之所躔也。【註】歷行也。【集韻】或从展作蹍。

又【集韻】丈善切，音紾。移行也，循也。

说文解字

踐也。从足廛聲。直連切

(躔)踐也。方言。躔、歷行也。日運爲躔。从足。廛聲。直連切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰĄn˧˥
• 唐代读音： djhiɛn
• 日语读音： FUMU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [海陆腔] chan2 [客英字典] chen2 [台湾四县腔] can2 cen2 [梅县腔] chan2
• 粤语： cin4
• 近代音： 穿母 先天韻 平聲陽 廛小空；
• 中古音： 澄母 仙韻 平聲 纏小韻 直連切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：定母 元部 ；