身

基本字义

1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
2. 指人的生命或一生：～世。献～。
3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
5. 孕，娠：～孕。
6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

外语翻译

• 英语：body; trunk, hull; rad. no. 158
• 德语：Körper, Rumpf (S)
• 法语：corps,vie,soi-même,personnellement

详细解释

• 身　shēn　

〈名〉

1. (象形。象人之形。本义:身躯的总称)
2. 同本义 [body]
   1. 身，躬也。象人之形。——《说文》。按，身的本义是人的躯干。
   2. 必有寝礼，长一身有半。——《论语·乡党》
   3. 人自项以下，踵以上，总谓之身。颈以下，股以上，亦谓之身。——王述之《经义述闻》
   4. 人百其身。——《诗·秦风·黄鸟》
   5. 身也者，亲之枝也。——《礼记·哀公问》
   6. 身也者，父母之遗体也。——《礼记·祭义》
   7. 饿其体肤，空乏其身。——《孟子·告子下》
   8. 身首离兮心不惩。——《楚辞·九歌·国殇》
   9. 粉骨碎身浑不怕，要留青白在人间。——明· 于谦《石灰吟》
   10. 项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽 沛公， 庄不得击。——《史记·项羽本纪》
3. 又如:身边钱(随身带的钱);身品(身材);身伴(身旁);身边人(贴知伺候的奴婢，妾);身首分离(人的头和躯体分开。指被杀);身殃(谓身遭灾殃);身牖(身体的窗子，指耳朵);身无长物(比喻人的穷困)
4. 物件的主体部分 [main body of a structure]
   1. 枞，松叶柏身;桧，柏叶松身。——《尔雅·释木》
   2. 亥有二首六身。——《左传·襄公三十年》
5. 又如:树身;河身
6. 自己，自身 [oneself;self]
   1. 免不可复得，而身为宋国笑。——《韩非子·五蠹》
   2. 远者数世，近者及身。——清· 黄宗羲《原君》
   3. 吾日三省吾身。——《论语·学而》
   4. 是不亦责于身者重以周乎?——唐· 韩愈《原毁》
7. 又如:身己(本身，指属于自己的事);身外(自己以外，自身之外);身愆(己身的过失)
8. 生命，性命 [life]
   1. 国事至此，予不得爱身。——宋· 文天祥《指南录·后序》
9. 又如:献身;奋不顾身;舍身救人
10. 地位或身分 [status]
    1. 惟恐或后，竞以宗庙、社稷、身名、君宠，无不同于芋焉。——清· 周容《芋老人传》
11. 又如:身名俱泰(物质生活优裕，名望亦崇高);身地(出身地位)
12. 毕生，一辈子 [lifetime]
    1. 行之乎仁义之途，游之乎《诗》《书》之源，无迷其途，无绝其源，终吾身而已矣。——唐· 韩愈《答李翊书》
13. 又如:身后萧条(死后景况凄凉，没有遗下产业、钱财或子女)

〈副〉

1. 亲身，亲自 [personally]
   1. 禹之王天下也，身执耒碴臿以为民先。——《韩非子·五蠹》
   2. 将军身率益州之众出于 秦川。——《三国志·诸葛亮传》
2. 又如:身历(亲身经历)

〈动〉

1. 怀孕 [conceive;be pregnant]
   1. 大任有身，生此文王。——《诗·大雅·大明》。大任:周文王之母
   2. 且以汝之有身也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒买醉。——清· 林觉民《与妻书》
2. 又如:身已(妇人怀孕);身怀六甲(即怀孕);身瑞(身孕)
3. 体验 [learn through practice]
   1. 尧、 舜性之也; 汤、 武身之也;五霸，假之也。——《孟子》
4. 担当 [take on]
   1. 中有贤子自为家督，遂起而身父母之任焉。——明· 李贽《战国论》
5. 担任 [hold the post of]
   1. 自奉天入，琯身中军先锋。 ——《新唐书》

〈量〉

1. 用于衣服 [suit]。如:一身衣服

〈常用词组〉身败名裂　身板，身板儿　身不由己　身材，身才　身长　身段　身法　身分　身分不明　身分证　身怀六甲　身高　身个儿　身故　身后　身家　身家性命　身价　身价百倍　身价倍增　身架，身架儿　身教　身经百战　身量，身量儿　身临其境　身名俱灭　身前　身强力壮　身轻言微　身躯　身上　身世　身势学　身手　身受　身态　身体　身体力行　身条，身条儿　身外之物　身亡　身无分文　身先士卒　身心　身心健康　身形　身腰　身影　身孕　身在曹营心在汉　身重　身姿　身子　身子骨儿　

