躡

外语翻译

• 英语：tread, step on; follow, track
• 德语：Tritt, Schritt ,leise gehen (V)​,treten, zertreten (V)
• 法语：marcher à pas feutrés

国语词典

• 躡　niè　ㄋㄧㄝˋ　

〈动〉

1. 踩踏。
   1. 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「张良、陈平蹑汉王足。」
   2. 《聊斋志异·卷一·青凤》：「生隐蹑莲钩，女急敛足，亦无愠怒。」
2. 登上。
   1. 《文选·左思·咏史诗八首之二》：「世胄蹑高位，英俊沉下僚。」
   2. 《汉书·卷八七·扬雄传上》：「梁弱水之濎濴兮，蹑不周之逶蛇。」
3. 放轻脚步行走。
   1. 如：「蹑手蹑脚」。
   2. 《程乙本红楼梦·第四四回》：「打的那丫头一个趔趄，便蹑脚儿走了。」
4. 追随、跟踪。
   1. 如：「蹑踪」。
   2. 《三国志·卷五八·吴书·陆逊传》：「抗使轻兵蹑之。」
   3. 《聊斋志异·卷四·胡四相公》：「忽一少年骑青驹，蹑其后。」
5. 穿著。
   1. 宋·司马光〈训俭示康〉：「走卒类士服，农夫蹑丝屦。」

〈名〉

1. 古代织布机的踏板。
   1. 晋·傅玄〈马先生传〉：「旧绫机五十综者五十蹑，六十综者六十蹑，先生患其丧功费日，乃皆易以十二蹑。」

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】尼輒切【集韻】【韻會】昵輒切，𠀤音聶。【說文】蹈也。【揚子·方言】躡，登也。【釋名】躡，攝也。登其上使攝服也。【博雅】履也。

又急也。【史記·秦始皇紀】躡足行伍之閒。

说文解字

蹈也。从足聶聲。尼輒切

(躡)蹈也。史記。張良、陳平躡漢王足是也。耤田賦注引說文。躡、追也。不同从足。聶聲。尼輒切。八部。

方言集汇

• 国际音标： niɛ˥˧
• 日语读音： FUMU
• 韩语罗马： SEP
• 现代韩语： 섭
• 客家话： [海陆腔] ngiap7 [宝安腔] ngiap7 [梅县腔] ngiap7 [东莞腔] ngiap7 [客语拼音字汇] ne4 ngiab5 [台湾四县腔] ngiap7 [客英字典] ngiap7
• 粤语： nip6
• 近代音： 泥母 車遮韻 入聲作去聲 捏小空；
• 中古音： 孃母 葉韻 入聲 聶小韻 尼輒切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 怗部 ；王力系统：泥母 葉部 ；