軌

外语翻译

• 英语：track, rut, path
• 德语：Bahn, Weg, Kurs (S)​,Gleis (S, Tech)​,Schiene (S, Tech)
• 法语：rail,voie

国语词典

• 軌　guǐ　ㄍㄨㄟˇ　

〈名〉

1. 车行的痕迹。
   1. 《广韵·上声·旨韵》：「轨，车迹也。」
   2. 唐·柳宗元〈辩侵伐论〉：「周道既坏，兵车之轨交于天下，而罕知侵伐之端焉。」
2. 车子两轮间的距离。
   1. 《礼记·中庸》：「今天下车同轨，书同文，行同伦。」
3. 火车、星体等运行的路线。
   1. 如：「铁轨」。
   2. 《淮南子·本经》：「五星循轨而不失其行。」
4. 法度、常规。
   1. 如：「常轨」、「步入正轨」。
   2. 《淮南子·原道》：「是故圣人一度循轨，不变其宜，不易其常。」
5. 姓。如周代有轨革。

〈动〉

1. 遵照、依循。
   1. 《尹文子·大道下》：「心不畏时之禁，行不轨时之法，此大乱之道也。」
   2. 《后汉书·卷三○下·襄楷传》：「臣窃见去岁五月，荧惑入太微，犯帝坐，出端门，不轨常道。」

《康熙字典》

〔古文〕𨑍𧗝【廣韻】居洧切【集韻】【韻會】矩鮪切，𠀤音宄。【說文】車轍也。【孟子】城門之軌。【註】車轍迹也。

又車軸也。【禮·少儀】其在車，左執轡，右受爵，祭左右軌范乃飮。【註】軌，謂轊頭也。

又【正韻】法也，則也。【左傳·隱五年】講事以度軌量謂之軌。【前漢·賈山傳】軌，事之大者也。【註】軌謂法度，故凡不循法度者，謂之不軌。

又【正韻】循也。【史記·天官書】星辰軌道。【註】謂循其常道也。【前漢·賈誼傳】諸侯軌道。【註】言循法度也。

又與宄通。【左傳·成十七年】亂在外爲姦，在內爲軌。御姦以德，御軌以𠛬。【註】軌本作宄。

又【儀禮·公食大夫禮】宰夫設黍稷六簋于俎西。【註】簋，古文作軌。

又叶居有切，音九。【詩·邶風】濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。

又叶果許切，音舉。【陸機·凌霄賦】削陋跡于介丘兮，省仙遊而投軌。覬情累以遂濟兮，豈時俗之云阻。○按《周禮·冬官考工記匠人》經涂九軌。註：軌，謂轍廣，非。軌卽轍也。《韻會》，輪有高下廣狹，皆定于軌。輪中之軌旣同，則轍迹亦同，因謂車轍亦曰軌。其實軌乃轊頭也。自《說文》以軌爲車轍，後人沿之，遂專以車轍訓軌，失其字之本義矣。《郉昺·孝經序》疏云：兩轍之閒曰軌，車所轢曰轍。此爲確詁云。

说文解字

車徹也。从車九聲。居洧切〖注〗𨑍、𧗝，古文。

(軌)車徹也。攴部曰。徹者、通也。車徹者、謂輿之下㒳輪之閒空中可通。故曰車徹。是謂之車軌。軌之名謂輿之下隋方空處。老子所謂當其無有車之用也。高誘注吕氏春秋曰。㒳輪之閒曰軌。毛公匏有苦葉傳曰。由輈以下曰軌。合此二語、知軌所在矣。上歫輿。下歫地。㒳旁歫輪。此之謂軌。毛云由輈以下、則輿下之輈、軌也。輈下之軸、軌也。虚空之處未至於地皆軌也。濡軌者、水濡輪閒空虛之處。而至於軸。而至於輈。則必入輿矣。故濟盈𣃔無有濟濡軌之水者。禮義之大防也。毛何以不言㒳輪之閒、而言由輈以下乎。曰㒳輪之閒、自廣陿言之。凡言度涂以軌者、必以之。由輈以下、自高庳言之。詩言濡軌、晏子言其深滅軌、以之。中庸車同軌、兼廣陿高庳言之。徹廣六尺。軹崇三尺三寸。天下同之。同於天子所制之度也。穀梁傳車軌塵、卽曲禮之驅塵不出軌。謂其塵之高廣、一如軌之高廣而不過也。車人徹廣六尺、自其裏言之。匠人注徹廣八尺、自其表言之。曰由輈以下曰軌、曰㒳輪之閒曰軌、自其裏言之。少儀祭左右軌、史記車不得方軌、自其表言之。自軌徹之說不明。訓之以地上之迹。迹非不名軌徹也。而迹豈軌徹也。邶詩不能通、乃以軓字易軌字。而毛傳由輈以下復改作由輈以上。郢書燕說、沈錮千年矣。許云車徹。固已了然。如後人之憒憒。則許當云軌車？也、？車迹也已矣。故大史公言好學深思、不若卜子言近思。从車。九聲。軌从九者、九之言鳩也、聚也。空中可容也。形聲中有會意。古意居酉反。在三部。今音居洧反。

方言集汇

• 国际音标： kuei˨˩˦
• 唐代读音： gyuǐ
• 日语读音： WADACHI MICHI
• 韩语罗马： KWEY
• 现代韩语： 궤
• 越南语： quẫy
• 客家话： [海陆腔] gui3 [客语拼音字汇] gui3 [台湾四县腔] gui3 [客英字典] kwui3 [东莞腔] kui3 [宝安腔] kui3 [梅县腔] gwi3
• 粤语： gwai2
• 近代音： 見母 齊微韻 上聲 鬼小空；
• 中古音： 見母 旨韻 上聲 軌小韻 居洧切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 蕭部 ；王力系统：見母 幽部 ；