国语词典

• 身　shēn　ㄕㄣ　

〈名〉

1. 躯体的总称，或专指躯干。
   1. 如：「搜身」、「翻身」、「随身携带」、「身长七尺」。
   2. 《孟子·告子下》：「饿其体肤，空乏其身。」
   3. 《楚辞·屈原·九歌·国殇》：「首身离兮心不惩。」
2. 物体的中心或主要部分。
   1. 如：「车身」、「船身」、「机身」。
3. 生命。
   1. 如：「奋不顾身」、「舍身救人」。
   2. 《石点头·卷八·贪婪汉六院卖风流》：「五脏六腑，显出在外，方才气断身绝。」
4. 自己。
   1. 如：「以身作则」。
   2. 《论语·学而》：「吾日三省吾身。」
   3. 《战国策·赵策四》：「此其近者祸及身，远者及其子孙。」
5. 品格、修养。
   1. 如：「修身齐家」。
   2. 《晏子春秋·内篇·问上》：「称身就位，计能受禄 。」
6. 身分、地位。
   1. 如：「出身寒微」、「身败名裂」。
   2. 《论语·微子》：「不降其志，不辱其身。」
7. 女子怀孕称为「有身」。
   1. 《诗经·大雅·大明》：「大任有身，生此文王。」
   2. 《金瓶梅·第四○回》：「一脚蹑滑了，把个六、七个月身扭吊了。」
8. 量词。计算佛像数量的单位。
   1. 如：「夹道两旁有菩萨五百身。」
9. 二一四部首之一。

〈副〉

1. 亲自。
   1. 如：「身临其境」。
   2. 《墨子·号令》：「伍有罪，若能身捕罪人，若告之吏，皆构之。」

〈代〉

1. 第一人称，相当于「我」。魏、晋朝人多自称为「身」。
   1. 《三国志·卷三六·蜀书·张飞传》：「身是张益德也，可来共决死！」
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「身今日当与君共谈析理。」

• 身　juān　ㄐㄩㄢ　

1. 参见「身毒 」条。

《康熙字典》

【唐韻】失人切【集韻】【韻會】【正韻】升人切，𠀤音申。【說文】躬也，象人之身。【爾雅·釋詁】我也。【疏】身，自謂也。【釋名】身，伸也。可屈伸也。【廣韻】親也。【九經韻覽】軀也。總括百骸曰身。【易·艮卦】艮其身。

又【繫辭】近取諸身。【書·伊訓】檢身若不及。【孝經·開宗明義章】身體髮膚，受之父母。

又【詩·大雅】大任有身。【傳】身，重也。【箋】重爲懷孕也。【疏】以身中復有一身，故言重。

又告身。【唐書·選舉志】擬奏受皆給以符，謂之告身。

又【史記·西南夷傳】身毒國。【註】索隱曰：身音捐。

又【韻補】叶尸連切。【楊方·合歡詩】我情與子合，亦如影追身。寢共織成被，絮用同功綿。

说文解字

躳也。象人之身。从人𠂆聲。凡身之屬皆从身。失人切

(身)躳也。呂部曰。躳、身也。二字爲互訓。躳必入呂部者。躳謂身之傴。主於脊骨也。从人。申省聲。大徐作象人之身。从人、𠂆聲。按此語先後失倫。𠂆古音在十六部。非聲也。今依韵會所據小徐本正。韵會从人之上有象人身三字。亦非也。𦥔、籒作𢑚。故从其省爲聲。失人切。十二部。凡身之屬皆从身。

方言集汇

• 国际音标： ʂən˥
• 唐代读音： *shin
• 日语读音： MI MIZUKARA
• 韩语罗马： SIN
• 现代韩语： 신
• 越南语： thân
• 客家话： [海陆腔] shin1 [客英字典] shin1 [沙头角腔] sin1 [宝安腔] sin1 [台湾四县腔] siin1 [陆丰腔] shin1 [东莞腔] sin1 [梅县腔] shin1 [客语拼音字汇] sin1
• 粤语： gyun1 san1
• 近代音： 審母 真文韻 平聲陰 申小空；
• 中古音： 審書母 眞韻 平聲 申小韻 失人切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 先部 ；王力系统：書母 真部 ；